- From: Sylvie Duchateau <sduchateau@access42.net>
- Date: Tue, 5 Sep 2017 12:08:40 +0200
- To: David Sloan <dsloan@paciellogroup.com>
- Cc: public-silver@w3.org, Audrey Maniez <amaniez@access42.net>, Marion Poullain <mpoullain@access42.net>
Hello again, Yes we are interested in that work, but it will be complicated to participate in the Friday calls. Nevertheless, we can help by e-mail and in the google docs. We are looking forward to reading more information on that project. Best Sylvie and Audrey Sylvie DUCHATEAU - @sylduch - +33 (0)6 62 33 68 12 Consultante associée Access42 : expertise, conseil et formation en accessibilité numérique Standard : +33 (0)9 72 45 06 14 - access42.net - @access42net Le 05/09/2017 à 11:53, David Sloan a écrit : > Hi Sylvie > > That’s great, thank you! At this stage, we’re discussing the balance of surveys that are targeted at specific stakeholder groups and surveys targeted at gathering data to answer specific research questions. So, I would say we most need input in defining questions (and possible answer options, where appropriate). > > I’ll invite the Task Force chairs, Shawn Lauriat and Jeanne Spellman, to provide advice on what you need to do to become more formally involved in this work. > > But it’s worth noting that the Task Force meets weekly on Fridays between 1530 and 1700 CET to do work on Silver, if you can join at that time? Otherwise, discussion takes place by email and the work we do is collected in various Google docs. > > Best wishes > Dave > >> On 5 Sep 2017, at 10:04, Sylvie Duchateau <sduchateau@access42.net> wrote: >> >> Hello Dave, >> >> Yes, we would also be interested in designing the surveys. >> >> Could you tell us more about what is requested? >> >> Do we have to think about the questions (writing the question text), and / or help developing the graphical layout of the interface, or integrating the questions/text in an interface? >> >> In any case, I think we could help with this too. >> >> Best >> >> Sylvie and Audrey >> >> Sylvie DUCHATEAU - @sylduch - +33 (0)6 62 33 68 12 >> Consultante associée >> Access42 : expertise, conseil et formation en accessibilité numérique >> Standard : +33 (0)9 72 45 06 14 - access42.net - @access42net >> >> Le 05/09/2017 à 10:45, David Sloan a écrit : >>> Hi Sylvie and Audrey >>> >>> Thank you for your offer of help in translating to and from French. This is greatly appreciated! >>> >>> We’re currently working on our plan to create surveys to answer specific research questions and for specific stakeholders, so we’ll provide an update soon on when the surveys will be ready to translate. But if you would like to join the Silver effort to design surveys, please let us know and we can get you involved in that process as well. >>> >>> Best wishes >>> Dave (on behalf of the Silver TF) >>> >>>> On 4 Sep 2017, at 16:15, Sylvie Duchateau <sduchateau@access42.net> wrote: >>>> >>>> Hello, >>>> >>>> Following your call for helping translate surveys at: >>>> >>>> https://www.w3.org/community/silver/2017/07/28/silver-surveys-looking-for-translation-support/ >>>> >>>> We would be interested in translating into French, distributing and providing data analysis resulting from the surveys. >>>> >>>> We have been working in the field of web accessibility for many years: some years ago, I coordinated the French translation of WCAG 2.0 and I participate in WAI's Education and Outreach Working Group. >>>> >>>> We also developed surveys for different topics and my colleague Audrey has a solid technical background and experience in that field. >>>> >>>> Just let us know how we can help. >>>> >>>> Best >>>> >>>> Sylvie and Audrey >>>> >>>> -- >>>> Sylvie DUCHATEAU - @sylduch - +33 (0)6 62 33 68 12 >>>> Consultante associée >>>> Access42 : expertise, conseil et formation en accessibilité numérique >>>> Standard : +33 (0)9 72 45 06 14 - access42.net - @access42net >>>> >>>> >>>> >>> -- >>> David Sloan >>> -- >>> UX Research Lead >>> The Paciello Group >>> https://www.paciellogroup.com >>> A VFO™ Company http://www.vfo-group.com/ >>> >>> Inclusive Design 24, November 17th 2017 >>> https://www.inclusivedesign24.org >>> -- >>> This message is intended to be confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the addressee. If you are not the intended recipient, please delete this message from your system and notify us immediately. >>> Any disclosure, copying, distribution or action taken or omitted to be taken by an unintended recipient in reliance on this message is prohibited and may be unlawful. >>> >>> >>> >>> >> >> > -- > David Sloan > -- > UX Research Lead > The Paciello Group > https://www.paciellogroup.com > A VFO™ Company http://www.vfo-group.com/ > > Inclusive Design 24, November 17th 2017 > https://www.inclusivedesign24.org > -- > This message is intended to be confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the addressee. If you are not the intended recipient, please delete this message from your system and notify us immediately. > Any disclosure, copying, distribution or action taken or omitted to be taken by an unintended recipient in reliance on this message is prohibited and may be unlawful. > > > >
Received on Tuesday, 5 September 2017 10:09:09 UTC