W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > January to March 2008

RE: ACTION-54 Look into SVG Print

From: Lieske, Christian <christian.lieske@sap.com>
Date: Tue, 22 Jan 2008 08:20:35 +0100
Message-ID: <544FBEB6875DAA46A08323B58D26B801031DA90B@dewdfe14.wdf.sap.corp>
To: <public-i18n-its@w3.org>
Hi Felix,

Thanks for looking into SVG print.

Your information on existing SVG provisions which would allow for the use of
ITS is very helpful.
I sympathize with your proposal to attempt an explicit reference to ITS. Do
you
suggest to have this reference bound to SVG (as opposed to "bound SVG
Tiny")?

Best regards,
Christian

-----Original Message-----
From: public-i18n-its-request@w3.org [mailto:public-i18n-its-request@w3.org]
On Behalf Of Felix Sasaki
Sent: Dienstag, 22. Januar 2008 05:26
To: public-i18n-its@w3.org
Subject: ACTION-54 Look into SVG Print


Hi all,

I looked into the SVG print LC WD and did not find anything we need to 
comment on. There are examples with a <text> element like
 <text ...>Hello, out there</text>
but this is from the SVG namespace and not defined in the SVG print spec.

Nevertheless, we might comment on SVG Tiny. See

http://www.w3.org/TR/2006/CR-SVGMobile12-20060810/elementTable.html
http://www.w3.org/TR/2006/CR-SVGMobile12-20060810/attributeTable.html

I think the following elements could use ITS local markup: <metadata> , 
<text> , <desc>, <title>, <tspan>

Technically speaking, ITS can be used already in SVG, see
http://www.w3.org/TR/2006/CR-SVGMobile12-20060810/extend.html#ForeignNamespa
cesPrivateData

[[SVG allows inclusion of elements from foreign namespaces anywhere with 
the SVG content. In general, the SVG user agent will include the unknown 
elements in the DOM but will otherwise ignore unknown elements. (The 
notable exception is described under Embedding Foreign Object Types.)
Extension elements in the SVG namespace must not be used.
Additionally, SVG allows inclusion of attributes from foreign namespaces 
on any SVG element. The SVG user agent will include unknown attributes 
in the DOM but will otherwise ignore unknown attributes.Unprefixed 
attributes on elements in the SVG namespace must not be used for 
extensions.]]

We still might propose to mention ITS explicitly, for the  important use 
case of  i18n / l10n.

Felix



Received on Tuesday, 22 January 2008 07:21:01 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:09 UTC