W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > June 2012

Re: Note on its:term

From: Arle Lommel <arle.lommel@dfki.de>
Date: Fri, 15 Jun 2012 07:34:42 +0100
Message-Id: <7B0277A3-171C-4F3E-BA4B-288BD12E5716@dfki.de>
Cc: Dave Lewis <dave.lewis@cs.tcd.ie>, "public-multilingualweb-lt@w3.org" <public-multilingualweb-lt@w3.org>
To: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
Yes, that is my understanding. If Christian is not on the list, then we need to write to him for details. I was just passing on his comment, so I'm not able to answer more questions. 

Arle

--
Arle Lommel
Berlin, Germany
Skype: arle_lommel
Phone (US): +1 707 709 8650

Sent from a mobile device. Please excuse any typos.

On Jun 15, 2012, at 6:53, Felix Sasaki <fsasaki@w3.org> wrote:

> Christian is not on this list, AFAIK, but let me clarify: the termInfo attributes at
> http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/#terminology
> are only shown with examples of human readable, textual information. So I assume that this request is about making pointing to other resources explicit.
> 
> Felix
> 
> 2012/6/14 Dave Lewis <dave.lewis@cs.tcd.ie>
> That's an interesting idea, but its not clear to me that its:terminology prohibits refering to non-textual definitions in ITS1.0?
> 
> Christian, perhaps you could clarify why this is the case?
> cheers,
> Dave
> 
> 
> On 14/06/2012 17:27, Arle Lommel wrote:
> Hello all,
> 
> We got a request today from Christian Lieske in the XLIFF Inline Markup SC call to see if its:term could be expanded in its applicability to allow for pointers to non-textual content. E.g., Christian said he would like to be able to point to a graphic or sound file as a reference for a term. In addition, the XLIFF mrk (type=term) allows for embedding definitions, something currently not allowable with its:term. Making this change would help draw us closer closer to what XLIFF allows and let us add some sophistication to the terminology model.
> 
> Perhaps Christian can elaborate his ideas a bit, but I wanted to get this on record for the update of term in ITS 2.0. I believe at this point if this were to move forward, we'd need to look for implementations that could add and use a definition attribute.
> 
> Best,
> 
> Arle
> 
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Felix Sasaki
> DFKI / W3C Fellow
> 
Received on Friday, 15 June 2012 06:35:54 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Sunday, 9 June 2013 00:24:56 UTC