W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > October to December 2005

[ESW Wiki] Update of "its0504ReqCulturalAspects" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Sun, 16 Oct 2005 06:53:07 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20051016065307.9821.75515@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0504ReqCulturalAspects


------------------------------------------------------------------------------
  
  '''Japanese:''' Japanese uses a polite style (です・ます調 [Desu/masu tone]) for user’s guides and a formal style (だ・である調 [Da/dearu tone]) for academic and legal content. 
  
- '''Bangla:''' Some religious text, such as Sanskrit Chants, may need to be treated separately from other content.
+ '''[[GS- Bangla: Some religious text, such as Sanskrit Chants, may need to be treated separately from other content.]]'''
  
- '''Hindi, Oriya, Kannada, Tamil, Telugu (Most of the Indian Languages):''' Some religious text, such as Sanskrit Chants, may need to be treated separately from other content.
+ '''[[GS-Hindi, Oriya, Kannada, Tamil, Telugu (Most of the Indian Languages): Some religious text, such as Sanskrit Chants, may need to be treated separately from other content.]]'''
  
+ '''[[GS- In Hindi, Bangla etc (Indian languages), the phrase "Om Ganga" is used to meant "funeral" activities. ]]'''
+   
  [[GS- The character that pronunciates as chandrabindu (Unicode – 09FA) if is used before the name
  of God or Goddess in Indian languages like Bangla, Hindi and Oriya etc, it means something of divine nature or happiness or sacred one.  
  Again, if this chandrabindu character is used before a name of a person, it indicates that the person is no more under the sun (or not alive)]].
Received on Sunday, 16 October 2005 16:53:54 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:06 UTC