W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > October to December 2005

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Sat, 08 Oct 2005 02:53:18 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20051008025318.29688.4225@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
   
  '''Indeclinable:''' Indeclinables are the words (mostly used in Indian languages) that do not change their forms at all in a sentence [e.g., in ''Bangla:'' Pravriti (etc.), Sange (with), Ittyadi (etc.) Mato (like), Binaa (without), Pichhone (behind), Abdhi (upto), Theke (from), Hatthat (sundden), Jeno (as if), Maane (that is), Aboshyoi (certainly),  Baye (left), Daine (right), Nyai (alike) etc. In ''Oriya:'' Ru (From), Paai (for), Nishchityovaabore (certainly) etc.  In ''Hindi:'' Saath (with), Se (from),  Ittyadi (etc.), Jaise (as if) etc.]
  
- '''Post Position:''' Post Positions are the words that are used after nouns or pronouns [e.g., in ''Bangla:'' ''Theke'' (from), ''Hote'' (from), ''Hoite'' (Bangla formal form, English meaning is "from"), ''Upore'' (on), ''Bhitore'' (inside) etc., in ''Oriya:'' Bhitore (inside) etc., in ''Hindi:'' ''Se'' (from), ''Andor'' (inside) etc.]  There are many human  languages (e.g., Indian languages) that do not have prepositions. Rather these languages use postpositions.  
+ '''Post Position:''' Post Positions are the words that are used after nouns or pronouns [e.g., in ''Bangla:'' ''Theke'' (from), ''Hote'' (from), ''Hoite'' (Bangla formal form, English meaning is "from"), ''Upore'' (on), ''Bhitore'' (inside) etc., in ''Oriya:'' Bhitore (inside) etc., in ''Hindi:'' ''Se'' (from), ''Andor'' (inside) etc.]  There are many human  languages (e.g., Indian languages) that do not have prepositions. Rather these languages use postpositions. 
+ 
+ '''Ending:''' Indian languages use various endings along with various words to express tense, case etc. ''Kinds of Ending'' in ''Bangla:'' (a) ''Tense Ending'' (e.g., ''chhilaam'' in "AAmi Korchhilaam" (I was doing), ''bo'' in "Aami Korbo" (I shall do), ''chhi'', ''e'', ''taam'', ''i'', ''o'', ''te'' etc.), (b) ''Case Ending'' (e.g., ''ke'' in "Aamaake" (me), ''te'' in "Ghare" (at room), ''aar'' in "Tomaar" (your), ''der'' etc.), (c) ''Personal Ending'' (e.g., ''s'' in "Jaas" (go), ''o'' in "Jeo" (Please go) etc.), (d) ''Imperative Ending'' (e.g., ''o'' in "Toomi Gaao" (You sing), ''o'' in "Toomi Jaao" (you go) etc.), (e) ''Participle / Principal Ending'' (e.g., ''e'' in "Kheye" (after eating) etc.)  
  
  
  
Received on Saturday, 8 October 2005 12:21:03 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:06 UTC