W3C home > Mailing lists > Public > public-html@w3.org > September 2010

[Bug 10829] New: i18n comment : ruby code samples

From: <bugzilla@jessica.w3.org>
Date: Wed, 29 Sep 2010 13:37:00 +0000
To: public-html@w3.org
Message-ID: <bug-10829-2495@http.www.w3.org/Bugs/Public/>
http://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=10829

           Summary: i18n comment : ruby code samples
           Product: HTML WG
           Version: unspecified
          Platform: PC
        OS/Version: Windows XP
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: HTML5 spec (editor: Ian Hickson)
        AssignedTo: ian@hixie.ch
        ReportedBy: public-i18n-cjk@w3.org
         QAContact: public-html-bugzilla@w3.org
                CC: mike@w3.org, public-html-wg-issue-tracking@w3.org,
                    public-html@w3.org, public-i18n-cjk@w3.org


Comment from the i18n review of:
http://dev.w3.org/html5/spec/

Comment 6
At http://www.w3.org/International/reviews/0802-html5/
Editorial/substantive: E
Tracked by: RI

Location in reviewed document:
4.6.18 The ruby element
[http://www.w3.org/TR/2010/WD-html5-20100624/text-level-semantics.html#the-ruby-element]

Comment:The code samples in the ruby section are misleading because they show
white-space between the components that should not be there. 

eg.

...

<ruby>

 &#28450; <rt> &#12363;&#12435; </rt>

 &#23383; <rt> &#12376; </rt>

</ruby>

...

Please either show the examples as the code should look, eg.

...

<ruby>&#28450;<rt>&#12363;&#12435;</rt>&#23383;<rt>&#12376;</rt></ruby>

...

or add a note to say that the extra white space is there to show the structure
clearly, but should not be copied.

Similar comments apply to the examples in the rp section that follows.

-- 
Configure bugmail: http://www.w3.org/Bugs/Public/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
Received on Wednesday, 29 September 2010 13:37:02 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Monday, 29 September 2014 09:39:19 UTC