W3C home > Mailing lists > Public > public-mobileok-checker@w3.org > March 2008

Re: What does this mean? "HONY SOYT QUI MAL EVENCE"

From: Sean Owen <srowen@google.com>
Date: Sat, 22 Mar 2008 20:52:55 -0400
Message-ID: <e920a71c0803221752h71597e27t5ff3af9c8d894f4b@mail.gmail.com>
To: "Jo Rabin" <jrabin@mtld.mobi>
Cc: public-mobileok-checker <public-mobileok-checker@w3.org>

Yes the learned scholar James P. reminded me of this but as I
mentioned to him, I still don't get the particular inside joke that
this pidgin French encodes. Mozilla developers are an interesting
crowd. It's probably not worth chasing down. :)

On Sat, Mar 22, 2008 at 6:21 PM, Jo Rabin <jrabin@mtld.mobi> wrote:
>
>  <jo> HONY SOYT QUI MAL EVENCE
>
>  <jo> Should be
>
>  <jo> Honi soit qui mal y pense
>
>  See
>  http://lists.w3.org/Archives/Public/public-mobileok-checker/2007Sep/0001
>  .html
>
>  But vaguely I think this may be a pun?
>
>  Jo
Received on Sunday, 23 March 2008 00:53:33 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Sunday, 23 March 2008 00:53:34 GMT