W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2005

[ESW Wiki] Update of "its0505ReqUniqueID" by YvesSavourel

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Tue, 31 May 2005 19:04:41 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20050531190441.10970.93251@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by YvesSavourel:
http://esw.w3.org/topic/its0505ReqUniqueID


------------------------------------------------------------------------------
  
  [[CL Does "unique accross all" mean "globally unique" or "unique within a document set". If it is the latter, we need a mechanism that describes a document set.]]
  
- === Issue/Challenge ===
+ === Challenge/Issue ===
  
  In order to most effectively re-use translated text where content is re-used (either across update versions or across deliverables) it is necessary to have a unique and persistent id associated with the element.
  
@@ -32, +32 @@

  
  === Notes ===
  
- The xml:id attribute defined here [http://www.w3.org/TR/xml-id/] may be a mean to carry the unique identifier. Note however, that xml:id is unique within a document, not necessarily within a set of docments.
+ The xml:id attribute defined here [http://www.w3.org/TR/xml-id/] (Currently only as a Candidate Recommendation) may be a mean to carry the unique identifier. Note however, that xml:id is unique within a document, not necessarily within a set of docments.
- 
- [[RI I think it's worth recommending xml:id rather than id, but note that it is not yet a finalised spec.]]
  
  [[RI Note that cross document uniqueness is not difficult to achieve if we use URIs, where the in-document id is a fragment identifier.  When we originally wrote this requirement we hadn't thought much about URIs as a permanent unique reference for any document.]]
  
Received on Tuesday, 31 May 2005 19:46:49 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:45 GMT