W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > July to September 2005

[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Fri, 09 Sep 2005 05:15:55 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20050909051555.6642.75567@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
  [R023] To improve the translation process, it should be easy to take advantage of the capability of XML to embed linguistic-related metadata information in the structure of a document.
  
  '''[YS- This is just a first try to get things rolling. Goutam, Andrzej, anyone, please, to comments/add/etc.]]'''
+     
+    [[GS- This is an initial write-up on how to embed linguistic-
+          related metadata information in the structure of an XML 
+          document.]] 
  
  == Challenges ==
  
- - We need to follow the following three basic steps of the 3-Tier 
+    We need to follow the following three basic steps of the
-   Schemas to embed linguistic-related metadata information
+    3-Tier Schemas to embed linguistic-related metadata information
-   in the structure of an XML document in order to improve the 
+    in the structure of an XML document in order to improve the 
-   translation process for obtaining more meaningful translation.
+    translation process for obtaining more meaningful translation.
   
     - Develop the 1st xml schema that contains various categories on
       content domain,
@@ -44, +48 @@

     proverb, suspicion and demonstrative etc.
  
   - Examples on word POS categories: for Noun type- proper, 
-    abstract and compound and so on.
+    abstract,compound etc, and so on.
     
  
Received on Friday, 9 September 2005 11:16:39 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:45 GMT