W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > July to September 2007

RE: Input on BP 20 http://www.w3.org/International/its/techniques/its-techniques.html#AuthLocNote

From: Yves Savourel <ysavourel@translate.com>
Date: Fri, 21 Sep 2007 15:03:00 -0600
To: "'Felix Sasaki'" <fsasaki@w3.org>, <public-i18n-its@w3.org>
Message-ID: <006801c7fc92$cad993b0$a305a8c0@BREIZH>

> - The title says "Provide comments for translators", whereas below 
> it says "Make sure to provide comments for the localizer.". I guess 
> both should be "localizers"?


> - Example 38 has its:locNoteRef at the <span> element:
> <span its:locNoteRef="http://en.wikipedia.org/wiki/RFID">REFID</span>
> and its:locNote at the <xsl:value-of> element:
> <xsl:value-of select="PNum" its:locNote="Toll-free phone number"/> the 
> effect is that its:locNoteRef will be part of the result tree (the 
> output XML document), whereas its:locNote will not. We should harmonize 
> this. I think the latter effect is desired, though I'm not sure.

Good point. I think the ITS markup is not needed in the output, only in the source XSL file. But I'm not sure how you would change
the sample to insure that.

Received on Friday, 21 September 2007 21:02:53 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:09 UTC