W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its-ig@w3.org > July 2008

Re: ITS rules for OpenDocument

From: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
Date: Tue, 29 Jul 2008 19:13:00 +0900
Message-ID: <488EED2C.302@w3.org>
To: public-i18n-its-ig@w3.org

Hi Merle and Rodolfo,

thanks for your feedback and sorry for the late reply. I updated the
examples, see below:

    * the build file
      http://www.w3.org/International/its/its-translate-decorator/build-example.xml
    * an implementation of "within text" which was necessary to get the
      OpenDocument segmentation right
      http://www.w3.org/International/its/its-translate-decorator/generate-withintext-decorator.xsl
    * updated rules for the OpenDocument file, including a within text
      rule
      http://www.w3.org/International/its/its-translate-decorator/example/alice-in-wonderland-rules.xml
    * a now worky docx file, please check
      http://www.w3.org/International/its/its-translate-decorator/example/alice-in-wonderland.docx
    * the updated content of that file, see
      http://www.w3.org/International/its/its-translate-decorator/example/alice-in-wonderland.xml
      . Rodolfo, could you use that file to re-generate your XLIFF file
      to make comparison easier?
    * the re-generated XLIFF files
      http://www.w3.org/International/its/its-translate-decorator/example/xliff-file-alice.xml
      http://www.w3.org/International/its/its-translate-decorator/example/xliff-file.xml

Looking forward for new feedback,

Felix
Received on Tuesday, 29 July 2008 10:14:04 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 18:33:00 GMT