Index: tr-version.html
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/mlw-metadata-uc-impl/tr-version.html,v
retrieving revision 1.4
diff -r1.4 tr-version.html
523c523
<          <li> Details (slides): <a href="http://tinyurl.com/8tmg49d">http://tinyurl.com/8tmg49d</a>
---
>           <li> Details <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/File:Some_Use_Cases_with_the_Current_Okapi_Framework_Implementation_of_ITS_2.0%28Yves_Savourel-2012-09-25%29.pptx">(slides)</a>
604c604
<          <li> Details (slides): <a href="http://tinyurl.com/8tmg49d">http://tinyurl.com/8tmg49d</a>
---
>           <li> Details <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/File:Some_Use_Cases_with_the_Current_Okapi_Framework_Implementation_of_ITS_2.0%28Yves_Savourel-2012-09-25%29.pptx">(slides)</a>
640c640
<          <li> All data categories are covered
---
>          <li> All data categories are covered.
655c655
<          <li> W3C uses validator.nu as experimental validator for HTML5. For HTML5 with ITS 2.0 metadata, validator.nu generates errors,
---
>           <li> W3C uses <a href="http://validator.nu/">validator.nu</a> as experimental validator for HTML5. For HTML5 with ITS 2.0 metadata, validator.nu generates errors,
682,684c682,689
<          <li> Details: 
<             
<          </li>
---
>         
>                  <li><a href="http://validator.nu">On-line validation service</a>
>                      
>                  </li>
>                  <li> Command-line tool, which uses a general HTML5 library (see <a href="https://github.com/kosek/html5-its-tools">https://github.com/kosek/html5-its-tools</a>)
>                      
>                  </li>
>              
686,693c691
<       <ol>
<          <li><a href="http://validator.nu">On-line validation service</a>
<             
<          </li>
<          <li> Command-line tool, which uses a general HTML5 library (see <a href="https://github.com/kosek/html5-its-tools">https://github.com/kosek/html5-its-tools</a>)
<             
<          </li>
<       </ol>
---
>      
723c721,731
<             
---
>              <ol>
>                  <li> Automatic (e.g. via data category "Translate")
>                      
>                  </li>
>                  <li> Semiautomatic (e.g. via data category "Domain")
>                      
>                  </li>
>                  <li> Manual (e.g. via data category "Localization Note")
>                      
>                  </li>
>              </ol>
726,736c734
<       <ol>
<          <li> Automatic (e.g. via data category "Translate")
<             
<          </li>
<          <li> Semiautomatic (e.g. via data category "Domain")
<             
<          </li>
<          <li> Manual (e.g. via data category "Localization Note")
<             
<          </li>
<       </ol><a name="Data_category_usage_6" id="Data_category_usage_6"></a><h3> <span class="mw-headline">2.6.2 Data category usage</span></h3>
---
>       <a name="Data_category_usage_6" id="Data_category_usage_6"></a><h3> <span class="mw-headline">2.6.2 Data category usage</span></h3>
746,749c744
<             
<          </li>
<       </ul>
<       <ol>
---
>                   <ol>
756a752,754
>          </li>
>       </ul>
> 
962c960
<                <li> <a href="http://www.cngl.ie/mlwlt/">MaTrEx</a>.
---
>                <li> MaTrEx.
1169,1171c1167
<       <p>Tool: TCD CMS-LION / DCU MaTrEx
<          
<       </p>
---
>       
1173,1175c1169,1170
<          <li> Details:
<             
<          </li>
---
>          <li> Details: <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Simple_Segment_Machine_Translation_Use_Case_Demonstration">http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Simple_Segment_Machine_Translation_Use_Case_Demonstration</a></li>
>           <li>Tools: TCD CMS-LION / DCU MaTrEx</li>
1177,1184c1172
<       <ol>
<          <li> <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Simple_Segment_Machine_Translation_Use_Case_Demonstration">http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Simple_Segment_Machine_Translation_Use_Case_Demonstration</a>
<             
<          </li>
<          <li> [MaTrEx: <a href="http://www.cngl.ie/mlwlt/">http://www.cngl.ie/mlwlt/</a> MaTrEx]
<             
<          </li>
<       </ol><a name="XLIFF-based_CMS-to-TMS_Roundtripping_for_HTML.26XML"
---
>              <a name="XLIFF-based_CMS-to-TMS_Roundtripping_for_HTML.26XML"
1291c1279
<          <li> The mapping that is currently under discussion.
---
>          <li> The mapping is currently under discussion.
1298,1300c1286
<             target in the long run.
<             
<          </li>
---
>             target in the long run.</li>
1353,1365c1339
<       <ul>
<          <li> Details (MaTrEx):
<             
<          </li>
<       </ul>
<       <ol>
<          <li> <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Simple_Segment_Machine_Translation_Use_Case_Demonstration">http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Simple_Segment_Machine_Translation_Use_Case_Demonstration</a>
<             
<          </li>
<          <li> Running Software: <a href="http://www.cngl.ie/mlwlt/">MaTrEx</a>
<             
<          </li>
<       </ol><a name="ITS_2.0_for_localization_of_content_in_a_Web_Content_Management_System"
---
> <a name="ITS_2.0_for_localization_of_content_in_a_Web_Content_Management_System"
1372,1375c1346
<             
<          </li>
<       </ul>
<       <ol>
---
>                   <ol>
1381a1353,1354
>          <li> Implemented jQuery plugin to optimize the GUI of the Translation Management tool (there is a <a href="http://plugins.jquery.com/its-parser/">published jQuery download</a> as stand alone solution, too). 
>          </li>
1383,1385c1356
<       <ul>
<          <li> Implemented jQuery plugin to optimize the GUI of the Translation Management tool (there is a <a href="http://plugins.jquery.com/its-parser/">published jQuery download</a> as stand alone solution, too)
<             
---
> 
1474,1475c1445
<       <ul>
<          <li> Localization interoperability can be enhanced by using not just ITS 2.0 as standard. In particular, the following standards
---
> <p>Localization interoperability can be enhanced by using not just ITS 2.0 as standard. In particular, the following standards
1478,1479c1448
<          </li>
<       </ul>
---
>          </p>
1549a1519
>    <p>Details:</p>
1551,1555d1520
<          <li> Details (general): 
<             
<          </li>
<       </ul>
<       <ol>
1568c1533
<       </ol><a name="Text_Analysis_-_Named_Entity_Recognition_and_Enrichment"
---
>       </ul><a name="Text_Analysis_-_Named_Entity_Recognition_and_Enrichment"
1576,1579c1541
<             
<          </li>
<       </ul>
<       <ol>
---
>                  <ol>
1587c1549,1550
<       <ul>
---
> 
>          </li>
1621c1584
<          <li> Running software: <a href="http://enrycher.ijs.si/mlw/">Enrycher demo</a>
---
>          <li> Running code: <a href="http://enrycher.ijs.si/mlw/">Enrycher demo</a>
1624c1587
<          <li> Implementation code: <a href="https://github.com/tadejs/enrycher-its20">Enrycher-ITS2.0 data category implementation</a>
---
>          <li> Source code: <a href="https://github.com/tadejs/enrycher-its20">Enrycher-ITS2.0 data category implementation</a>
1641,1644c1604
<             
<          </li>
<       </ul>
<       <ol>
---
>                   <ol>
1652,1654d1611
<       <ul>
<          <li> Content analysis and terminology mark-up are performed by a Web Service API with the following functionality:
<             
1656,1657c1613,1614
<       </ul>
<       <ol>
---
>          <li> Content analysis and terminology mark-up are performed by a Web Service API with the following functionality:
>                   <ol>
1667c1624
<       <ul>
---
>          </li>
1710c1667
<          <li> Running software: <a href="http://taws.tilde.com">http://taws.tilde.com</a>
---
>          <li> Running code: <a href="http://taws.tilde.com">http://taws.tilde.com</a>
1741,1742c1698,1699
<       <p>Implementation status: Prototype will display Translate, Localization Note, and Terminology data categories at W3C MultilingualWeb
<          Workshop March 2013
---
>        <p>Implementation status: Prototype will display Translate, Localization Note, and Terminology data categories at the <a href="http://www.multilingualweb.eu/rome-showcase">MultilingualWeb
>          Workshop March 2013</a>.
1752,1755c1709
<             
<          </li>
<       </ul>
<       <ol>
---
>                   <ol>
1769,1771d1722
<       <ul>
<          <li> The Libre Office extension and its software packages allows users to
<             
1773,1774c1724,1725
<       </ul>
<       <ol>
---
>          <li> The Libre Office extension and its software packages allows users to
>                   <ol>
1787c1738,1741
<       </ol><a name="Data_category_usage_17" id="Data_category_usage_17"></a><h3> <span class="mw-headline">2.17.2 Data category usage</span></h3>
---
>       </ol>
>          </li>
>       </ul>
> <a name="Data_category_usage_17" id="Data_category_usage_17"></a><h3> <span class="mw-headline">2.17.2 Data category usage</span></h3>
1803,1804c1757
<       <p>ILO uses OKAPI capabilities for XLIFF handling and will be available in April 2013. The use of ILO will be presented on the
<          12th of March 2013 in Rome. The results of ILO development will be given back to the public domain under the open licenses
---
>        <p>ILO uses OKAPI capabilities for XLIFF handling and will be available in April 2013. The use of ILO will be presented at the <a href="http://www.multilingualweb.eu/rome-showcase">MultilingualWeb Workshop March 2013</a>. The results of ILO development will be given back to the public domain under the open licenses
1834c1787
<          <li> Language Information - Used to select the appropriate MT language models
---
>          <li> Language Information - Used to select the appropriate MT language models.
1837c1790
<          <li> Domain - Domain values direct the selection of/training of the appropriate MT language models
---
>          <li> Domain - Domain values direct the selection of/training of the appropriate MT language models.
1842,1854c1795,1797
<       <p>Tool: Cocomore CMS
<          
<       </p>
<       <p>Tool: MaTrEx Domain-Tuning MT Tool.
<          
<       </p>
<       <ul>
<          <li> <a href="http://www.cngl.ie/mlwlt/">MaTrEx</a>
<             
<          </li>
<          <li> General documentation: <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/WP5">http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/WP5</a>
<             
<          </li>
---
>       <ul><li>Details: <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/WP5">http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/WP5</a></li>
>        <li>Tools involved: Cocomore CMS and MaTrEx MT system.</li>
>           <li>Tool: MaTrEx Domain-Tuning MT Tool. The Tool is currently in development.</li>
1856,1858c1799
<       <p>The Tool is currently in development
<          
<       </p><a name="Authors_and_Implementation_Contributors"
---
> <a name="Authors_and_Implementation_Contributors"
1888,1890c1829
<          Clemens Weins (Cocomore AG)
<          
<       </p>
---
>          Clemens Weins (Cocomore AG).</p>