Re: ITS IG Teleconference on Tuesday Nov-23-2010 - Summary

Hi Yves, all,

just a note on the RFC draft related to locale: this is now an RFC, see
http://tools.ietf.org/html/rfc6067 .

Cheers,

Felix

2010/11/23 Yves Savourel <ysavourel@translate.com>

> ITS IG Teleconference on Tuesday Nov-23-2010
> Summary
>
> === ITS-oriented reviews of XML specifications
>
> Last Calls: http://www.w3.org/TR/#last-call
>
> --- EPUB:
> See
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2010Sep/0006.html
> And following emails.
>
> Nothing new here, for now.
>
>
> --- translate attribute in HTML5
>
> Discussion on the translate data category.
> RI has an action item to follow up.
> Deadline has passed for HTML5 though.
>
>
> --- MIME type:
> http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-types/2010-April/002337.html
> Status unchanged.
>
> Nothing new.
>
>
>
> === ITS Rules repository
>
> http://www.w3.org/International/its/wiki/RulesRepository
> No new rules added.
>
>
> === ITS Processor with XSLT
>
> XML to XLIFF using ITS and XSLT:
> V0.6: http://fabday.fh-potsdam.de/~sasaki/its/<http://fabday.fh-potsdam.de/%7Esasaki/its/>
> V0.7: http://fabday.fh-potsdam.de/~sasaki/its/temp.html<http://fabday.fh-potsdam.de/%7Esasaki/its/temp.html>
> No change.
>
> Nothing new here.
>
>
>
> === ITS General issues
>
> --- Context data category
> Should go there:
>
> http://www.w3.org/International/its/wiki/IssuesAndProposedFeatures#Proposed_Text
>
> ACTION ITEM: Christian had the action item to work on this proposal.
> Started:
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2010Sep/0003.html
>
> Pending.
>
>
> --- Idea for a "targets" data category.
> For example: <p its:targets=".*?-US">This is specific to the United
> States.</p> Felix noted possible ideas here:
> http://www.w3.org/TR/2006/WD-ltli-20060612/
>
> Yves: not sure how to implement this.
>
> Christian: Sees use cases for it quite often.
> Not sure how this kind of categorization could work. But seems useful at
> the object level.
> Maybe no "targets" but a "lsc" (locale-specific content) category.
> And for the value -> BCP-47 (more than "language")
> http://www.w3.org/International/articles/language-tags/
> : language-extlang-script-region-variants-extensions-privateuse
>
> Felix: work on locale id is being done.
> RFC draft for locale-id extending BCP-47
> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-u-langtag-ext-04
> http://unicode.org/reports/tr35/
>
> So maybe the values for something like "lcs"
>
>
> --- Jirka has a validator available here:
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2010May/0002.html
>
> ACTION ITEM: Yves had an action item to make the validator visible from
> some ITS pages:
> Nov-22: All seems to work now.
> Several posts pointing to the validator done, as well as a tweet (
> http://twitter.com/OkapiFramework)
> Done.
>
>
>
> === Any Other Business?
>
> Christian: list of ITS-related presentations:
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2010Nov/0001.html
>
>
> === Next teleconference is Jan-18 (skipping Dec-21 due to holidays)
>
> Cheers,
> -ys
>
>
>
>
>