W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2006

Re: Ruby discussion topic

From: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
Date: Thu, 06 Apr 2006 14:04:50 +0900
Message-ID: <4434A172.3070903@w3.org>
To: Yves Savourel <yves@opentag.com>
Cc: public-i18n-its@w3.org, 'Richard Ishida' <ishida@w3.org>
Hi Yves,

agree with all your points, including 5. I will make the changes to the
draft, if nobody protests :).

Cheers,

Felix

Yves Savourel wrote:
> Hi Felix,
> 
> A few notes (none critical (except maybe #5)):
> 
> 
> ---1 in first paragraph of 6.6.3:
> 
> "...element markup and there one wants to apply..." 
> Should be:
> "...element markup and where one wants to apply..." 
> 
> 
> ---2: In section 6.6.3
> 
> I would reverse the order of the bullets (make selector first and rubyText second): It seems more logical.
> 
> 
> ---3: In Example 21:
> 
> I would replace: its:selector="/body/img[1]/@alt"/>
> By: its:selector="/body/img[@src='w3c_home.png']/@alt"/>
> 
> It seems more logical to attached the specified text to a given image file rather than the position of an image element. ...just a
> thought.
> 
> 
> ---4: rubyPointer:
> 
> If we have time, it would be good to have an example with the pointers mechanism (maybe the OpenDocument case), so people understand
> better how to use that markup with existing ruby markup.
> 
> 
> ---5: rubyText attribute:
> 
> Why don't we have a <rubyText> element instead of a rubyText attribute in <rubyRule>? just like <locInfo> in <locInfoRule>. This
> would avoid translatable text in an attribute.
> 
> 
> 
> That's all for now.
> Kenavo,
> -yves
> 
> 



Received on Thursday, 6 April 2006 05:05:03 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:07 UTC