W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2006

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <nobody@w3.org>
Date: Wed, 14 Jun 2006 19:57:51 -0000
To: nobody@w3.org
Message-ID: <20060614195751.8916.41038@localhost.localdomain>

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup

------------------------------------------------------------------------------
  <pos_cat name="verb" type="conjunct" meaning="prag_is not pleased">Mon Otthe Ni </pos_cat> | 
  
  <!--Lexical meaning: Mon (mind) Otthe (rise) Ni (no)--> |
+ 
+ <!-- Another eaxmple of Pragmatic Usage (in Bengali: Ronaldo Dhare Kaatbe Na Bhaare ?) Here, 
+ 
+ Dhaare (on credit or sharp edge), Kaatbe (will book or will cut) and Bhaare (by weight). In such case, 
+ 
+ unless we know what is Ronaldo, we cannot catch the pragmatic sense of the sentence.   -->
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="proper" meaning="a player">Ronaldo</pos_cat> 
+ 
+ <pos_cat name="verb" type="conjunct" meaning="prag_whether will be able to play upto his 
+ 
+ reputation">Dhare Kaatbe Na Bhaare </pos_cat> ? 
+ 
+ <!-- Na (no), here "Na" (whether) indicates a sense of uncertainty --> 
  
  }}}
  
Received on Thursday, 15 June 2006 12:38:34 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:07 UTC