Re: W3C中文兴趣组12月3日会议8:30pm

会议记录：

[14/12/3 20:45:25] W3C赵锦江: 大家好，本周的会议有以下议题：

1. LuoChen的[selectors] New pseudo-element ::inner-wrapper &
::outer-wrapper (feature)提案（http://lists.w3.org/Archives/Public/www-

style/2014Dec /0013.html）；
2. 兴趣组会议频率调整（两周改为每月一次？鉴于大家年末比较比较忙忙）；
3. 锦江的翻译整理（https://github.com/w3c-html-ig-zh/about/wiki/spec-

translation）；
4. W3C重点工作（2014年10月）报告（http://www.chinaw3c.org/w3c-

highlights-201410.html）；
5. 兴趣组明年工作目标；
[14/12/3 20:45:46] W3C赵锦江: LuoChen 是否连接正常？
[14/12/3 20:46:07] W3C赵锦江: 大家是否都连接正常？
[14/12/3 20:46:14] 冯超:
http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2014Dec/0013.html

[14/12/3 20:46:41] W3C赵锦江: Kenny 可以听到我说话吗？
[14/12/3 20:46:43] W3C赵锦江: 我可以听到你
[14/12/3 20:47:09] W3C赵锦江: Kenny？
[14/12/3 20:47:38] W3C赵锦江: 我听到 子之 的声音了 - -
[14/12/3 20:48:00] 冯超: .贤德
[14/12/3 20:48:17] 冯超: 俺来记录
[14/12/3 20:48:19] W3C呂康豪: ……
[14/12/3 20:48:33] W3C呂康豪: :$
[14/12/3 20:49:06] 冯超: 我看看我联系人有没有
[14/12/3 20:49:08] 冯超: 大家都可以加
[14/12/3 20:49:34] W3C赵锦江: W3C赵锦江将Shijun He (hax)加入到本次聊天
[14/12/3 20:50:09] 冯超: 我
[14/12/3 20:51:31] W3C吴小倩:
http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2014Dec/0013.html

[14/12/3 20:51:56] W3C赵锦江:
http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2014Dec/0013.html

[14/12/3 20:52:16] 冯超: 小倩：有一个css的提案，大家有什么意见么？
[14/12/3 20:52:43] 冯超: Kenny：这个事情好像已经提了10年以上了，稍后我找到链接发给大家
[14/12/3 20:53:21] 冯超: Kenny：没称为标准的原因不是这个提案不好，而是不好实现
[14/12/3 20:53:34] W3C赵锦江: W3C赵锦江将live:darrel.hsu加入到本次聊天
[14/12/3 20:54:09] 冯超: Kenny：我没什么具体的建议，可以多查看之前的讨论
[14/12/3 20:54:38] 冯超: 可以听到
[14/12/3 20:54:55] W3C呂康豪: http://dev.w3.org/csswg/css-content/

[14/12/3 20:55:07] 冯超: Kenny：可以参考CSS3 content规范，看看有什么不同
[14/12/3 20:56:05] W3C赵锦江: 插播一个新人介绍：邹婧 来自慕课网
[14/12/3 20:56:38] W3C吴小倩: (party)欢迎！
[14/12/3 20:56:55] W3C呂康豪: @LuoChen
http://www.w3.org/TR/2003/WD-css3-content-20030514/#wrapping

[14/12/3 20:57:04] 冯超: 锦江：慕课网可以帮助我们把会议内容分享出去
[14/12/3 20:57:16] W3C呂康豪: 看来在规范新的版本已经拿掉了……
[14/12/3 20:57:20] 刘闽晟: CSS content 这个规范是短期内没机会了嘛……😭
[14/12/3 20:58:06] W3C赵锦江: Hax: 想讨论一下不好实现的原因
[14/12/3 20:59:03] W3C赵锦江: Hax: 感觉和 shadow dom 做的事情类似
[14/12/3 20:59:11] 冯超: Hax:我认为虚拟节点已经有实现的案例，为什么这个不好实现
[14/12/3 20:59:46] W3C赵锦江: kenny断网了？
[14/12/3 20:59:52] W3C呂康豪: 好像断线了。
[14/12/3 20:59:56] 冯超: 罗宸：我想确认一下，你们刚才讨论的不好实现是指带group的版本还是wrapper的版本
[14/12/3 21:00:54] 冯超: Kenny：wrapper和group的版本有什么区别
[14/12/3 21:01:47] 冯超: 罗宸：提案的reply里面有提到group的方案
[14/12/3 21:02:09] W3C呂康豪: Kenny: CSS3-Content 是 wrapper 还是 group？
[14/12/3 21:02:28] 冯超: 是我网络不好还是？Hax说的听不太清
[14/12/3 21:03:28] 冯超: Hax：我觉得两个方案区别不大
[14/12/3 21:03:45] 刘闽晟: 是 { content: xxx }
[14/12/3 21:03:47] 冯超: 罗宸：我想确认一下content是指什么
[14/12/3 21:05:50] 冯超: 听到
[14/12/3 21:06:07] live:darrel.hsu: 我才是旁观的……
[14/12/3 21:06:15] W3C赵锦江: CSS counter
[14/12/3 21:06:26] 冯超: 刘闽晟：我觉得这个方案和css counter差不多，应该不难实现
[14/12/3 21:06:40] Shijun He (hax): 是指counter
[14/12/3 21:06:43] 刘闽晟: 不是 content，是 counter……
http://www.w3.org/TR/css-counter-styles-3/

[14/12/3 21:07:53] 刘闽晟: 我只是想到 counter 的定义和这里提议的 group
蛮类似的，至于渲染的时候往上爬的效率我就不熟悉了。😓
[14/12/3 21:08:15] W3C赵锦江: Hax: 1 多重bg等规范已经把很多问题cover掉了 2 Shadow DOM 本质实现方式是一样的
[14/12/3 21:08:29] 冯超: Hax：我开始觉得这个需求挺有用的，后来觉得有别的方案（shadow DOM）可以实现，只是厂商不愿实现
[14/12/3 21:08:43] 冯超: Kenny：从实现层不一样，css的事情牵扯到HTML里没那么简单
[14/12/3 21:10:08] W3C赵锦江: Hax: Shadow DOM也可以cover掉很多case
[14/12/3 21:11:58] 冯超: 罗宸：before和after已经实现为什么inner和outer不行
[14/12/3 21:12:08] W3C赵锦江: Kenny: ::before和::after已经占掉了很多代码
[14/12/3 21:12:27] Shijun He (hax): 我的意思就是浏览器厂商在这个事情上是独断的。
[14/12/3 21:12:53] 冯超:
Kenny：inner和outer有别的实现方案，没必要为了加这个东西增加很多代码，before和after也用了大量的代码实现
[14/12/3 21:13:00] Shijun He (hax): 反正我就是想吐槽浏览器厂商。他们想实现的就实现，他们不想就不实现。
[14/12/3 21:13:10] 冯超: Kenny：shadow DOM的方案更通用
[14/12/3 21:13:19] 冯超: 这个话题在邮件组里继续讨论
[14/12/3 21:13:24] W3C赵锦江: 2. 兴趣组会议频率调整（两周改为每月一次？鉴于大家年末比较比较忙忙）；
[14/12/3 21:13:28] W3C呂康豪: Hax 你觉得这种说法有建设性么？
[14/12/3 21:13:30] 冯超: 2. 兴趣组会议频率调整（两周改为每月一次？鉴于大家年末比较比较忙忙）；
[14/12/3 21:13:49] Shijun He (hax): 我知道它更“通用”。但是就跟hakon反对css
region一样，这未必是好的solution
[14/12/3 21:14:02] 冯超: 我倾向于有事情就开，没事情可以延（现在的方案）
[14/12/3 21:14:23] W3C呂康豪: 那你到底喜欢 Shadow DOM 还是 inside/outside？
[14/12/3 21:14:32] 冯超: 小倩：可以凑满5个议题开一次
[14/12/3 21:15:02] 冯超: 锦江：平时两周一次，年底一月一次，大家觉得怎么样
[14/12/3 21:15:04] Shijun He (hax): 我是认为outside是好的。shadow dom我无法确定它是好是坏。
[14/12/3 21:15:24] 冯超: Kenny：定时开比较好，人员够
[14/12/3 21:15:29] Shijun He (hax): 虽然在没有其他方法的情况下，shadow dom可以解决很多很多问题。
[14/12/3 21:16:46] 冯超: 锦江：如果没议题开会不活跃
[14/12/3 21:17:08] W3C呂康豪: Hax 我觉得你的看法在于你觉得厂商跟一般 Web 开发是对立的，可是厂商自己根本也做
Web 开发，所以你说厂商 “做自己想做” 的也没说错，有意义的问题是，“他们到底能代表多少人？”。
[14/12/3 21:17:48] 冯超: 锦江：电话问题适合讨论需要及时沟通的问题？（没听清）
[14/12/3 21:18:06] W3C吴小倩: +1 to jinjiang
[14/12/3 21:18:25] 刘闽晟: Shadow DOM 还需要处理 JS 封装吧，还有减轻明面上的 DOM
结构。outside 的话，为什么不能选择顶层？
[14/12/3 21:19:17] Shijun He (hax): 好。
[14/12/3 21:19:54] 冯超: 锦江：按照2周一次，如果特殊情况可以调整，另外，我们约定提前一周发会议内容邮件
[14/12/3 21:20:09] 冯超: 小倩：前一周发一次，当天也发一次
[14/12/3 21:20:52] 冯超: OK
[14/12/3 21:20:55] Shijun He (hax): ok
[14/12/3 21:21:01] 冯超: 3.
锦江的翻译整理（https://github.com/w3c-html-ig-zh/about/wiki/spec-

translation）；
[14/12/3 21:21:06] W3C赵锦江: 3.
锦江的翻译整理（https://github.com/w3c-html-ig-zh/about/wiki/spec-

translation）；
[14/12/3 21:21:18] W3C赵锦江:
https://github.com/w3c-html-ig-zh/about/wiki/spec-translation

[14/12/3 21:21:40] W3C呂康豪: 能重加我一下么？
[14/12/3 21:22:37] W3C赵锦江: kenny
[14/12/3 21:22:42] W3C赵锦江:
https://github.com/w3c-html-ig-zh/about/wiki/spec-translation

[14/12/3 21:23:23] 冯超: 为了避免冲突，请务必在翻译之前，在相应项目的 issues 里创建一个
issue，说明你翻译的范围和 commit hash
[14/12/3 21:23:43] 冯超: 提完之后就可以了么，有没有进一步的确认流程
[14/12/3 21:23:54] W3C吴小倩: link to
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/ ->
http://www.w3.org/html/ig/zh/Overview.zh.html#join

[14/12/3 21:24:35] 冯超: 锦江：我觉得可以直接开始，先到先得，翻译之前先查看一下issue，同时翻译的情况很少
[14/12/3 21:25:10] Shijun He (hax): 多提交就好，一般不会冲突。
[14/12/3 21:25:24] 冯超: 锦江：如果有冲突可以具体情况具体商量
[14/12/3 21:25:35] 冯超: Kenny：整理之前的翻译列表
[14/12/3 21:25:56] W3C赵锦江: ACTION: 会后 锦江 整理
[14/12/3 21:25:58] 冯超: ACTION：锦江添加历史翻译列表 @锦江
[14/12/3 21:26:42] 冯超: 锦江：大家有建议可以随时提
[14/12/3 21:26:44] 冯超: 恩
[14/12/3 21:26:48] 冯超: 4. W3C重点工作（2014年10月）报告（http://www.chinaw3c.org/w3c-

highlights-201410.html）；
[14/12/3 21:26:59] 冯超: http://www.chinaw3c.org/w3c-highlights-201410.html

[14/12/3 21:27:39] 冯超: 小倩：W3C每半年会有一个工作报告，安琪会把它翻译成中文...
[14/12/3 21:28:15] 冯超: Kenny：这个报告里是否有中国公司需要注意的地方
[14/12/3 21:28:18] W3C赵锦江: kenny:这里面有更加明确的重点吗？对于W3C中国和众多中国公司来说
[14/12/3 21:28:32] 冯超: 小倩：比如支付，阿里等公司可以注意下，进展很不错
[14/12/3 21:29:39] 冯超: 5. 兴趣组明年工作目标；
[14/12/3 21:30:04] 冯超: 小倩：志强明年会继续帮忙标准测试工作
[14/12/3 21:30:14] W3C呂康豪: （点赞！）
[14/12/3 21:30:27] W3C赵锦江: 5. 兴趣组明年工作目标；
[14/12/3 21:31:34] W3C赵锦江: 我的几个提议：1 翻译 2 ig在线talk及其推广 3 中文相关标准讨论
[14/12/3 21:32:08] 刘闽晟: ［新人问题］中文排版规范进展的怎么样啊？为什么感觉邮件列表里没怎么提？
[14/12/3 21:32:23] 冯超: Kenny：xidorn是对实现比较了解的
[14/12/3 21:33:00] W3C呂康豪: （听不清楚）
[14/12/3 21:33:08] 刘闽晟: 对！
[14/12/3 21:33:11] 冯超: 小倩：简体中文排版缺少一个编辑，大家有兴趣可以参与
[14/12/3 21:33:16] W3C吴小倩: https://clreq.hackpad.com/

[14/12/3 21:34:03] 冯超: 小倩：少数民族语言主要是安琪在负责，进度比较顺利
[14/12/3 21:34:39] Shijun He (hax): 咋汉语就没有老教授参与。。。呵呵呵
[14/12/3 21:34:47] 冯超: 小倩：少数民族语言的排版安琪在整理成网页版，到时候发出来
[14/12/3 21:35:10] 冯超: 可以去找北大等的老教授。。
[14/12/3 21:35:45] 冯超: 小倩：排班的大纲已经出来了  https://clreq.hackpad.com/

[14/12/3 21:35:46] live:darrel.hsu: 多看在排版做的比较多
[14/12/3 21:35:59] live:darrel.hsu: 我可以去尝试联系下多看的同学
[14/12/3 21:36:13] live:darrel.hsu: 对
[14/12/3 21:36:21] Shijun He (hax): 多看有做这方面的事情似乎
[14/12/3 21:36:25] 冯超: 小倩：联系过一些国内互联网公司，其对排版的实现更感兴趣，对于制定标准兴趣不大
[14/12/3 21:36:28] Shijun He (hax): 问问豆瓣阅读？
[14/12/3 21:36:31] live:darrel.hsu: 我这个月19~20号在北京 到时候我先跟他们聊下
[14/12/3 21:37:01] W3C吴小倩: Thanks darrel!
[14/12/3 21:37:25] Shijun He (hax): 豆瓣去问问克军？
[14/12/3 21:37:43] W3C赵锦江: 我问一下克军好了
[14/12/3 21:38:07] 冯超: 小倩：如果大家对草稿有什么意见，欢迎随时给我们提出来
[14/12/3 21:38:18] W3C呂康豪: （如果等等没有别的问题，有个问题我想在会议中问 Xiaoqian。）
[14/12/3 21:38:35] 刘闽晟: 说起来简体的引号怎么办，“” 会 fallback 到英文字体本来整齐的汉字分分钟就乱了😢😭
[14/12/3 21:38:44] Shijun He (hax): richard会说日文的。。。
[14/12/3 21:39:02] 冯超: 小倩：有个国外的专家Richard可以帮我们把草稿翻译为英文，正在准备学习中文
[14/12/3 21:39:09] W3C呂康豪: 6. 临时问题
[14/12/3 21:39:17] W3C呂康豪: http://www.w3.org/community/jseverywhere/

[14/12/3 21:39:34] Shijun He (hax): “” fallback 是字体设置的问题。
[14/12/3 21:40:42] 冯超: Kenny：这个小组讨论有什么进展，和node的兼容性问题
[14/12/3 21:41:17] Shijun He (hax): 按照我的理解fibjs不考虑兼容的。。。
[14/12/3 21:41:28] W3C赵锦江: 我也是这样理解的……
[14/12/3 21:41:35] Shijun He (hax): 原本服务器端的标准化是commonjs在做的。
[14/12/3 21:41:54] Shijun He (hax): 不过commonjs现在好像不怎么动。。。
[14/12/3 21:42:07] Shijun He (hax): node一家独大的情况。
[14/12/3 21:43:12] Shijun He (hax): 我也觉得node一家独大不好。
[14/12/3 21:43:17] 冯超: Kenny：node一家独大并不是很好
[14/12/3 21:43:36] Shijun He (hax): 我期待着谁出来干掉node。但是孢子看上去是不行的。
[14/12/3 21:43:39] W3C赵锦江: 联系孢子参与cg？
[14/12/3 21:43:58] Shijun He (hax): 他们看上去只满足于自己玩。
[14/12/3 21:44:06] W3C赵锦江: 我可以微博上问问响马
[14/12/3 21:44:29] W3C呂康豪: 也可以问问 W3C Team 的同学的意见。
[14/12/3 21:44:41] W3C赵锦江: 我这边准备了一个闪电秀 是webcomponents中的CSS代码组织 看当天大会有没有闪电秀环节了
[14/12/3 21:44:53] W3C赵锦江: 之前和sofish简单沟通过
[14/12/3 21:44:56] W3C呂康豪: 我觉得 Node 这个社区也不是很健康……或许几个大公司（MS 等等）会有什么想法。
[14/12/3 21:45:05] W3C吴小倩: 赞！
[14/12/3 21:45:14] Shijun He (hax): 没听说有闪电秀。赶紧跟裕波说。
[14/12/3 21:45:43] Shijun He (hax): node的那个公司有问题，社区我觉得还是独一无二的。
[14/12/3 21:45:44] W3C赵锦江: 这是简单问过 总之我算是有个现成的话题可以讲：）
[14/12/3 21:46:14] W3C呂康豪: 我觉得整个社区水分都有点重……东西进展很慢。
[14/12/3 21:46:17] live:darrel.hsu: (wave)
[14/12/3 21:46:34] W3C赵锦江: kenny: +1

ACTION：整理历史翻译列表 @赵锦江

在 14/12/3，Xiaoqian Cindy Wu<xiaoqian@w3.org> 写道：
> 大家好，本周的会议有以下议题：
>
> 1. LuoChen的[selectors] New pseudo-element ::inner-wrapper &
> ::outer-wrapper (feature)提案（http://lists.w3.org/Archives/Public/www-

> style/2014Dec /0013.html）；
> 2. 兴趣组会议频率调整（两周改为每月一次？鉴于大家年末比较比较忙忙）；
> 3. 锦江的翻译整理（https://github.com/w3c-html-ig-zh/about/wiki/spec-

> translation）；
> 4. W3C重点工作（2014年10月）报告（http://www.chinaw3c.org/w3c-

> highlights-201410.html）；
> 5. 兴趣组明年工作目标；
>
> 线上会议还是照常在周三（今晚）的8:30到9:00，继续在Skype进行，请感兴趣的
> 同学联系几位chairs添加自己的Skype账号：
> 冯超：nigelvon
> 张志强：jackyy313
> 赵锦江：zhaojinjiang@outlook.com
>
> 对暂时没法参加的同学，我们会尽力提供详细的会议记录，欢迎随时对议题提出自
> 己的想法 :)
>
> --
> Xiaoqian or Cindy
>
>
>

Received on Wednesday, 3 December 2014 13:59:17 UTC