[IndexedDB] Replace DOMError with DOMException (#16)

This may not be a web-compatible change, but let's give it a whirl.

FWIW, code search on github only shows test code using DOMError.

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/w3c/IndexedDB/issues/16