W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-zh@w3.org > July 2014

Re: 中文兴趣小组7月14日电话会议

From: 锦江 赵 <zhaojinjiang@me.com>
Date: Mon, 14 Jul 2014 08:47:58 +0000 (GMT)
To: Zhiqiang Zhang <zqzhang.cas@gmail.com>
Cc: public-html-ig-zh@w3.org
Message-id: <d5edeb78-a6ba-4f85-b2e6-e85d29b3fb67@me.com>
Action 3: 我们小组的wiki有现成的流程整理[1],我看过觉得比较完整了,唯一的补充是最后一条里的那个QQ群,现在比较“水”,已经基本发挥不出作用了。

Action 2: 我整理了一些了解到的情况,如下:
1. 译言网的“古登堡计划”[2]及其翻译流程[3]
2. Linux中国翻译项目(LCTT)[4]及其翻译流程[5]
3. w3c已经有了一个github账号[6],每个wg的规范基本上都在里面,并且保持更新,比如html[7]、dom[8]、css[9]、web components[10]、web performance[11]等
我们确实可以考虑利用好github这个现成的工具,当然,这意味着我们同时要对之前的工作成果和方式和个人习惯做一个迁移。我希望可以提供这些信息出来,方便我们进一步的讨论和判断。

[1] https://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/%E6%96%B0%E4%BA%BA%E6%89%8B%E5%86%8C/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8E%E8%B4%A1%E7%8C%AE
[2] http://g.yeeyan.org/
[3] http://g.yeeyan.org/blog/534756cd1ae1ed5272c9c5e8
[4] http://lctt.github.io/
[5] https://github.com/LCTT/TranslateProject/wiki/03-%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B5%81%E7%A8%8B
[6] https://github.com/w3c/
[7] https://github.com/w3c/html
[8] https://github.com/w3c/dom
[9] https://github.com/w3c/csswg-drafts
[10] https://github.com/w3c/webcomponents
[11] https://github.com/w3c/web-performance

以上
谢谢

赵锦江

On Jul 14, 2014, at 02:37 PM, Zhiqiang Zhang <zqzhang.cas@gmail.com> wrote:

​
Hi,

中文兴趣小组将在7月14日晚上9点至10点在Skype上召开第6次电话会议。欢迎参加。

主要议题包括但不限于:
(1)ACTION: 找一个线上同步分享的工具 @Xiaoqian
Tommy建议Hackpad
- http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jul/0001.html
- https://hackpad.com/

(2)ACTION: 了解别的翻译小组/社区的运作方式,取长补短 @Jinjiang
(3)ACTION: 小倩整理之前 wiki 翻译过的人的列表到 W3C 中国网站上。
(4)ACTION: 整理现有的翻译流程 @Jinjiang
翻译和校订的需求和参与热情很高,尤其是GitHub托管的呼声强烈:
- http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jul/0016.html
- http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jul/0018.html
- http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jul/0021.html
- @小倩,杜绍彬的邮件在邮件组里没有备份,请查看一下,谢谢。

(5)首屏渲染提案、中文排版进展,小倩?

(6)技术分享,Kenny?

Skype:
吴小倩:siusinng
冯超:nigelvon
张志强:jackyy313
赵锦江:zhaojinjiang@outlook.com
Received on Monday, 14 July 2014 08:48:27 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:54 UTC