# Text after the "#" is comments to help with translation. Please do not change any text after the #.

- en: 'About this Translation'   # heading
  el: Σχετικά με αυτή τη Μετάφραση'

- en: 'All Translations'   # link
  el: 'Όλες οι Μεταφράσεις'

- en: 'Back to Top'
  el: 'Επιστροφή στην Κορυφή'

- en: 'Breadcrumb'   # aria-label for breadcrumb navigation
  el: 'Πλοήγηση'

- en: 'Change Text Size or Colors'
  el: 'Αλλαγή Μεγέθους Κειμένου ή Χρωμάτων'

- en: 'Contributor:'   # gender-neutral, singular
  el: 'Συνεισφέρων:'

- en: 'Contributors:'   # gender-neutral, plural
  el: 'Συνεισφέροντες'

- en: 'Copyright'
  el: 'Πνευματική Ιδιοκτησία'

- en: 'Different View'   # alt text for icon that indicates link goes to page without WAI site navigation
  el: 'Διαφορετική Προβολή'

- en: 'Disable Audio Description'
  el: 'Απενεργοποιήστε την Περιγραφή Ήχου'

- en: 'E-mail'
  el: 'E-mail'

- en: 'Enable Audio Description'
  el: 'Ενεργοποιήστε την Περιγραφή Ήχου'

- en: 'English updated:'
  el: 'Η αγγλική έκδοση ενημερώθηκε'

- en: 'English version updated since this translation: <a href="$1">Change log</a>.'
  el: 'Η αγγλική έκδοση ενημερώθηκε από τη μετάφραση: <a href="$1">Change log</a>.'

- en: 'External Site'   # alt text for icon that indicates link goes off WAI site
  el: 'Εξωτερικός Ιστοχώρος'

- en: 'Fork &amp; Edit on GitHub'
  el: 'Fork και Επεξεργασία στο Github'

- en: 'Help improve this page'   # heading for box with links to e-mail and GitHub
  el: 'Βοήθεια για τη βελτίωση αυτού του ιστότοπου'

- en: 'Hide'   # for show/hide toggle
  el: 'Απόκρυψη'

- en: 'Hide Languages'     # for show/hide languages
  el: 'Απόκρυψη Γλωσσών'

- en: 'Hide Options'     # for show/hide options
  el: 'Απόκρυψη Επιλογών'

- en: 'Home'
  el: 'Αρχική'

- en: 'in English'
  el: 'στα Αγγλικά'

- en: 'Languages/Translations'   # if "/" doesn't work well, could use a comma (,)
  el: 'Γλώσσες / Μεταφράσεις'

- en: 'Main'   # aria-label for main navigation
  el: 'Κύριες ενότητες'

- en: 'Menu'
  el: 'Μενού'

- en: 'New GitHub Issue'
  el: 'Νέο θέμα GitHub' 

- en: 'Other Pages in this Resource'   # aria-label for certain secondary navigations
  el: 'Άλλες Ιστοσελίδες στον Πόρο αυτόν'

- en: 'Other Resources in'   # for "Other Resource in [language], e.g,: "Other Resources in English"
  el: 'Άλλοι πόροι στη γλώσσα'

- en: 'Please share your ideas, suggestions, or comments via e-mail to the publicly-archived list [$1](mailto:{$1?subject=%s) or via GitHub.'   # do not change "[$1](mailto:{$1?subject=%s)". $1 is replaced by the feedback email address. %s by the email subject.
  el: 'Παρακαλούμε, μοιραστείτε τις ιδέες, προτάσεις ή τα σχόλιά σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη δημόσια λίστα [$1](mailto:{$1?subject=%s) ή μέσω του Github.' 

- en: 'Previous/Next Page'   # aria-label for prev/next page
  el: 'Προηγούμενη / Επόμενη Σελίδα'

- en: 'Reviewer' #gender-neutral, singular
  el: 'Αξιολογητής'

- en: 'Reviewers' #gender-neutral, plural
  el: 'Αξιολογητές'

- en: 'Search'
  el: 'Αναζήτηση'

- en: 'Secondary'   # aria-label for secondary navigation
  el: 'Δευτερεύον'

- en: 'Select Language, Translations'   # for show/hide toggle
  el: 'Επιλέξτε Γλώσσα, Μεταφράσεις'

- en: 'Show Customization, Languages, Translations'   # for show/hide toggle
  el: 'Εμφάνιση Παραμετροποίησης, Γλωσσών, Μεταφράσεων'

- en: 'Show Languages'   # for show/hide toggle
  el: 'Εμφάνιση Γλωσσών'

- en: 'Skip Link and Language Selector'   # aria-label for top navigation [@@ this will probably change…]
  el: 'Παράλειψη Συνδέσμου και Επιλογής Γλώσσας'

- en: 'Skip to Content'
  el: 'Μετάβαση στο Κύριο Περιεχόμενο'

- en: 'Strategies, standards, and supporting resources to make the Web accessible to people with disabilities.'
  el: 'Στρατηγικές, πρότυπα και υποστηρικτικό υλικό για να γίνει ο Παγκόσμιος Ιστός προσβάσιμος σε άτομα με ειδικές ανάγκες.'

- en: 'Strategies, standards, resources to make the Web accessible to people with disabilities'   # tagline in header, shorter version of previous line, please make as short as feasible -- even if not grammatically correct (e.g., no "and" after "Strategies, standards,")
  el: 'Στρατηγικές, πρότυπα και υλικό για ένα Παγκόσμιο Ιστό προσβάσιμο σε άτομα με ειδικές ανάγκες'

- en: 'Submit Search'
  el: 'Πραγματοποίηση Αναζήτησης'

- en: 'This is an unpublished draft preview that might include content that is not yet approved. The published website is at <a href="https://www.w3.org/WAI/">w3.org/WAI/</a>.'
  el: 'Ο ιστότοπος αυτός είναι μια αδημοσίευτη προεπισκόπηση που μπορεί να περιλαμβάνει περιεχόμενο, που δεν έχει ακόμη εγκριθεί. Ο δημοσιευμένος ιστότοπος βρίσκεται στο <a href="https://www.w3.org/WAI/">w3.org/WAI/</a>.'

- en: 'This page in:'   # for "This page in [language], e.g,: "This page in English"
  el: Ο ιστότοπος αυτός σε:'

- en: 'This volunteer translation might not accurately reflect the intentions of the <a href="$1">English original</a>.'
  el: 'Αυτή η εθελοντική μετάφραση μπορεί να μην αντικατοπτρίζει με ακρίβεια τις προθέσεις του <a href="$1">αγγλικού πρωτοτύπου</a>.'

- en: 'Translating WAI Resources'   # page title
  el: 'Μετάφραση πόρων WAI'

- en: 'Translation updated:'
  el: 'Η μετάφραση ενημερώθηκε:'

- en: 'Translation up-to-date with the English version.'
  el: 'Η μετάφραση είναι ενημερωμένη σύμφωνα με την αγγλική έκδοση.'

- en: 'Translations'
  el: 'Μεταφράσεις'

- en: 'Translator:'   # gender-neutral, singular
  el: 'Μεταφραστής:'

- en: 'Translators:'   # gender-neutral, plural
  el: 'Μεταφραστές:'

- en: 'WAI thanks these translators, and welcomes other <a href="$1">translations</a>.'
  el: 'Το WAI ευχαριστεί αυτούς τους μεταφραστές και χαιρετίζει κι άλλες <a href="$1">μεταφράσεις</a>.'

- en: '[put comment here...]'   # for e-mail template
  el: '[σχολιάστε εδώ...]'

- en: '[put comment here...]\n\nI give permission to share this to a publicly-archived e-mail list.'   # for e-mail template
  el: '[σχολιάστε εδώ...]\n\nI δώστε άδεια, για να μοιραστεί αυτό σε μια δημόσια λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.'