W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > October to December 2005

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Sun, 18 Dec 2005 12:29:28 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20051218122928.31321.78563@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
  
  '''MORPHOLOGICAL Metadata:'''
  
- In many languages (for an example, Hindi) verb form changes according to the gender,
+ In many languages (for an example, Hindi and Urdu etc), verb form changes according to the gender,
+ person and  number of the subject of a sentence. In English and Bangla etc, a verb is not affected by the gender system at all because it has the same form for both masculine and feminine subjects. Again in Bangla, verb form does not depend on the number of noun (subject). This aspect is important in the Localization process.
- person and  number of the subject of a sentence. This aspect is important in the
- Localization process.
  
  For example:
  
@@ -696, +695 @@

  
  {{{
  
- <!-- Morphological Metadata for I18N & L10N -->
+ <!-- Morphological Metadata on grammatical Concord for I18N & L10N -->
  
  <pos_cat name="noun" type="proper" meaning="male_per3_num1">Paul</pos_cat>
  
Received on Sunday, 18 December 2005 13:09:51 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:06 UTC