- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Fri, 30 Nov 2012 18:25:14 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv27072
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
fixes of spelling issues see http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0265.html . Except about no 3) in the mail, not sure about this.
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2012/11/30 14:13:00 1.287
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2012/11/30 18:25:14 1.288
@@ -1334,7 +1334,7 @@
attribute with the value <code>application/its+xml</code>. The <code>script</code>
element itself <a href="#rfc2119" shape="rect">SHOULD</a> be child of <code>head</code>
element. Comments <a href="#rfc2119" shape="rect">MUST NOT</a> be used inside global rules.
- Each <code>script</code> element <a href="#rfc2119" shape="rect">MUST NOT</a> contain more then
+ Each <code>script</code> element <a href="#rfc2119" shape="rect">MUST NOT</a> contain more than
one <code class="its-elem-markup">rules</code> element.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>It is preferred to use external global rules linked using <code>link</code>
element.</p></div></div><div class="div2">
<h3><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="html5-standoff-markup" id="html5-standoff-markup" shape="rect"/>6.3 Standoff Markup in HTML</h3><p>The constraints for <a href="#provenance-records-in-html5-constraint" shape="rect">Provenance
@@ -1981,7 +1981,7 @@
<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="domain-implementation" id="domain-implementation" shape="rect"/>8.9.2 Implementation</h4><p>The <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category can be expressed only with
global rules. For elements, the data category information <a href="#def-inheritance" shape="rect">inherits</a> to the textual content of the element,
<em>including</em> child elements and attributes. There is no default.</p><p>The information provided by this data category is a comma-separated list of one or
- more values which is obtained by applying the following algorithm:</p><ul class="slist"><li><p>STEP 1: Set the initial value of the resulting string as a empty
+ more values which is obtained by applying the following algorithm:</p><ul class="slist"><li><p>STEP 1: Set the initial value of the resulting string as an empty
string.</p></li><li><p>STEP 2: Get the list of nodes resulting of the evaluation of the
<code class="its-attr-markup">domainPointer</code> attribute.</p></li><li><p>STEP 3: For each node:</p><ul class="slist"><li><p>STEP 3-1: If the node value contains a COMMA (U+002C):</p><ul class="slist"><li><p>STEP 3-1-1: Split the node value into separate strings using the
COMMA (U+002C) as separator.</p></li><li><p>STEP 3-1-2: For each string:</p><ul class="slist"><li><p>STEP 3-1-2-1: Trim the leading and trailing white spaces of the
@@ -2248,7 +2248,7 @@
localization workflow managers, to assess how the performance of these agents may
impact the quality of the translation. Translation and translation revision agents can
be identified as a person, a piece of software or an organization that has been
- involved in providing a translation that resulted in the selected content. </p><p>This data category offers three types of information. First, it allows to identity
+ involved in providing a translation that resulted in the selected content. </p><p>This data category offers three types of information. First, it allows to identify
translation agents. Second, it allows to identify revision agents. Third, if
provenance information is needed that includes temporal or sequence information about
translation processes (e.g. multiple revision cycles) or requires agents that support
@@ -2353,7 +2353,7 @@
<code>xml:id</code> attribute of the <code class="its-elem-markup">provenanceRecords</code> element it
contains.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-provenance-local-1" id="EX-provenance-local-1" shape="rect"/>Example 64: Annotating provenance information in XML with local inline markup</div><p>The provenance related attributes at the <code>par</code> and
<code>legalnotice</code> elements are used to associate the provenance information
- directly with the content of theses elements.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:dc</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://purl.org/dc/elements/1.1/"</span>
+ directly with the content of these elements.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:dc</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://purl.org/dc/elements/1.1/"</span>
<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><title></strong>Translation Revision Provenance Agent: Local Test in XML<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></title></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><body></strong>
@@ -2987,22 +2987,11 @@
translation confidence score as a rational number in the interval 0 to 1
(inclusive). The value follows the <a href="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#decimal" shape="rect">XML Schema
decimal data type</a> with the constraining facets <a href="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#rf-minInclusive" shape="rect">minInclusive</a> set to 0 and <a href="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#rf-maxInclusive" shape="rect">maxInclusive</a> set to 1.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-mtConfidence-local-1" id="EX-mtConfidence-local-1" shape="rect"/>Example 86: The <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a> data category expressed
- locally for the content of a span in an XML document.</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><<<<<<<</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">EX-mtConfidence-local-1.xml</span>
-<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C"><?xml</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"1.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">encoding</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"UTF-8"</span><span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">?></span>
-<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C"><text</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span>
- <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:toolsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"MTConfidence|/file:///tools.xml#T1"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
-=======
-<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:toolsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"mt-confidence|file:///tools.xml#T1"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
->>>>>>> 1.4
+ locally for the content of a span in an XML document.</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:toolsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"mt-confidence|file:///tools.xml#T1"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><body></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><p></strong>
-<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><<<<<<<</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">EX-mtConfidence-local-1.xml</span>
- <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C"><span</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:mtConfidence</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"0.8982"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>Dublin is the capital
- city of Ireland.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></span></strong>
-=======
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><span</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:mtConfidence</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"0.8982"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>Dublin is the capital city of
Ireland.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></span></strong>
->>>>>>> 1.4
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></p></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></body></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></text></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-mtConfidence-local-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-mtConfidence-local-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-mtConfidence-html5-local-1" id="EX-mtConfidence-html5-local-1" shape="rect"/>Example 87: The <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a> data category expressed
@@ -5261,7 +5250,11 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><data</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">type</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"anyURI"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></define></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><define</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">name</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"its-provRef.type"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
- <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><data</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">type</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"anyURI"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
+ <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><list></strong>
+ <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><oneOrMore></strong>
+ <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><data</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">type</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"anyURI"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
+ <strong class="hl-tag" style="color: #000096"></oneOrMore></strong>
+ <strong class="hl-tag" style="color: #000096"></list></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></define></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><define</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">name</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"its-externalResourceRefPointer.type"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><ref</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">name</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"its-relative-selector.type"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2012/11/30 14:13:00 1.287
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2012/11/30 18:25:14 1.288
@@ -1868,7 +1868,7 @@
attribute with the value <code>application/its+xml</code>. The <code>script</code>
element itself <ref target="#rfc2119">SHOULD</ref> be child of <code>head</code>
element. Comments <ref target="#rfc2119">MUST NOT</ref> be used inside global rules.
- Each <code>script</code> element <ref target="#rfc2119">MUST NOT</ref> contain more then
+ Each <code>script</code> element <ref target="#rfc2119">MUST NOT</ref> contain more than
one <gi>rules</gi> element.</p>
<note><p>It is preferred to use external global rules linked using <code>link</code>
element.</p></note>
@@ -2951,7 +2951,7 @@
<p>The information provided by this data category is a comma-separated list of one or
more values which is obtained by applying the following algorithm:</p>
<list type="slist">
- <item><p>STEP 1: Set the initial value of the resulting string as a empty
+ <item><p>STEP 1: Set the initial value of the resulting string as an empty
string.</p></item>
<item><p>STEP 2: Get the list of nodes resulting of the evaluation of the
<att>domainPointer</att> attribute.</p></item>
@@ -3393,7 +3393,7 @@
impact the quality of the translation. Translation and translation revision agents can
be identified as a person, a piece of software or an organization that has been
involved in providing a translation that resulted in the selected content. </p>
- <p>This data category offers three types of information. First, it allows to identity
+ <p>This data category offers three types of information. First, it allows to identify
translation agents. Second, it allows to identify revision agents. Third, if
provenance information is needed that includes temporal or sequence information about
translation processes (e.g. multiple revision cycles) or requires agents that support
@@ -3578,7 +3578,7 @@
<head>Annotating provenance information in XML with local inline markup</head>
<p>The provenance related attributes at the <code>par</code> and
<code>legalnotice</code> elements are used to associate the provenance information
- directly with the content of theses elements.</p>
+ directly with the content of these elements.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
target="examples/xml/EX-provenance-local-1.xml"/>
</exemplum>
Received on Friday, 30 November 2012 18:25:22 UTC