- From: Kurosaka, Teruhiko <Teruhiko.Kurosaka@iona.com>
- Date: Fri, 2 May 2003 16:30:05 -0700
- To: "Addison Phillips [wM]" <aphillips@webmethods.com>
- Cc: <public-i18n-ws@w3.org>
Addison, I reviewed "2.7 S010 Request with acknowledgement" as a trial, and the result is: ------------------------------------------------------- The example uses "DELIVERED" as a value of <n:MessageStatus> in <n:StatusResponse>. Use of the English word "DELIVERED" is acceptable as long as it is seen as a token, mutually agreed between the sender and receiver; i.e. it should not be treated as a English word to be displayed to the users. Use of a numeric code may be considered to demonstrate this point. Use of GMT based time stamp in the example is very good. ------------------------------------------------------- Is this the kind of depth we are aiming for, or am I expected to go further by reading all the referenced materials, "ebXML Messaging Service, Proprietary Messaging Systems, Java Messaging Service" in this case? T. "Kuro" Kurosaka Internationalization Architect teruhiko.kurosaka@iona.com ------------------------------------------------------- IONA Technologies 2350 Mission College Blvd. Suite 650 Santa Clara, CA 95054 Tel: (408) 350 9684/9500 Fax: (408) 350 9501 ------------------------------------------------------- Making Software Work Together TM
Received on Friday, 2 May 2003 19:30:22 UTC