# Text after the "#" is comments to help with translation. Please do not change any text after the #.

- en: 'About this Translation'   # heading
  zh-hans: '关于该翻译'

- en: 'All Translations'   # link
  zh-hans: '所有翻译'

- en: 'Back to Top'
  zh-hans: '回到顶部'

- en: 'Breadcrumb'   # aria-label for breadcrumb navigation
  zh-hans: '面包屑导航'

- en: 'Change Text Size or Colors'
  zh-hans: '更改文本大小或颜色'

- en: 'Contributor:'   # gender-neutral, singular
  zh-hans: '贡献者：'

- en: 'Contributors:'   # gender-neutral, plural
  zh-hans: '贡献者们：'

- en: 'Copyright'
  zh-hans: '版权'

- en: 'Different View'   # alt text for icon that indicates link goes to page without WAI site navigation
  zh-hans: '切换视图'

- en: 'Disable Audio Description'
  zh-hans: '禁用音频描述'

- en: 'E-mail'
  zh-hans: '邮件'

- en: 'Enable Audio Description'
  zh-hans: '启用音频描述'

- en: 'English updated:'
  zh-hans: '英文版本更新：'

- en: 'English version updated since this translation: <a href="$1">Change log</a>.'
  zh-hans: '自该翻译版之后的英文版本更新：<a href="$1">修改日志</a>.'

- en: 'External Site'   # alt text for icon that indicates link goes off WAI site
  zh-hans: '外部站点'

- en: 'Fork &amp; Edit on GitHub'
  zh-hans: '派生到本地，在Github上编辑'

- en: 'Help improve this page'   # heading for box with links to e-mail and GitHub
  zh-hans: '帮助提升本页'

- en: 'Hide'   # for show/hide toggle
  zh-hans: '隐藏'

- en: 'Hide Languages'     # for show/hide languages
  zh-hans: '隐藏语言'

- en: 'Hide Options'     # for show/hide options
  zh-hans: '隐藏选项'

- en: 'Home'
  zh-hans: '首页'

- en: 'in English'
  zh-hans: '英文'

- en: 'Languages/Translations'   # if "/" doesn't work well, could use a comma (,)
  zh-hans: '语言/翻译'

- en: 'Main'   # aria-label for main navigation
  zh-hans: '主导航'

- en: 'Menu'
  zh-hans: '菜单'

- en: 'New GitHub Issue'
  zh-hans: '创建新的Github问题'

- en: 'Other Pages in this Resource'   # aria-label for certain secondary navigations
  zh-hans: '此资源中的其他页面'

- en: 'Other Resources in'   # for "Other Resource in [language], e.g,: "Other Resources in English"
  zh-hans: '其他语言资源：'

- en: 'Please share your ideas, suggestions, or comments via e-mail to the publicly-archived list [$1](mailto:{$1?subject=%s) or via GitHub.'   # do not change "[$1](mailto:{$1?subject=%s)". $1 is replaced by the feedback email address. %s by the email subject.
  zh-hans: '请通过电子邮件将您的想法、建议或意见分享到公共存档列表[$1](mailto:{$1?subject=%s)或通过GitHub提交意见'

- en: 'Previous/Next Page'   # aria-label for prev/next page
  zh-hans: '前一页/下一页'

- en: 'Reviewer' #gender-neutral, singular
  zh-hans: '审阅者'

- en: 'Reviewers' #gender-neutral, plural
  zh-hans: '审阅者们'

- en: 'Search'
  zh-hans: '搜索'

- en: 'Secondary'   # aria-label for secondary navigation
  zh-hans: '二级导航'

- en: 'Select Language, Translations'   # for show/hide toggle
  zh-hans: '选择语言，翻译'

- en: 'Show Customization, Languages, Translations'   # for show/hide toggle
  zh-hans: '显示定制，语言，翻译'

- en: 'Show Languages'   # for show/hide toggle
  zh-hans: '显示语言'

- en: 'Skip Link and Language Selector'   # aria-label for top navigation [@@ this will probably change…]
  zh-hans: '跳过链接和语言选择器'

- en: 'Skip to Content'
  zh-hans: '跳到内容'

- en: 'Strategies, standards, and supporting resources to make the Web accessible to people with disabilities.'
  zh-hans: '使残疾人能够访问Web的策略、标准和支持资源。'

- en: 'Strategies, standards, resources to make the Web accessible to people with disabilities'   # tagline in header, shorter version of previous line, please make as short as feasible -- even if not grammatically correct (e.g., no "and" after "Strategies, standards,")
  zh-hans: '使残疾人能够访问Web的策略、标准和资源。'

- en: 'Submit Search'
  zh-hans: '提交搜索'

- en: 'This is an unpublished draft preview that might include content that is not yet approved. The published website is at <a href="https://www.w3.org/WAI/">w3.org/WAI/</a>.'
  zh-hans: '这是一个未发布的草案预览，可能包含尚未批准的内容。已发布的网站在<a href="https://www.w3.org/WAI/">w3.org/WAI/</a>。'

- en: 'This page in:'   # for "This page in [language], e.g,: "This page in English"
  zh-hans: '当前语言为：'

- en: 'This volunteer translation might not accurately reflect the intentions of the <a href="$1">English original</a>.'
  zh-hans: '该志愿翻译可能不能准确地反映出<a href="$1">英文原版内容</a>。'

- en: 'Translating WAI Resources'   # page title
  zh-hans: '翻译WAI的资源'

- en: 'Translation updated:'
  zh-hans: '翻译更新'

- en: 'Translation up-to-date with the English version.'
  zh-hans: '该翻译已与英文版本同步。'

- en: 'Translations'
  zh-hans: '翻译'

- en: 'Translator:'   # gender-neutral, singular
  zh-hans: '翻译者：'

- en: 'Translators:'   # gender-neutral, plural
  zh-hans: '翻译者们：'

- en: 'WAI thanks these translators, and welcomes other <a href="$1">translations</a>.'
  zh-hans: 'WAI感谢这些翻译者们，并欢迎其他的<a href="$1">翻译</a>。'

- en: '[put comment here...]'   # for e-mail template
  zh-hans: '[把注释写在这里......]'

- en: '[put comment here...]\n\nI give permission to share this to a publicly-archived e-mail list.'   # for e-mail template
  zh-hans: '[把注释写在这里......]\n\nI 允许将其共享到公开存档的电子邮件列表。'