W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > January to March 2006

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Mon, 06 Mar 2006 22:44:20 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20060306224420.1817.19344@localhost.localdomain>

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup

------------------------------------------------------------------------------
  <pos_cat name="noun" type="common" meaning="stem_Shikshak _suffix_gulo_english_ 
  
  teachers">Shikshakgulo</pos_cat>
+ 
+ <!-- In Bengali, suffix e.g, "ei" is the exclusive suffix, "o" stands for the inclusive suffix -->
+ 
+ <pos_cat name="pronoun" type="personal" meaning="stem_Aami_ExclusiveSuffix_ei_english_ 
+ 
+ only I">Aamiei</pos_cat> Khelbo
+ 
+ <!-- I only shall play -->
+ 
+ <pos_cat name="pronoun" type="personal" meaning="stem_Aami_InclusiveSuffix_o_english_ 
+ 
+ I also">Aamio</pos_cat> Khelbo
+ 
+ <!-- I also shall play -->
  
  <!-- Markup for the word in Bangla "Asantushto" (unhappy) -->
  
@@ -2483, +2497 @@

    <scat:sentence_cat name="interrogative">
  
       <pcat:pos_cat name="noun" meaning="unicode"> यूनिकोड </pcat:pos_cat>
-      <pcat:pos_cat name="pronoun" meaning="is"> क्या </pcat:pos_cat> 
+      <pcat:pos_cat name="pronoun" meaning="what"> क्या </pcat:pos_cat> 
       <pcat:pos_cat name="verb" meaning="is"> है </pcat:pos_cat>   ?
  
    </scat:sentence_cat>
Received on Tuesday, 7 March 2006 11:09:40 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:06 UTC