CVS WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20

Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv10562

Modified Files:
	its20.html its20.odd 
Log Message:
Updated the change log.

--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html	2012/11/28 17:56:37	1.272
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html	2012/11/28 18:11:30	1.273
@@ -1226,8 +1226,8 @@
               resource with information about the QA tool used to generate the <a href="#lqissue" shape="rect">Localization Quality Issue</a> annotation in the document.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;doc</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span>&#xD;
     <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:toolsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"mt-confidence|file:///tools.xml#T1 lq-issue|http://www.qalsp-ex.com/qatools/transcheckv1.3"</span>&#xD;
     <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>&#xD;
-    <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:mt-confidence</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"0.78"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>Text translated with tool T1<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/p&gt;</strong>&#xD;
-    <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:mt-confidence</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"0.55"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:locQualityIssueType</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"typographical"</span>&#xD;
+    <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:mtConfidence</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"0.78"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>Text translated with tool T1<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/p&gt;</strong>&#xD;
+    <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:mtConfidence</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"0.55"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:locQualityIssueType</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"typographical"</span>&#xD;
         <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:locQualityIssueComment</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"Sentence without capitalization"</span>&#xD;
         <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:locQualityIssueSeverity</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"50"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>text also translated with tool T1<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/p&gt;</strong>&#xD;
     <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:mtConfidence</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"0.34"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:toolsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"mt-confidence|file:///tools.xml#T2"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong> Text translated&#xD;
@@ -2572,7 +2572,7 @@
     <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>&#xD;
       <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;its:locQualityIssueRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//image[@id='i1']/@text"</span>&#xD;
         <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">locQualityIssueType</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"typographical"</span>&#xD;
-        <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">locQualitIssueyComment</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"Sentence without capitalization"</span>&#xD;
+        <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">locQualitIssueComment</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"Sentence without capitalization"</span>&#xD;
         <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">locQualityIssueSeverity</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"50"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/&gt;</strong>&#xD;
     <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/its:rules&gt;</strong>&#xD;
   <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/header&gt;</strong>&#xD;
@@ -3632,7 +3632,7 @@
             based relative selector can also be an absolute location path - see the <code class="its-attr-markup">domainPointer</code> attribute in <a href="#EX-domain-2" shape="rect">Example 54</a> and
               <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/282" shape="rect">action-282</a>.</p></li><li><p>Defined <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> and <a href="#ruby-annotation" shape="rect">Ruby</a> as non-normative features. See <a class="section-ref" href="#relation-to-its10" shape="rect">Section 1.1.1: Relation to ITS 1.0</a>, <a href="#directionality-non-normative-explanation" shape="rect">note on directionality</a>, <a href="#ruby-non-normative-explanation" shape="rect">note on ruby</a>, and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/250" shape="rect">action-250</a>.</p></li><li><p>Update on <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> example <a href="#EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" shape="rect">Example 57</a>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/266" shape="rect">action-266</a> (<a href="http://www.w3.org/2012/11/01-mlw-lt-irc#T10-53-44"shape="rect">related discussion</a>).</p></li><li><p>Made a simplification of <a href="#disambiguation-global" shape="rect">Disambiguation used
               globally</a>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/267" shape="rect">action-267</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#its-mime-type" shape="rect">Appendix B: Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/251" shape="rect">action-251</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#mtconfidence" shape="rect">Section 8.19: MT Confidence</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/287" shape="rect">action-287</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/288" shape="rect">action-288</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a> see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/301" shape="rect">action-301</a>.</p></li><li><p>Added confidence score attributes to<a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> and <a href="#mtconfidence" shape="rect">MTConfidence</a> data categories - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/298" shape="rect">action-298</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/299" shape="rect">action-299</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a> - now called "<span class="quote">Provenance</span>" instead of "<span class="quote">Translation Agent Provenance</span>" - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/300" shape="rect">action-300</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#disambiguation-versus-terminology" shape="rect">a note</a> to differentiate <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> from <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a> data category - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/34" shape="rect">action-304</a>.</p></li><li><p>Reworked the <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 8.17: Localization Quality Issue</a> for global rules and standoff markup as per
-            <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/303" shape="rect">action-303</a>.</p></li><li><p>Removed placeholder for <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/#TextAnalyisAnnotation" shape="rect">text analysis annotation</a>, since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/#textAnalysisAnnotation" shape="rect">text analysis annotation requirement</a> is covered by the <a href="#disambiguation-local" shape="rect">local disambiguation</a> attribute <code class="its-attr-markup">disambigConfidence</code>, in conjunction with <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>.</p></li><li><p>Added explanations about ITS 2.0 and plain text in CMS to <a class="section-ref" href="#content-producers" shape="rect">Section 1.3.1.4: Content producers</a> and <a class="section-ref" href="#allowedchars-definition" shape="rect">Section 8.20.1: Definition</a> - see <a href="https://www.w3.org/Interational/multilingualweb/lt/track/actions/262" shape="rect">action-262</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/302" shape="rect">action-302</a>.</p></li><li><p>Various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0193.html" shape="rect">summary mail</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/312" shape="rect">action-312</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/317" shape="rect">action-317</a>.</p></li><li><p>Updated <a href="#pointer-attributes-list" shape="rect">list of pointer attributes</a> in <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-308</a>.</p></li><li><p>Checked <a href="#datacategories-overview" shape="rect">data category overview table</a>, see <a href="https://wwww3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-313</a>, and various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0202.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Clarification of pointer attribute values in <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a>, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0215.html" shape="rect">mail for details</a>.</p></li><li><p>Online editing call - see <a href="http://www.w3.org/2012/11/27-mlw-lt-minutes.html" shape="rect">call minutes</a> and <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0219.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a> to remove all the pointers attributes, except <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code>.</p></li></ol><p id=changelog-since-20120829">The following log records major changes that have been
+            <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/303" shape="rect">action-303</a>.</p></li><li><p>Removed placeholder for <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/#TextAnalyisAnnotation" shape="rect">text analysis annotation</a>, since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/#textAnalysisAnnotation" shape="rect">text analysis annotation requirement</a> is covered by the <a href="#disambiguation-local" shape="rect">local disambiguation</a> attribute <code class="its-attr-markup">disambigConfidence</code>, in conjunction with <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>.</p></li><li><p>Added explanations about ITS 2.0 and plain text in CMS to <a class="section-ref" href="#content-producers" shape="rect">Section 1.3.1.4: Content producers</a> and <a class="section-ref" href="#allowedchars-definition" shape="rect">Section 8.20.1: Definition</a> - see <a href="https://www.w3.org/Interational/multilingualweb/lt/track/actions/262" shape="rect">action-262</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/302" shape="rect">action-302</a>.</p></li><li><p>Various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0193.html" shape="rect">summary mail</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/312" shape="rect">action-312</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/317" shape="rect">action-317</a>.</p></li><li><p>Updated <a href="#pointer-attributes-list" shape="rect">list of pointer attributes</a> in <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-308</a>.</p></li><li><p>Checked <a href="#datacategories-overview" shape="rect">data category overview table</a>, see <a href="https://wwww3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-313</a>, and various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0202.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Clarification of pointer attribute values in <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a>, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0215.html" shape="rect">mail for details</a>.</p></li><li><p>Online editing call - see <a href="http://www.w3.org/2012/11/27-mlw-lt-minutes.html" shape="rect">call minutes</a> and <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0219.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a> to remove all the pointers attributes, except <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code>.</p></li><li><p>Updaed <a class="section-ref" href="#lqrating" shape="rect">Section 8.18: Localization Quality Rating</a> to remove the global rules and adjust the thresholds.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that have been
           made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 29 August 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added a first draft of <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a></p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML5</a>.</p></li><li><p>Removed inline markup declarations.</p></li><li><p>Addition of a <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVote</code> attribute and a
               <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVotePointer</code> attribute to <a class="section-ref" href="#lqrating" shape="rect">Section 8.18: Localization Quality Rating</a>.</p></li><li><p>A <a href="#its-information_versus_content" shape="rect">clarification</a> of ITS data
             category information and processing of content in <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 8.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#allowedchars" shape="rect">Section 8.20: Allowed Characters</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#storagesize" shape="rect">Section 8.21: Storage Size</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#mtconfidence" shape="rect">Section 8.19: MT Confidence</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#qa-issue-types-tool-specific-mappings" shape="rect">a note</a> about
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2012/11/28 17:56:37	1.269
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2012/11/28 18:11:30	1.270
@@ -5438,6 +5438,7 @@
           <item>Clarification of pointer attribute values in <ptr target="#provenance-implementation" type="specref"/>, see <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0215.html">mail for details</ref>.</item>
           <item>Online editing call - see <ref target="http://www.w3.org/2012/11/27-mlw-lt-minutes.html">call minutes</ref> and <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0219.html">summary mail</ref>.</item>
           <item>Updated <ptr target="#provenance" type="specref"/> to remove all the pointers attributes, except <att>provenanceRecordsRefPointer</att>.</item>
+          <item>Updated <ptr target="#lqrating" type="specref"/> to remove the global rules and adjust the thresholds.</item>
         </list>
          <p xml:id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that have been
           made to this document since the <ref target="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/"

Received on Wednesday, 28 November 2012 18:11:32 UTC