Re: [clreq] ruby: phonetics only?

• From: Bobby Tung via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
• Date: Tue, 28 Nov 2017 12:07:29 +0000
• To: public-i18n-archive@w3.org
• Message-ID: <issue_comment.created-347503486-1511870848-sysbot+gh@w3.org>

@murata0204 You are right. It's from translated Japanese light novel and broadly used in several situation. So ruby annotation in Chinese is not only specified in phonetics now. Here's some examples:

<ruby>萬維網<rt>Worldwide Web</rt></ruby>

<ruby>ＷＷＷ<rt>萬維網</rt></ruby>

<ruby>敵人<rt>朋友</rt></ruby>

<ruby>敵<rt>ㄆㄥˊ</rt></ruby><ruby>人<rt>ㄧㄡˇ</rt></ruby>

<ruby>敵<rt>peng</rt></ruby><ruby>人<rt>you</rt></ruby>

-- 
GitHub Notification of comment by bobbytung
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/153#issuecomment-347503486 using your GitHub account

Received on Tuesday, 28 November 2017 12:07:31 UTC