W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-core@w3.org > January to March 2009

Re: Request for feedback on SKOS Last Call Working Draft

From: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
Date: Sat, 24 Jan 2009 17:18:40 +0900
Message-ID: <497ACEE0.3020201@w3.org>
To: "Ralph R. Swick" <swick@w3.org>
CC: public-i18n-core@w3.org, chairs@w3.org, ishida@w3.org, public-swd-wg@w3.org

I looked at this briefly and have a personal, editorial comment.

You write for example in sec. 5

"The following graph is consistent, and illustrates the provision of 
lexical labels in four different languages (Japanese Kanji, Japanese 
Hiragana, Japanese Katakana and Japanese Rōmaji)."

I would rather say

"The following graph is consistent, and illustrates the provision of 
lexical labels in four different variations (Japanese written with 
Kanji, the Hiragana script, the Katakana script or with latin characters 
(Rōmaji))."

Since all examples are Japanese and differ only with regards to the 
script in use.

I think this concerns sec. 5.1 ("Japanese Hiragana"), 5.4, and 5.5.

Regards, Felix

Ralph R. Swick さんは書きました:
> Dear I18N Core Working Group (and other interested Chairs),
>
> The Semantic Web Deployment Working Group requests any feedback
> you may have on the Simple Knowledge Organization System (SKOS)
> Vocabulary Reference specification [1].
>
>   [1] http://www.w3.org/TR/2008/WD-skos-reference-20080829/
>
> This document was published as a W3C Last Call Working Draft
> on 29 August 2008 [2]. The SemWeb Deployment Working Group
> requested CR transition on 7 January 2009 [3].
>
>   [2] http://www.w3.org/News/2008#item148
>   [3] http://lists.w3.org/Archives/Member/chairs/2009JanMar/0000.html
>
> It appears that due to an oversight there was not an explicit notice
> to chairs@w3.org of the Last Call publication.  Therefore we cannot
> be assured that you had the necessary notice should you have
> planned to do an I18N review of this document.
>
> The most likely subject matter for I18N consideration is the
> SKOS lexical labelling properties [4].
>
>   [4] http://www.w3.org/TR/2008/WD-skos-reference-20080829/#L2831
>
> On behalf of the Semantic Web Deployment Working Group,
> I request that you to consider whether you wish to offer any
> comments on the SKOS Reference Last Call Working Draft
> and to let us know an approximate schedule should you wish
> to send comments.
>
> Thank you,
> Ralph Swick
> SemWeb Deployment WG Team Contact
>
>   
Received on Saturday, 24 January 2009 08:19:37 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Saturday, 24 January 2009 08:19:38 GMT