W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > January to March 2007

Re: FW: Re: Alternative approach to ITS validation

From: Jirka Kosek <jirka@kosek.cz>
Date: Sat, 27 Jan 2007 16:15:23 +0100
Message-ID: <45BB6C8B.7050501@kosek.cz>
To: Sebastian Rahtz <sebastian.rahtz@oucs.ox.ac.uk>
CC: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>, Yves Savourel <ysavourel@translate.com>, public-i18n-its@w3.org
Sebastian Rahtz wrote:
> 
> Felix Sasaki wrote:
>> Thank you for the input, Jirka. Would it be possible to add namespace
>> dispatching using an XML Schema document for ITS? The current version of
>> your NVDL document uses only RELAX NG.
>>
>>   
> I expect Jirka prefers international standards :-}

Or more generally, I prefer technology which is best suited for solving
particular problem ;-)

> But seriously, it would be nice to see if it
> _is_ easy to duplicate those schema-ettes
> in XSD. I am very interested in how to do it.

I think that it is not possible to create NVDL + XSD schema for ITS. The
problem is that you must create XSD schema for validation of ITS local
attributes on any element. But AFAIK you can't have xs:any as a top
level component of schema. The following is invalid:

<xs:schema ...>
  <xs:any ...>
     ...
  </xs:any>
</xs:schema>

But I don't think that having NVDL schema depending on RELAX NG schemas
is a problem -- all NVDL validation engines which are available at now
have support for RELAX NG.

			Jirka

-- 
------------------------------------------------------------------
  Jirka Kosek     e-mail: jirka@kosek.cz     http://www.kosek.cz
------------------------------------------------------------------
  Profesionální školení a poradenství v oblasti technologií XML.
     Podívejte se na náš nově spuštěný web http://DocBook.cz
       Podrobný přehled školení http://xmlguru.cz/skoleni/
------------------------------------------------------------------
                   Nejbližší termíny školení:
** XML pro vývojáře 19.-22.3.2007 ** XML schémata 16.-18.4.2007 **
        ** XSL-FO 15.-16.5.2007 ** DocBook 26.-28.6.2007 **
------------------------------------------------------------------
  http://xmlguru.cz    Blog mostly about XML for English readers
------------------------------------------------------------------


Received on Saturday, 27 January 2007 15:15:45 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:48 GMT