W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt-tests@w3.org > December 2012

Re: Must and must not statements >Domain

From: Leroy Finn <finnle@tcd.ie>
Date: Fri, 14 Dec 2012 14:33:43 +0000
Message-ID: <CAMYWBwuuiW6HD3yaXu2m6C2esnTAVOApg4BgnvrPfBA4XX7WiA@mail.gmail.com>
To: Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>, Mauricio del Olmo <mauricio.delolmo@linguaserve.com>
Cc: Multilingual Web LT-TESTS Public LT-TESTS Public <public-multilingualweb-lt-tests@w3.org>
I will correct the files indicated by Mauricio now and I will look at this
html file now (thanks Yves).

Cheers,
Leroy


On 14 December 2012 14:00, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:

> I’ve attached a test case that covers:****
>
> ** **
>
> **-    **embedded rules in HTML****
>
> **-    **several domain entries****
>
> **-    **multi-words values****
>
> **-    **case preservation for non-mapped values****
>
> **-    **non-case-sensitivity for mapping, but preservation of case for
> mapped value****
>
> **-    **parameter****
>
> ** **
>
> I think the resulting string follows the algorithm. But double-checking is
> very needed.****
>
> I didn’t put the files in GitHub as this may need fine-tuning.****
>
> ** **
>
> -yves****
>
> ** **
>
> *From:* Leroy Finn [mailto:finnle@tcd.ie]
> *Sent:* Friday, December 14, 2012 6:30 AM
> *To:* Yves Savourel
>
> *Cc:* Multilingual Web LT-TESTS Public LT-TESTS Public
> *Subject:* Re: Must and must not statements >Domain****
>
> ** **
>
> If you can create one test files that can cover this that would be great.
> Otherwise I can do it.****
>
> ** **
>
> Leroy****
>
> ** **
>
> On 14 December 2012 12:23, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:****
>
> Hi Mauricio, Leroy, all,****
>
>  ****
>
> +1. and the same on the HTML side: it seems several things are not covered:
> ****
>
>  ****
>
> a)  converting from multi-words domain using the mapping****
>
> b)  using multi-values domains in the input****
>
> c)  case preservation and case-insensitive mapping****
>
> d)  there is also no coverage in HTML for embedded global rules.****
>
>  ****
>
> I can try to propose one case that covers all this.****
>
>  ****
>
> cheers,****
>
> -yves****
>
>  ****
>
>  ****
>
> *From:* Mauricio del Olmo [mailto:mauricio.delolmo@linguaserve.com]
> *Sent:* Friday, December 14, 2012 4:01 AM
> *To:* 'Tadej Štajner'; milank@moraviaworldwide.com
> *Cc:* 'Multilingual Web LT-TESTS Public LT-TESTS Public'
> *Subject:* Must and must not statements >Domain****
>
>  ****
>
> Hello.****
>
>  ****
>
> I’m not directly appointed to do this but, since one of the first data
> categories I’m implementing is Domain, I’d like to contribute on this.****
>
>  ****
>
> The “Ownership of rfc2119 statements” table says for Domain:****
>
>  ****
>
> 31****
>
> An optional domainMapping attribute that contains a comma separated list
> of mappings between values in the content and consumer tool specific
> values. The left part of the pair corresponds to the source content and is
> unique within the mapping and case-insensitive. The right part of the
> mapping belongs to the consumer tool. Several left parts can map to a
> single right part. The values in the left or the right part of the mapping
> may contain spaces; in that case they MUST be delimited by quotation marks,
> that is pairs of APOSTROPHE (U+0027) or QUOTATION MARK (U+0022).****
>
>  ****
>
> We have several test suite files that include mapping values between
> apostrophes, but none of them applies to the output.****
>
> Maybe we could make a slightly change to one of the test suite samples
> (domain6xml.xml or domain7xml.xml):****
>
>  ****
>
> <meta name="DC.type" content="literature"/> -> <meta name="DC.type"content
> ="Classical literature"/>****
>
>  ****
>
> The mapping is: domainMapping="'Classical literature' english"****
>
>  ****
>
> And the output would be:****
>
> /text/body[1]/p[1]        domains="english"****
>
> /text/body[1]/p[1]/span[1]       domains="english"****
>
> /text/body[1]/p[1]/span[2]       domains="english"****
>
>  ****
>
> Is this enough to advance or we have to create a new test file from
> scratch?****
>
> We could be picky and say that the content is not really about English
> classical literature just about literature:****
>
>  ****
>
> <p>****
>
> <span>****
>
> A poem is a composition written in verse (although verse has also been
> used for epic and dramatic fiction).****
>
> </span>****
>
> <span>****
>
> Poems make use of the aesthetic qualities of language to suggest
> differential meanings and to evoke emotive responses. Poems rely heavily on
> imagery and metaphor; they may have a rhythmic structure based on patterns
> of stresses (metric feet) or on patterns of different-length syllables (as
> in classical prosody); and they may or may not utilize rhyme.****
>
> </span>****
>
> </p>****
>
>  ****
>
> Cheers.****
>
> *__________________________________*****
>
> *Mauricio del Olmo Martínez*****
>
> *Dpto. Técnico/I+D+i*****
>
> *Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.*****
>
> *Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0421
> Fax: +34 91 542 89 28 *****
>
> *E-mail: **tecnico@linguaserve.com*****
>
> *www.linguaserve.com*****
>
> * *****
>
> *«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley
> 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y
> Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y
> tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los
> productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
> SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y
> tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones
> comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a
> clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»*****
>
> * *****
>
> *"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law
> 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we
> will store and use your personal data with the sole purpose of marketing
> the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
> SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and
> handled, or you do not wish to receive further information regarding
> products and services offered by our company, please e-mail us to
> clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”*****
>
> *__________________________________*****
>
>  ****
>
> -----Mensaje original-----
> De: Felix Sasaki [mailto:fsasaki@w3.org <fsasaki@w3.org>]
> Enviado el: jueves, 13 de diciembre de 2012 12:39
> Para: Dominic Jones
> CC: Multilingual Web LT-TESTS Public LT-TESTS Public; Multilingual Web LT
> Public List
> Asunto: Re: Important: Achieving Test Suite M2 (17/12/12)****
>
>  ****
>
> Thank you very much, Dom. Let me also emphasize the importance of this
> mailstone. As written in the mail on Monday
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Dec/0055.html
> ****
>
> we need contributions related to tests from many implementors, and M2 can
> only be reached if the related tests are available. So please make the time
> or let us know how we can help you to move forward.****
>
>  ****
>
> Thanks again for all your contributions, and looking very much forward to
> Monday,****
>
>  ****
>
> Felix****
>
>  ****
>
> Am 13.12.12 12:32, schrieb Dominic Jones:****
>
> > (M2: 17/12/12 Implementers have run at least one global and one local **
> **
>
> > test file, for each of their data categories. One XML and one HTML as **
> **
>
> > well. (Partial))****
>
> > ****
>
> > Dear Implementors.****
>
> > ****
>
> > I appreciate all your effort and hard work in beginning to process
> example inputs and providing partially conformant output. I wanted to
> remind you of our first major milestone, which is this coming Monday the
> 17th. Over the coming days I'd ask you to mark up the data categories you
> have started working on, those that can be classed as partially conformant,
> in the google doc:****
>
> > ****
>
> > https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgIk0-aoSKOadG5HQmJDT2Eyb**
> **
>
> > WVvVC1VbnF5alN2S3c#gid=0****
>
> > ****
>
> > I am hesitant to let these milestones slip, but of course am aware you
> are under many constraints. Please let me know sooner rather than later if
> you will be having issues meeting this milestone. Remember we're only
> looking for one data feature (in XML and HTML) from each of the categories
> you have committed to testing, not the whole category!****
>
> > ****
>
> > Many thanks.****
>
> > ****
>
> > Dom.****
>
> > ****
>
> > ****
>
> > ****
>
> > --****
>
> > Dominic Jones | Research Assistant****
>
> > KDEG, Trinity College Dublin, Ireland.****
>
> > ****
>
> > ****
>
> > ****
>
> > ****
>
> > ****
>
>  ****
>
> ** **
>
Received on Friday, 14 December 2012 14:34:13 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Friday, 14 December 2012 14:34:14 GMT