W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2005

[ESW Wiki] Update of "its0505Translatability" by YvesSavourel

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Mon, 13 Jun 2005 08:10:10 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20050613081010.12879.36800@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by YvesSavourel:
http://esw.w3.org/topic/its0505Translatability


------------------------------------------------------------------------------
  
  == Summary ==
  
- Methods must exist to allow to specify the parts of a document that are to translate or not.
+ Methods must exist to allow to specify the parts of a document that are to be translated or not.
  
  
  == Description ==
  
- The content of XML documents can usually be seen as either generally to translatable (e.g, an XHTML file), or generally not translatable (i.e. An SVG file). A mechanism should exist to identify the parts of the document that are exceptions to the rule.
+ The content of XML documents can usually be seen as either generally translatable (e.g, an XHTML file), or generally not translatable (i.e. An SVG file). A mechanism should exist to identify the parts of the document that are exceptions to the rule.
  
  The mechanism should also allow to specify exceptions within exceptions. For example, within the elements of an SVG document, which are generally not translatable, it should allow to specify that <text> is to be translated, but also that some occurences of the <text> element (e.g. with an attribute translate="no") may not to be translated.
  
Received on Monday, 13 June 2005 09:21:04 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:45 GMT