W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2005

[ESW Wiki] Update of "its0505ReqRenderingInfo" by YvesSavourel

From: <w3t-archive+esw-wiki@w3.org>
Date: Thu, 05 May 2005 12:08:35 -0000
To: w3t-archive+esw-wiki@w3.org
Message-ID: <20050505120835.13652.92299@swada.w3.org>
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by YvesSavourel:
http://esw.w3.org/topic/its0505ReqRenderingInfo


------------------------------------------------------------------------------
  
  = Rendering Information =
  
+ 
+ == Summary ==
+ 
+ Markup should be available to support the required behaviours of all scripts.
+ 
+ 
+ == Challenge/Issue ==
+ 
+ Some script behaviours require the use of markup to be properly rendered by the user-agents. Such markup should be incorporated into the schema if it is to be properly internationalised. For instance, ruby support may be needed for Far Eastern documents, and bidirectional control tags are needed for Middle Eastern documents. 
+ 
+ Example:
+ 
+ When working with text where left-to-right script (e.g. English) and right-to-left script (e.g. Arabic), are mixed, a content author or a translator may run into cases where he or she needs to delimit, within a single sentence, the parts of the text that are left-to-right and the parts that are right-to-left in order to ensure the correct rendering of the text.
+ 
+ '''[[YS---''' Here goes an example in Arabic+English that, I hope, someone can provide''']]'''
+ 
+ 
+ == Notes ==
+ 
+ See the GEO document: http://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-bidi/

+ 
Received on Thursday, 5 May 2005 12:08:38 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 8 January 2008 14:12:44 GMT