Re: 中文兴趣小组8月25日在线会议

2014-08-25会议记录：

ACTIONS：
1. 同步和合并词汇w3c-glossary by @Jinjiang
2. 整理中文兴趣小组wiki首页 by @Jinjiang
3. Web Components 分享 by @Jinjiang

[14-8-25 21:40:09] 冯超: 如何合并 https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glossary

和 http://www.chinaw3c.org/glossary-sc.html

[14-8-25 21:40:36] W3C赵锦江: 冯超 我来做记录吧
[14-8-25 21:41:06] W3C李安琪: chinaw3c那个也是我
[14-8-25 21:41:10] W3C张志强: pr#4
[14-8-25 21:41:17] W3C赵锦江: 冯超：github上的版本和chinaw3c的版本现在都是安琪在维护
[14-8-25 21:41:38] W3C赵锦江: 安琪：github上做讨论和修改?
[14-8-25 21:41:51] W3C李安琪: 建议github上面那个大家一起维护，然后我再w3c china上面做snapshot
[14-8-25 21:42:13] W3C赵锦江: 支持
[14-8-25 21:42:15] 冯超: 支持
[14-8-25 21:42:45] Shijun He (hax): 现在github上的还很简单，是还没有完全把w3c china的词汇表导入进去？
[14-8-25 21:43:08] W3C赵锦江: 冯超：词汇表是以什么格式编辑的?
[14-8-25 21:43:21] W3C赵锦江: 安琪：是HTML的，每次通过脚本的方式更新
[14-8-25 21:43:44] W3C赵锦江: 志强：jinjiang 提供了一个pr
https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glossary/pull/4

[14-8-25 21:43:49] W3C吴小倩: （哇，安琪竟然会写脚本！ (y)）
[14-8-25 21:44:03] W3C赵锦江: http://jinjiang.github.io/w3c-glossary/

[14-8-25 21:44:10] W3C李安琪: (yn)
[14-8-25 21:44:13] W3C赵锦江:
https://github.com/Jinjiang/w3c-glossary/blob/gh-pages/data.js

[14-8-25 21:45:23] 冯超: 锦江：建议用动态数据的表格，方便多国语言和维护
[14-8-25 21:46:00] W3C赵锦江: 志强：建议可以导出成静态HTML方便发布
[14-8-25 21:46:37] W3C赵锦江: Hax: 直接通过Excel也是可以的
[14-8-25 21:46:42] W3C李安琪: <p><b>abstract module </b>:&nbsp;[简] 抽象模块 [繁]
抽象模組 </p>
[14-8-25 21:47:37] W3C赵锦江: 修正 - Hax的意思是倾向于json格式，有必要的话可以分块管理维护
[14-8-25 21:48:10] W3C李安琪: q+
[14-8-25 21:49:10] W3C赵锦江: 安琪：Q+ 如何把北航版本最新的词汇同步到github
[14-8-25 21:50:05] W3C赵锦江: 安琪、Hax: 建议以网站的版本为基础更好
[14-8-25 21:50:57] 冯超: http://www.chinaw3c.org/glossary-sc.html 这个是比较新的
[14-8-25 21:51:08] W3C赵锦江: Action：同步和合并词汇 by @Jinjiang
[14-8-25 21:51:20] W3C李安琪: W3C李安琪 谢谢锦江！
[14-8-25 21:51:28] 冯超: 如何维护 https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glossary

? mardown, json or index.html
[14-8-25 21:51:47] W3C赵锦江: 议题2：维护的形式
[14-8-25 21:53:47] 冯超: 结论：数据只有一套  展现形式可以自由维护
[14-8-25 21:55:18] W3C赵锦江: 话题3：web components 的翻译问题
[14-8-25 21:55:22] 冯超: （3）召集校订
https://github.com/w3c-html-ig-zh/webcomponents/tree/zh

[14-8-25 21:55:27] W3C赵锦江: 1 多个翻译的版本 2 校对
[14-8-25 22:00:24] W3C李安琪: +1 to 赶紧的分支
[14-8-25 22:02:18] 冯超: 锦江：翻译分支管理策略的wiki，之后会分享出来
[14-8-25 22:02:51] W3C李安琪: 可以写在IG的WIki里面吗？
[14-8-25 22:02:54] W3C吴小倩: +议题： 下一次分享主题和工具方式
[14-8-25 22:03:50] W3C李安琪: :D
[14-8-25 22:04:35] W3C赵锦江: Hax: 建议把分支管理策略写成README放在主目录或译文的文件夹
[14-8-25 22:06:03] W3C李安琪: q+
[14-8-25 22:06:38] W3C赵锦江: Hax: 建议在wiki上放 github 的链接
[14-8-25 22:06:49] W3C吴小倩: +1 to Github
[14-8-25 22:07:47] W3C赵锦江: Hax: 分支管理的知识暂时在各repo里注明，当不同的repo结构相对统一的时候再做统一
[14-8-25 22:08:26] W3C李安琪: 我想我要表达的是IG集中成果展示
[14-8-25 22:11:25] 冯超: http://www.w3.org/html/ig/zh/

[14-8-25 22:11:49] W3C李安琪: W3C李安琪 锦江++！
[14-8-25 22:11:52] 冯超: https://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Main_Page

[14-8-25 22:12:04] W3C赵锦江: @action: 整理wiki首页 by @Jinjiang
[14-8-25 22:12:29] W3C赵锦江: 小倩：把加入邮件组等相关须知也放上去
[14-8-25 22:13:34] 冯超: 下一次会议时间9月22日，9月8日中秋节暂停一次
[14-8-25 22:13:47] W3C赵锦江: web components 分享
[14-8-25 22:14:12] W3C赵锦江: acition: web components 分享 by @Jinjiang
[14-8-25 22:14:17] W3C吴小倩: 赞！
[14-8-25 22:15:38] Xidorn Quan: 优酷在我这里访问速度超慢（
[14-8-25 22:15:59] Xidorn Quan: 你们往 ytb 上放一个？或者乐视？
[14-8-25 22:16:00] Shijun He (hax): 我也不快。不过凑活能看。


在 2014年8月25日 下午3:06，锦江 赵 <zhaojinjiang@me.com>写道：

> Hi all,
>
> 想接着话题（3）多介绍一点，现在我们小组 github 上的版本 [1] 是我和另外3位同事 @冰琼 @辉希 @正霖 一起照着 w3c web
> components 规范在 github 上的最新版本 [2] 翻译的。
> 在此之前金龙 (微博 @涂鸦码龙 ) 也翻译了一个版本
> [3]，但是最新的规范改动已经非常大了。我们翻译到了一半时发现这个问题，近期也和金龙做了简单沟通，直接在新的 github 版本上完成了翻译。
>
> 现在我们几个人本周会对翻译再进行一次校对，包括译文中的措辞和译法等，然后合并回默认分支 (gh-pages)，
> 今后我们也希望这份翻译可以跟进规范的更新。欢迎更多的人通过 github 和兴趣小组的平台加入到翻译/校对的工作中来。
>
> 谢谢
>
> [1] https://github.com/w3c-html-ig-zh/webcomponents/tree/zh

> [2] https://github.com/w3c/webcomponents

> [3] https://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Web-Components

>
> 赵锦江
>
>
> On Aug 25, 2014, at 02:42 PM, Zhiqiang Zhang <zqzhang.cas@gmail.com>
> wrote:
>
> Hi,
>
> 中文兴趣小组将在8月25日晚上9点半至10点在Skype上召开第9次电话会议。欢迎参加。
>
> 主要议题包括但不限于：
> （1）如何合并 https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glossary 和
> http://www.chinaw3c.org/glossary-sc.html ?
> （2）如何维护 https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glossary ? mardown, json or
> index.html?
> （3）召集校订 https://github.com/w3c-html-ig-zh/webcomponents/tree/zh

>
> ​Skype:
> 吴小倩：siusinng
> 冯超：nigelvon
> 张志强：jackyy313
> 赵锦江：zhaojinjiang@outlook.com
> ​
>
> --
> Thanks,
> Zhiqiang
>
>