W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt-tests@w3.org > December 2012

Re: MT Confidence issues

From: Leroy Finn <finnle@tcd.ie>
Date: Mon, 10 Dec 2012 10:00:16 +0000
Message-ID: <CAMYWBwtGER7PJw_zo8L1mVUyU1h3MuM_SFSdvg+iwxE8VX==Kg@mail.gmail.com>
To: Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>
Cc: Multilingual Web LT-TESTS Public <public-multilingualweb-lt-tests@w3.org>
Hey Yves,

Yeah that is a good idea. I will add in example of that now. Also yeah i
will fix those typos.

Leroy


On 7 December 2012 17:54, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:

> Hi Leroy,****
>
> ** **
>
> Thanks for the update.****
>
> ** **
>
> -- 1) For the annotatorsRef attribute, I would suggest to have a few cases
> where the value is inherited/overriden and/or mixed with other data
> categories. For example:****
>
> ** **
>
>   <body its:annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T1" >****
>
>     <p its:annotatorsRef="disambiguation|file:///tools.xml#T2" >****
>
>       <span  id="ireland">Dublin is the capital city of Ireland and has
> the 50th biggest population density in Europe.</span>****
>
>       <span id="spain">Madrid is the capital of Spain.</span>****
>
>       <span  its:annotatorsRef="mt-confidence|file:///tools.xml#T3"
> id="germany">Berlin is the capital of Germany.</span>****
>
>       <span  id="england">London is the capital of England</span>****
>
>     </p>****
>
> </body>****
>
> ** **
>
> This would provide some coverage for the way the annotatorsRef values are
> overridden and presented for each node, as described here:
> http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/#its-tool-annotation****
>
> ** **
>
> ** **
>
> -- 2) There are a few files were “capital” is misspelled “capital” and
> “population” is misspelled “popluation”.****
>
> ** **
>
> cheers,****
>
> -yves****
>
> ** **
>
> ** **
>
> *From:* Leroy Finn [mailto:finnle@tcd.ie]
> *Sent:* Friday, December 07, 2012 10:14 AM
> *To:* Yves Savourel
>
> *Cc:* Multilingual Web LT-TESTS Public
> *Subject:* Re: MT Confidence issues****
>
> ** **
>
> I have updated the parser for ITS Tool now and have some initial output
> the sample output can be found on the git hub under MT Confidence in XML
> here
> https://github.com/finnle/ITS-2.0-Testsuite/tree/master/its2.0/expected/mtconfidence/xml.
> I am currently working on the new HTML files for MT Confidence. I will also
> update Terminology soon which uses termConfidence . Some feedback on this
> output for XML MT Confidence would be useful in case i have the wrong idea
> about the output as i assume the inheritance is just only elements.****
>
> ** **
>
> Leroy****
>
> ** **
>
> On 6 December 2012 16:05, Leroy Finn <finnle@tcd.ie> wrote:****
>
> Hey Yves, ****
>
> ** **
>
> Yeah i spotted that and i am just after noticing  termConfidence  for
> terminology which I have to add in now. Also annotatorsRef has to be used
> in disambiguation and LQ Issues which have to be corrected anyway so that
> both are up to date with the editors draft****
>
> ** **
>
> Leroy****
>
> ** **
>
> On 6 December 2012 15:54, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:****
>
> Hi Leroy,
>
> Thanks.
>
> Just a reminder: The annotatorsRef attribute is not part of the MT
> Confidence data category, but it is mandatory to have one set when using MT
> Confidence. So we should make sure it's in the output in the test results
> for MT Confidence.
>
> -yves
>
>
> From: Leroy Finn [mailto:finnle@tcd.ie]
> Sent: Thursday, December 06, 2012 8:50 AM
> To: Jirka Kosek
> Cc: Multilingual Web LT-TESTS Public
> Subject: Re: MT Confidence issues****
>
>
> I am updating this now based on the editors draft
> http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#mtconfidence
>
> Leroy
>
> On 28 November 2012 10:24, Leroy Finn <finnle@tcd.ie> wrote:
> I will try to make these updates today.
>
> Leroy
>
> On 27 November 2012 22:28, Jirka Kosek <jirka@kosek.cz> wrote:
> Hi,
>
> for MT confidence test file are not reflecting the latest version of
> spec as well. Leroy, do you have idea when these could be updated?
>
>                                 Jirka
>
> --
> ------------------------------------------------------------------
>   Jirka Kosek      e-mail: jirka@kosek.cz      http://xmlguru.cz
> ------------------------------------------------------------------
>        Professional XML consulting and training services
>   DocBook customization, custom XSLT/XSL-FO document processing
> ------------------------------------------------------------------
>  OASIS DocBook TC member, W3C Invited Expert, ISO JTC1/SC34 rep.
> ------------------------------------------------------------------
>     Bringing you XML Prague conference    http://xmlprague.cz
> ------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
> ****
>
> ** **
>
> ** **
>
Received on Monday, 10 December 2012 10:00:53 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 10 December 2012 10:00:54 GMT