W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > February 2013

RE: [All] proposed wiki content changes, please review by 14 February

From: Mauricio del Olmo <mauricio.delolmo@linguaserve.com>
Date: Fri, 8 Feb 2013 16:34:51 +0100
To: "'Felix Sasaki'" <fsasaki@w3.org>, <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Message-ID: <001901ce0611$d6176070$82462150$@linguaserve.com>
Hi Felix.

 

I answer about the pages that I created:

 

30) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/CMS%E2%80%93Localiz
ation_Chain_Integration_Use_Case_Demonstration>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/CMS%E2%80%93Localiza
tion_Chain_Integration_Use_Case_Demonstration

 

My idea back then (before Prague Sept '12) was for Cocomore to link his use
case before mine in that page, to have a full understanding of the complete
use case (CMS side and LSP side), but in the end that not came off.

If you delete this page, will you link instead the
LSP_Localization_Chain_Side_Use_Case_Demonstration
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LSP_Localization_Ch
ain_Side_Use_Case_Demonstration>  page directly from the high level summary?

 

 

18) Use

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LSP_Localization_Ch
ain_Side_Use_Case_Demonstration>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LSP_Localization_Cha
in_Side_Use_Case_Demonstration

in a BP document

 

This page is not updated. I have to modify it to reflect the changes we made
in the interchange format and in the usage of ITS 2.0 we have finally
implemented for the WP3. I have planned to do that before Rome.

Besides, I would not call strictly best practices to what we do and will be
described there, only the general idea, because we are adapting the ITS 2
standard to our way of working, to our tools and to our localization
workflow, but maybe the same tasks could be done by a future implementor of
the same use case in other more neat, standard ways.

 

Regards.

__________________________________

Mauricio del Olmo Martínez

Dpto. Técnico/I+D+i

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0421
Fax: +34 91 542 89 28 

E-mail:  <mailto:tecnico@linguaserve.com> tecnico@linguaserve.com

 <http://www.linguaserve.com/> www.linguaserve.com

 

«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley
34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y
Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y
tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los
productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y
tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones
comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a
<mailto:clients@linguaserve.com> clients@linguaserve.com, y su petición será
inmediatamente cumplida.»

 

"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002
of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will
store and use your personal data with the sole purpose of marketing the
products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and
handled, or you do not wish to receive further information regarding
products and services offered by our company, please e-mail us to
<mailto:clients@linguaserve.com> clients@linguaserve.com. Your request will
be processed immediately.”

__________________________________

-----Mensaje original-----
De: Felix Sasaki [mailto:fsasaki@w3.org] 
Enviado el: miércoles, 06 de febrero de 2013 16:36
Para: public-multilingualweb-lt@w3.org
Asunto: [All] proposed wiki content changes, please review by 14 February

 

Hi all,

 

as part of preparing for our review, I have looked into the main part of our
homepage: the wiki. Below is a list of proposed changes. I will implement
them 15 February: next week Friday. Please let me know if you have comments.
At Yves: question 6) is for you (drupal page).

 

Thanks,

 

Felix

 

1)

Propose to change this page:

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Test_Suite_Developm
ent>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Test_Suite_Developme
nt

like this:

- delete test suite tracking section

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Test_Suite_Developm
ent#Test_Suite_Tracking>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Test_Suite_Developme
nt#Test_Suite_Tracking

- delete all content at

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Test_Suite_Developm
ent#Implementations>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Test_Suite_Developme
nt#Implementations

except the link to the use cases page

 

2) Mark

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Implementation_Comm
itments>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Implementation_Commi
tments

as out of date and not to be updated anymore

 

3) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/2012-Q2workshop>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/2012-Q2workshop

 

4) Move content of

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/CMS-level_data_cate
gory_scoping>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/CMS-level_data_categ
ory_scoping

to a related BP document page - which one?

 

5) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Definitions>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Definitions

it's taken up in the requirements document

 

6) Is

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/ImplementationIssue
s/Drupal>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/ImplementationIssues
/Drupal

still needed?

 

7) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LocQuality>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LocQuality

text is in spec

 

8) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Okapi_Filters_Use_C
ase_Demonstration>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Okapi_Filters_Use_Ca
se_Demonstration

it's in the use cases and requirements part

 

9) Where to use

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Online_MT_System_In
ternationalization_Project_Information_Metadata>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Online_MT_System_Int
ernationalization_Project_Information_Metadata

?

 

10) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements/suppor
t-its>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements/support
-its

 

11) Mark as

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements_Assess
ment>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements_Assessm
ent

as not worked on currently

 

12) Link

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Use_Case_Demonstrat
ion_Template>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Use_Case_Demonstrati
on_Template

from

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Use_cases_-_high_le
vel_summary>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Use_cases_-_high_lev
el_summary

 

13) Use

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/XLIFF_MT_Roundtrip_
Value_Chain_workflow>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/XLIFF_MT_Roundtrip_V
alue_Chain_workflow

in BP document?

 

14) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Arles_Draft>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Arles_Draft

is in press release

 

15) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Best_Practices>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Best_Practices

 

16) Use

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/CMS_Neutral_Externa
l_ITS_Rules_and_Readiness>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/CMS_Neutral_External
_ITS_Rules_and_Readiness

in a BP?

 

17) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Data-category-owner
s>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Data-category-owners

 

17) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/ImplementationIssue
s>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/ImplementationIssues

just links to

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/ImplementationIssue
s/Drupal>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/ImplementationIssues
/Drupal

see above

 

18) Use

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LSP_Localization_Ch
ain_Side_Use_Case_Demonstration>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LSP_Localization_Cha
in_Side_Use_Case_Demonstration

in a BP document

 

19) What to do about

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Metadata_and_workfl
ow_comparison>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Metadata_and_workflo
w_comparison

?

 

20) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Okapi_Use_Case_-_Mo
ses_Translation_%28M4Loc%29>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Okapi_Use_Case_-_Mos
es_Translation_%28M4Loc%29

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Okapi_Use_Case_-_Tr
anslation_Package_Creation>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Okapi_Use_Case_-_Tra
nslation_Package_Creation

both already in

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Use_cases_-_high_le
vel_summary>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Use_cases_-_high_lev
el_summary

 

21) Have

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Online_MT_System_Pr
ovenance_Quality_Metadata>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Online_MT_System_Pro
venance_Quality_Metadata

in a BP document?

 

22) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/PossibleEvents>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/PossibleEvents

 

23) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements/analys
is>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements/analysi
s

not needed?

 

24) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/RequirementsMod>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/RequirementsMod

not needed?

 

25) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements_remove
d_for_consolidation>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements_removed
_for_consolidation

not needed?

 

26) What to do about

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Stakeholders>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Stakeholders

?

 

27) What to do about

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Translation_Quality
_Data_Integration_with_RDF>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Translation_Quality_
Data_Integration_with_RDF

?

 

28) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/WS5_Preliminary_Pre
sentations>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/WS5_Preliminary_Pres
entations

covered by  <http://www.multilingualweb.eu> www.multilingualweb.eu

 

29) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Branding>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Branding

 

30) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/CMS%E2%80%93Localiz
ation_Chain_Integration_Use_Case_Demonstration>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/CMS%E2%80%93Localiza
tion_Chain_Integration_Use_Case_Demonstration

 

30) Delete

 
<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Data_Category_Track
er>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Data_Category_Tracke
r

 

31) Delete

 <http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/FactSheet>
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/FactSheet

already in EU pages

 

-----------
Received on Friday, 8 February 2013 15:35:23 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Sunday, 9 June 2013 00:25:08 UTC