W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt-tests@w3.org > December 2012

[bug] LocalizationNote

From: Fredrik Liden <fliden@enlaso.com>
Date: Tue, 11 Dec 2012 13:20:19 -0700
To: Leroy Finn <finnle@tcd.ie>, Multilingual Web LT-TESTS Public <public-multilingualweb-lt-tests@w3.org>
Message-ID: <assp.06921a8981.4236658BB877A542A66660614300B18580148549A7@orion.helios.local>
Hi Leroy,

When you have a chance can you rerun the output for LocalizationNote. It still has a lot of issues.

Fyi, I removed the <code> </code> inside the locNote 7 of the input files and checked, hope that's ok.

Thanks,

Left base: Suggest
Right base: Current


File: localizationnote\html\locnote7htmloutput.txt
9

/html/body[1]/p[1]/span[1]        locNote="Check with terminology engineer"        locNoteType="alert"

<>

9

/html/body[1]/p[1]/span[1]        locNote="check with terminology engineer"        locNoteType="alert"



File: localizationnote\html\locnote8htmloutput.txt
20

/html/body[1]/span[3]        locNote="The variable {0} has three possible values: 'printer', 'stacker' and 'stapler options'."        locNoteType="alert"

<>

20

/html/body[1]/span[3]



File: localizationnote\xml\locnote1xmloutput.txt
4

/myRes/head[1]/its:rules[1]/@its:translate

<>

4

/myRes/head[1]/its:rules[1]/@translate



File: localizationnote\xml\locnote2xmloutput.txt
9

/Res/prolog[1]/its:rules[1]/its:locNoteRule[1]/@locNotePointer

+-











-+

10

/Res/prolog[1]/its:rules[1]/its:locNoteRule[1]/@locNote



File: localizationnote\xml\locnote4xmloutput.txt
6

/dataFile/prolog[1]/its:rules[1]/its:locNoteRule[1]/@locNoteRefPointer

<>

6

/dataFile/prolog[1]/its:rules[1]/its:locNoteRule[1]/@locNoteRef



File: localizationnote\xml\locnote5xmloutput.txt
15

/msgList/body[1]/msg[1]/img[1]/@alt        locNote="Do not translate the word "Chobe""        locNoteType="alert"

<>

15

/msgList/body[1]/msg[1]/img[1]/@alt        locNote="Do not translate the word "Chobe"        locNoteType="alert"



20

/msgList/body[1]/msg[2]/img[1]/@alt        locNote="This text will be displayed over the image."        locNoteType="description"

<>

20

/msgList/body[1]/msg[2]/img[1]/@alt        locNote="This text will be displayed over the image.        locNoteType="description"



File: localizationnote\xml\locnote6xmloutput.txt




-+

17

/msgList/head[1]/its:rules[1]/its:locNoteRule[3]/its:locNote[1]/code[1]



21

/msgList/body[1]/msg[1]/img[1]/@alt        locNote="Do not translate the word "Chobe""        locNoteType="alert"

<>

22

/msgList/body[1]/msg[1]/img[1]/@alt        locNote="Do not translate the word "Chobe"        locNoteType="alert"



26

/msgList/body[1]/msg[2]/img[1]/@alt        locNote="This text will be displayed over the image."        locNoteType="description"

<>

27

/msgList/body[1]/msg[2]/img[1]/@alt        locNote="This text will be displayed over the image.        locNoteType="description"



File: localizationnote\xml\locnote7xmloutput.txt
9

/Res/prolog[1]/its:rules[1]/its:locNoteRule[1]/@locNotePointer

+-











-+

10

/Res/prolog[1]/its:rules[1]/its:locNoteRule[1]/@locNote



File: localizationnote\xml\locnote8xmloutput.txt
3

/Res/body[1]        locNote="The variable {0} is the name of the host."        locNoteType="description"

<>

3

/Res/body[1]        locNote="The variable {0} is the name of the host."



5

/Res/body[1]/msg[1]        locNote="The variable {0} is the name of the host."        locNoteType="description"

<>

5

/Res/body[1]/msg[1]        locNote="The variable {0} is the name of the host."



7

/Res/body[1]/msg[1]/data[1]        locNote="The variable {0} is the name of the host."        locNoteType="description"

<>

7

/Res/body[1]/msg[1]/data[1]        locNote="The variable {0} is the name of the host."

8

/Res/body[1]/msg[2]        locNote="The variable {0} is the name of the host."        locNoteType="description"



8

/Res/body[1]/msg[2]        locNote="The variable {0} is the name of the host."



10

/Res/body[1]/msg[2]/data[1]        locNote="The variable {0} is the name of the host."        locNoteType="description"

<>

10

/Res/body[1]/msg[2]/data[1]        locNote="The variable {0} is the name of the host."

11

/Res/body[1]/msg[3]        locNote="The variable {0} is the name of the host."        locNoteType="description"



11

/Res/body[1]/msg[3]        locNote="The variable {0} is the name of the host."



16

/Res/body[1]/msg[4]        locNote="The variable {0} is the name of the host."        locNoteType="description"

<>

16

/Res/body[1]/msg[4]        locNote="The variable {0} is the name of the host."



File: localizationnote\xml\locnote9xmloutput.txt
5

/Doc/body[1]/p[1]/its:span[1]        locNote="If possible keep the non-English terms in the translated version too"        locNoteType="description"

<>

5

/Doc/body[1]/p[1]/its:span[1]        locNote="If possible keep the non-English terms in the translated version too"



7

/Doc/body[1]/p[1]/its:span[1]/its:span[1]        locNoteRef="http://en.wikipedia.org/wiki/Doppelganger"        locNoteType="description"

<>

7

/Doc/body[1]/p[1]/its:span[1]/its:span[1]        locNoteRef="http://en.wikipedia.org/wiki/Doppelganger"



9

/Doc/body[1]/p[1]/its:span[1]/b[1]        locNote="If possible keep the non-English terms in the translated version too"        locNoteType="description"

<>

9

/Doc/body[1]/p[1]/its:span[1]/b[1]        locNote="If possible keep the non-English terms in the translated version too"

10

/Doc/body[1]/p[1]/its:span[1]/its:span[2]        locNoteRef="http://en.wikipedia.org/wiki/Aficionado"        locNoteType="description"



10

/Doc/body[1]/p[1]/its:span[1]/its:span[2]        locNoteRef="http://en.wikipedia.org/wiki/Aficionado"



File: localizationnote\xml\locnote10xmloutput.txt




-+

19

/msgList/head[1]/its:rules[1]/its:locNoteRule[3]/its:locNote[1]/code[1]



23

/msgList/body[1]/msg[1]/img[1]/@alt        locNote="Do not translate the word "Chobe""        locNoteType="alert"

<>

24

/msgList/body[1]/msg[1]/img[1]/@alt        locNote="Do not translate the word "Chobe"        locNoteType="alert"



28

/msgList/body[1]/msg[2]/img[1]/@alt        locNote="This text will be displayed over the image."        locNoteType="description"

<>

29

/msgList/body[1]/msg[2]/img[1]/@alt        locNote="This text will be displayed over the image.        locNoteType="description"



30

/msgList/body[1]/msg[3]        locNote="The variable {0} has three possible values: 'printer', 'stacker' and 'stapler options'."        locNoteType="alert"

<>

31

/msgList/body[1]/msg[3]



File: localizationnote\xml\locnote11xmloutput.txt
11

/msgList/body[1]/msg[1]/img[1]/@alt        locNote="Do not translate the word "Chobe""        locNoteType="alert"

<>

11

/msgList/body[1]/msg[1]/img[1]/@alt        locNote="Do not translate the word "Chobe"        locNoteType="alert"



16

/msgList/body[1]/msg[2]/img[1]/@alt        locNote="This text will be displayed over the image."        locNoteType="description"

<>

16

/msgList/body[1]/msg[2]/img[1]/@alt        locNote="This text will be displayed over the image.        locNoteType="description"



18

/msgList/body[1]/msg[3]        locNote="The variable {0} has three possible values: 'printer', 'stacker' and 'stapler options'."        locNoteType="alert"

<>

18

/msgList/body[1]/msg[3]        locNote="The variable"{0}"has three possible values: 'printer', 'stacker' and 'stapler options'."        locNoteType="alert"
Received on Tuesday, 11 December 2012 20:21:35 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 11 December 2012 20:21:35 GMT