W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2006

RE: Ruby discussion topic

From: Yves Savourel <yves@opentag.com>
Date: Wed, 5 Apr 2006 22:58:45 -0600
To: "'Felix Sasaki'" <fsasaki@w3.org>, <public-i18n-its@w3.org>
Cc: "'Richard Ishida'" <ishida@w3.org>
Message-ID: <004301c65936$c9846180$0300a8c0@Breizh>

Hi Felix,

A few notes (none critical (except maybe #5)):


---1 in first paragraph of 6.6.3:

"...element markup and there one wants to apply..." 
Should be:
"...element markup and where one wants to apply..." 


---2: In section 6.6.3

I would reverse the order of the bullets (make selector first and rubyText second): It seems more logical.


---3: In Example 21:

I would replace: its:selector="/body/img[1]/@alt"/>
By: its:selector="/body/img[@src='w3c_home.png']/@alt"/>

It seems more logical to attached the specified text to a given image file rather than the position of an image element. ...just a
thought.


---4: rubyPointer:

If we have time, it would be good to have an example with the pointers mechanism (maybe the OpenDocument case), so people understand
better how to use that markup with existing ruby markup.


---5: rubyText attribute:

Why don't we have a <rubyText> element instead of a rubyText attribute in <rubyRule>? just like <locInfo> in <locInfoRule>. This
would avoid translatable text in an attribute.



That's all for now.
Kenavo,
-yves
Received on Thursday, 6 April 2006 04:59:09 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:07 UTC