W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2005

[ESW Wiki] Update of "its0505Translatability" by fsasaki

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Wed, 25 May 2005 11:25:45 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20050525112545.27216.44785@localhost.localdomain>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by fsasaki:
http://esw.w3.org/topic/its0505Translatability


------------------------------------------------------------------------------
  
  The mechanism should also allow to specify exceptions within exceptions. For example, it should allow to specify that SVG <text> is translatable, but also that some parts of a <text> element may not be translatable.
  
+ '''[[FS-''' If we want s.t. like this, we need Schematron, or speaking generally XPath and possibly XPointer. That is, we need more than a Schema language in our sense - DTD, RELAX NG, XML Schema - can provide. We should not this here or specify the "wording parts of a <text> element" to "marked up parts of a <text> element" ''']]'''
+ 
  The mechanism should be able to map existing elements that already carry implicitly or explicitly the translatability information.
  
  Example 1: The <code> element in XHTML may be an indicator the its content is not translatable.
Received on Wednesday, 25 May 2005 11:55:20 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:44 GMT