W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-core@w3.org > January to March 2008

Re: UAX 29 review

From: Addison Phillips <addison@yahoo-inc.com>
Date: Thu, 24 Jan 2008 09:55:52 -0800
Message-ID: <4798D128.5010905@yahoo-inc.com>
To: Richard Ishida <ishida@w3.org>
CC: public-i18n-core@w3.org

Thanks for this. Notes follow.

1. On item 10, where it says:

We find ourselves wondering whether there may be two different types of 
grapheme cluster, one that produces the correct behaviour for wrapping 
or highlighting and another to produce correct behaviour for backspace 

I would tend to say "two different types of grapheme clustering rules" 
or possibly "clustering behavior".

2. On item 9, I would tend to say "inconsistent use of terminology" 
rather than the "poor use" given.

3. On item 17, I think the point should be more like:

"The added text about search engines, coupled with the somewhat obscure 
example about database queries, suggests that, as with our comment #3, 
more thought should be given to providing comprehensive or clear usage 

4. On item 18, you switch from "we" to "I".

Otherwise, I think it is good to go.


Richard Ishida wrote:
> I was delayed in starting the write up of the comments.  I have finally now finished them.
> Please take a look at http://www.w3.org/International/reviews/0801-uax29/index.html today and let me know if something has to be changed before I send the comments out tomorrow.
> Cheers,
> RI
> ============
> Richard Ishida
> Internationalization Lead
> W3C (World Wide Web Consortium)
> http://www.w3.org/International/
> http://rishida.net/blog/
> http://rishida.net/

Addison Phillips
Globalization Architect -- Yahoo! Inc.
Chair -- W3C Internationalization Core WG

Internationalization is an architecture.
It is not a feature.
Received on Thursday, 24 January 2008 17:56:21 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 21:23:03 UTC