W3C home > Mailing lists > Public > public-swbp-wg@w3.org > February 2005

[WNET] MILE schema for lexical entries

From: Aldo Gangemi <a.gangemi@istc.cnr.it>
Date: Wed, 16 Feb 2005 09:54:05 +0100
Message-Id: <p0611043ebe38b6b44307@[80.181.228.70]>
To: public-swbp-wg@w3.org, ide@cs.vassar.edu, glottolo@ilc.cnr.it
Cc: michael.f.uschold@boeing.com, brian.mcbride@hp.com, welty@us.ibm.com, schreiber@cs.vu.nl, jjc@hplb.hpl.hp.com, swick@w3.org, danbri@w3.org, guarino@loa-cnr.it, oltramari@loa-cnr.it, ciaramita@loa-cnr.it
Hi all,

third message for new [WNET] files.

This message is about an OWL version of the RDFS for ISLE lexical 
entries, originally made by Nancy Ide and pointed to me by Nicoletta 
Calzolari.
It has been developed by the ISLE (International Standards for 
LanguageEngineering) Computational Lexicons Working Group (CLWG) has 
designed MILE (Multilingual ISLE Lexical Entry), a general schema for 
the encoding of multilingual lexical information (described in the 
report I've uploaded in: 
http://www.w3.org/2001/sw/BestPractices/WNET/ISLE_D2.2-D3.2.pdf ), 
and can be valuable to generalize a datamodel for lexical 
repositories. There also exist examples of how to use MILE to encode 
individual lexical entries in the file: 
http://www.w3.org/2001/sw/BestPractices/WNET/IdeLenci.pdf.

I've made some modifications (listed below), in order to make MILE 
compliant to current OWL.
It's downloadable from: 
http://www.w3.org/2001/sw/BestPractices/WNET/ISLE_06.owl.

No documentation was provided in the original source, but I expect 
ISLE people can fill it in easily (or refer to the deliverable and 
paper mentioned above).

Best
Aldo

_____________________
An RDF Schema for ISLE lexical entries
v 0.6 2002/11/04
Author: Nancy Ide
-->

<!--
Ported to OWL by Aldo Gangemi (a.gangemi@istc.cnr.it), 2004/01/21
- Revised syntax
- Changed "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal" to:
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string" or
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema#float" or
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer" according to context (the original
has annotations on where to interpret literal as number).
- Changed Property to either ObjectProperty or DatatypeProperty accordingly
- Corrected string domain to range in sourceSlot and targetSlot
- Changed "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Phrase" to
"http://www.cs.vassar.edu/~ide/rdf/isle-schema-v.6#Phrase" in 
afterPhrase and beforePhrase

-- 



Aldo Gangemi
Research Scientist
Laboratory for Applied Ontology
Institute for Cognitive Sciences and Technology
National Research Council (ISTC-CNR)
Via Nomentana 56, 00161, Roma, Italy
Tel: +390644161535
Fax: +390644161513
a.gangemi@istc.cnr.it

*******************
!!! please don't use the old gangemi@ip.rm.cnr.it
address, because it is under spam attack
Received on Wednesday, 16 February 2005 08:54:40 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:17:14 GMT