W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt-tests@w3.org > December 2012

Re: Terminology

From: Leroy Finn <finnle@tcd.ie>
Date: Thu, 6 Dec 2012 15:26:45 +0000
Message-ID: <CAMYWBwvyPpfjaY3026n_To6VSiWhgO2LX7BHgQcPsQF5G9TsFg@mail.gmail.com>
To: Fredrik Liden <fliden@enlaso.com>
Cc: Multilingual Web LT-TESTS Public <public-multilingualweb-lt-tests@w3.org>
I updated the rules for 7 and 8 in terminology in xml. Also I corrected and
updated the files for terminology 2 and 4 in html which had a rule mix up.
Also p[3] doesn't have a pointer to ../h:dfn. I also posted the new outputs
to git hub. I will now start updating for MT Confidence.

Cheers,
Leroy


On 6 December 2012 12:53, Leroy Finn <finnle@tcd.ie> wrote:

> Going to correct this now.
>
> Leroy
>
>
> On 29 November 2012 10:28, Leroy Finn <finnle@tcd.ie> wrote:
>
>> Hey Fredrik,
>>
>> No I just haven't updated the output I will get to this today at some
>> stage. I have to update LQI, MT Confidence and Disambiguation. I shall look
>> at Terminology after that. Also i believe Ruby is also due an update.
>>
>> Thanks,
>> Leroy
>>
>>
>> On 29 November 2012 08:07, Fredrik Liden <fliden@enlaso.com> wrote:
>>
>>> Hi Leroy,****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Here are suggested fixes for Terminology. Note that in
>>> terminology2htmloutput and terminology4htmloutput there is a rule for all
>>> em:s that sets it to term=”yes”. In the same rule there is also a
>>> termInfoPointer="../h:dfn" but there’s no <dfn> element in p[3] so it comes
>>> out empty.  Not sure if that’s intentional or if you want to update the
>>> source or output file.****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Btw, I checked in a change to terminology7xml.xml ****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Cheers,****
>>>
>>> Fredrik****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Left: Current****
>>>
>>> Right: Suggested ****
>>>
>>>
>>> File: terminology\html\terminology2htmloutput.txt   ****
>>>
>>> 21****
>>>
>>> /html/body[1]/p[3]/em[1]        term="no"****
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 21****
>>>
>>> /html/body[1]/p[3]/em[1]        term="yes"****
>>>
>>>
>>>
>>> File: terminology\html\terminology3htmloutput.txt   ****
>>>
>>> 9****
>>>
>>> /html/body[1]/p[1]/span[1]        term="yes"        termInfoRef="# tdpv"
>>> ****
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 9****
>>>
>>> /html/body[1]/p[1]/span[1]        term="yes"        termInfoRef="# TDPV"
>>> ****
>>>
>>>  ****
>>>
>>>  ****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> 10****
>>>
>>> /html/body[1]/p[1]/span[1]/@its-term        term="no"****
>>>
>>>
>>>
>>> File: terminology\html\terminology4htmloutput.txt   ****
>>>
>>> 21****
>>>
>>> /html/body[1]/p[3]/em[1]        term="no"****
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 21****
>>>
>>> /html/body[1]/p[3]/em[1]        term="yes"****
>>>
>>>
>>>
>>> File: terminology\xml\terminology1xmloutput.txt   ****
>>>
>>> 7****
>>>
>>> /text/its:rules[1]/its:termRule[1]/@termInfo        term="no"****
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 7****
>>>
>>> /text/its:rules[1]/its:termRule[1]/@termInfoPointer        term="no"****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> 9****
>>>
>>> /text/p[1]/term[1]        term="yes"        termInfo="the relationship,
>>> expressed through discourse"structure, between the implied author or
>>> some other addresser,"and the fiction."****
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 9****
>>>
>>> /text/p[1]/term[1]        term="yes"        termInfo="the relationship,
>>> expressed through discourse structure, between the implied author or
>>> some other addresser, and the fiction."****
>>>
>>>
>>>
>>> File: terminology\xml\terminology3xmloutput.txt   ****
>>>
>>> 7****
>>>
>>> /text/its:rules[1]/its:termRule[1]/@termInfoRef        term="no"****
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 7****
>>>
>>> /text/its:rules[1]/its:termRule[1]/@termInfoRefPointer        term="no"*
>>> ***
>>>
>>>
>>>
>>> File: terminology\xml\terminology4xmloutput.txt   ****
>>>
>>> 9****
>>>
>>> /text/head[1]/its:rules[1]/its:termRule[1]/@termInfo        term="no"***
>>> *
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 9****
>>>
>>> /text/head[1]/its:rules[1]/its:termRule[1]/@termInfoPointer
>>> term="no"****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> 18****
>>>
>>> /text/p[1]/term[1]        term="yes"        termInfo="the relationship,
>>> expressed through discourse"structure, between the implied author or
>>> some other addresser,"and the fiction"****
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 18****
>>>
>>> /text/p[1]/term[1]        term="yes"        termInfo="the relationship,
>>> expressed through discourse structure, between the implied author or
>>> some other addresser, and the fiction"****
>>>
>>>
>>>
>>> File: terminology\xml\terminology7xmloutput.txt   ****
>>>
>>> 9****
>>>
>>> /text/its:rules[1]/its:termRule[1]/@termInfoRef        term="no"****
>>>
>>> <>** **
>>>
>>> 9****
>>>
>>> /text/its:rules[1]/its:termRule[1]/@termInfoRefPointer        term="no"*
>>> ***
>>>
>>> ** **
>>>
>>
>>
>
Received on Thursday, 6 December 2012 15:27:15 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 6 December 2012 15:27:15 GMT