W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > July to September 2005

[ESW Wiki] Update of "its0504ReqCulturalAspects" by MasakiItagaki

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Wed, 27 Jul 2005 04:01:03 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20050727040103.8180.97507@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by MasakiItagaki:
http://esw.w3.org/topic/its0504ReqCulturalAspects


------------------------------------------------------------------------------
  A writing style in translation should be provided as a document metadata. There are no “absolute” values for this type of attribute, and each language and user could have its own values, which should be defined in schema. For example, a user might want to specify generic style guide names to specify writing styles as following: 
  
  <document style=”Guide A”>
+ 
  <document style=”Guide B”>
+ 
  <document style=”Guide C”>
+ 
  
  Meanwhile, when target audience governs translation styles, the following values are possible: 
  
  <document style=”For help”>
+ 
  <document style=”For doc”>
+ 
  <document style=”For web”>
  
Received on Wednesday, 27 July 2005 07:07:56 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:45 GMT