Re: Translation to Japanese of the three documents produced by the W3C Library Linked Data Incubator Group

Dear Antoine,

Thank you very much for your reply and advice.

> Could you send a quick note to w3c-translators@w3.org about it?

Yes, I have already sent the message to w3c-translators@w3.org.
It may take a little more time to register these translations in the database.

I will wait for a while and try again.

Best Regards,

Yoko


On Tue, 10 Jul 2012 18:37:55 +0200
Antoine Isaac <aisaac@few.vu.nl> wrote:

> Dear Yoko,
> 
> It is a pleasure to read your announcement back from a long week-end :-)
> Congrats for this great work and thanks to anyone who was involved!
> 
> Could you send a quick note to w3c-translators@w3.org about it?
> This is requested so that W3C can list the translations in their dedicated database:
> http://www.w3.org/2003/03/Translations/byTechnology?technology=lld-reports
> 
> This allows to find your documents from the reference (English) ones. See for example the "See also translations" link in http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld/
> 
> Best,
> 
> Antoine
> 
> 
> > ***apologies for crossposting***
> >
> > Dear Colleagues
> >
> > This mail is just to inform you that the Japanese translation of final
> > documents of W3C Library Linked Data Incubator Group have been done, and
> > they are available in the address below.
> >
> > [1] Library Linked Data Incubator Group Final Report. W3C Incubator Group Report 25 October 2011
> > http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-20111025/
> >
> > [2] Library Linked Data Incubator Group: Use Cases W3C Incubator Group Report
> > 25 October 2011
> > http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-usecase-20111025/
> >
> > [3] Library Linked Data Incubator Group: Datasets, Value Vocabularies, and Metadata Element Sets
> > W3C Incubator Group Report 25 October 2011
> > http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset-20111025/
> >
> > Translations:
> > [1] 図書館Linked Dataインキュベータグループ最終報告書
> > available at http://www.ndl.go.jp/jp/aboutus/standards/translation/XGR-lld-20111025.html
> >
> > [2] 図書館Linked Dataインキュベータグループ最終報告書：ユースケース
> > available at http://www.ndl.go.jp/jp/aboutus/standards/translation/XGR-lld-usecase-20111025.html
> >
> > [3] 図書館Linked Dataインキュベータグループ最終報告書：データセット・値語彙・メタデータ要素セット
> > available at http://www.ndl.go.jp/jp/aboutus/standards/translation/XGR-lld-vocabdataset-20111025.html
> >
> >
> > Sincerely,
> >
> > ***
> > Yoko SHIBATA  (Ms)
> > Digital Information Distribution Division, Digital Information Department
> > National Diet Library
> > 1-10-1, Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8924, Japan
> > Tel: +81-3-3506-5286  Fax: +81-3-3581-0768
> > E-mail: yshibata@ndl.go.jp
> > URL: http://www.ndl.go.jp/en/index.html
> >

Received on Wednesday, 11 July 2012 01:33:42 UTC