W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2006

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <nobody@w3.org>
Date: Tue, 16 May 2006 19:14:01 -0000
To: nobody@w3.org
Message-ID: <20060516191401.29843.39437@localhost.localdomain>

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup

------------------------------------------------------------------------------
  
  <pos_cat name="verb" meaning="come"> Eso </pos_cat> |
  
+ <!-- "Vikharitir (the beggar's) Jai (go) Jai (go) Abostha (state or condition)" OR The 
+ 
+ beggar is almost dying -->
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="common" meaning="The beggar's"> Vikharitir </pos_cat>
+ 
+ <pos_cat name="noun" type="abstract" meaning="condition"> Abostha </pos_cat>
+ 
+ <pos_cat name="verb" type="repetitive" meaning="imminent death "> Jai Jai </pos_cat> |
+ 
+ <!-- here, this repetitive word expresses imminence -->
+ 
+ <!-- "Chhelera (boys) Pulish (Police) Pulish (Police)  Khelchhe (are playing)" OR
+ 
+ The boys are playing an "imitative" game of being Police --> |
+ 
+ <!-- "Murgi (Chicken) Turgi (?) Khabo (will eat)" OR I will eat chicken (here, the echo 
+ 
+ word "Turgi" has no meaning, but it expresses eagerness to have foods like chicken) --> |
+  
+ <!-- "Cha (Tea) Fa (?) Khai (eat) Na (no)"  OR I don't like tea (here, the echo word "Fa" 
+ 
+ has no meaning, but it expresses irritation or annoyance) --> |
   
  }}}
  
Received on Wednesday, 17 May 2006 11:44:36 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:07 UTC