W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > November 2012

Re: Draft misprints

From: Declan Groves <dgroves@computing.dcu.ie>
Date: Fri, 30 Nov 2012 19:52:58 +0000
Message-ID: <CAOi_1PZUfk7gE5YZk6JB1GXwzW0-=k1=Oge_QiwJrny=C5i+_A@mail.gmail.com>
To: public-multilingualweb-lt@w3.org
2) The issue over organisational vs organizational - this is down to
whether this documents should be in British English (organisational) or
American English (organizational).  I had a look through W3C documentation
on this, but could not find the protocol listed anywhere, however from my
experience CSS for example is written in American English. Whichever is
correct it should at least be consistent throughout the doc.

3) Pedro is right it should be "these elements" not "theses"

Declan

On 30 November 2012 18:26, Felix Sasaki <fsasaki@w3.org> wrote:

>  Thanks a lot, Pablo. I tried to fix these. I'm not sure about 3), maybe
> a native speaker of English can help?
>
> Best,
>
> Felix
>
> Am 30.11.12 16:27, schrieb Pablo Nieto Caride:
>
>  Hi all,****
>
> ** **
>
> I found some misprints on the draft:****
>
> 1)      On the second paragraph says “First, it allows to identitytranslation agents” should be identify
> ****
>
> 2)      I’m not sure about this. On
> http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#provenanceDefs says
> Organisational provenance information             Identification of an
> organization acting as a translation agent, shoud not be Organisational
> and organization or the other way around to be consistent? Maybe it’s not
> the same, I don’t know.****
>
> 3)      The description of Example 64 says at the end “with the content
> of theses elements” theses should be these.****
>
> 4)      On point 6.2 the third note says at the end “Each script element
> MUST NOT contain more then one rules element” then should be than.**
>
> 5)      STEP 1 of the domain algorithm says “the resulting string as aempty string” a should be an.
> ****
>
> ** **
>
> Cheers,****
>
> *__________________________________*
>
> *Pablo Nieto Caride*
>
> *Dpto. Técnico/I+D+i*
>
> *Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.*
>
> *Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0422
> Fax: +34 91 542 89 28 *
>
> *E-mail: **pablo.nieto@linguaserve.com***
>
> *www.linguaserve.com*
>
> * *
>
> *«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley
> 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y
> Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y
> tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los
> productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
> SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y
> tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones
> comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a
> clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»*
>
> * *
>
> *"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law
> 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we
> will store and use your personal data with the sole purpose of marketing
> the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
> SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and
> handled, or you do not wish to receive further information regarding
> products and services offered by our company, please e-mail us to
> clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”*
>
> *__________________________________*****
>
>
>


-- 
*Dr. Declan Groves
Research Integration Officer
Centre for Next Generation Localisation (CNGL)
Dublin City University

email: dgroves@computing.dcu.ie <dgroves@computing.dcu.ie>
 phone: +353 (0)1 700 6906*
Received on Friday, 30 November 2012 19:53:28 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Sunday, 9 June 2013 00:25:03 UTC