W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-cjk@w3.org > July to September 2010

Re: Thoughts on ruby

From: MURATA Makoto (FAMILY Given) <eb2m-mrt@asahi-net.or.jp>
Date: Mon, 27 Sep 2010 10:21:11 +0900
To: "Richard Ishida" <ishida@w3.org>
Cc: <public-i18n-cjk@w3.org>, Murata <eb2m-mrt@asahi-net.or.jp>
Message-Id: <20100927102110.9C1B.B794FC04@asahi-net.or.jp>
> It may also be difficult to use nested markup to replicate the full
> power of the complex ruby model, where arbitrary spanning is possible.

How about

<ruby><ruby>労働者階級<rt>プロレタリアート</rt></ruby>意識</ruby><rt skipLeft="3">かいきゅういしき</rt></ruby>

?

If the door is not completely closed, can you live with the HTML5 ruby 
(possibly with otional rb tags added)?

To me, the most important issue is to finalize ruby markup as soon as
possible.  Given the currrent status of html5, I guess that "complex
ruby" is a dead cat.  

Cheers,
Makoto
Received on Monday, 27 September 2010 01:21:34 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 27 September 2010 01:21:34 GMT