W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-zh@w3.org > November 2013

Re: 我只有一個簡單的請求

From: Doris Wang <lulucafe@gmail.com>
Date: Tue, 12 Nov 2013 21:58:45 +0800
Message-ID: <CADCAXrf4vDskqui8+uQGTNj2RT_0RfZC2YLon65fDjzgnON79Q@mail.gmail.com>
To: John Hax <johnhax@gmail.com>
Cc: octw chen <oc.tw.mail@gmail.com>, Hawkeyes Wind <hawkeyes0.cn@gmail.com>, 中文HTML5同樂會ML <public-html-ig-zh@w3.org>
我想提議是給大家自由的選擇,可以選擇優先級:1.以中文文內字距相等優先,2.以中英文之間間距相等優先。因為看了大家討論下來,感覺在這兩者的優先級上大家並無公論。既然如此不如將兩種優先級都給出解決方案,到時應用只需做選擇?


2013/11/12 John Hax <johnhax@gmail.com>

>
>
>
> 2013/11/12 Doris Wang <lulucafe@gmail.com>
>
>> 以前排書時候確實試過人工更改內文的方法,不過排幾十萬字下來再校對
>> 實際上是個噩夢。
>>
>
> 所以我说过这是无法scale的方式。但是有人坚持使用并视之为优质排版的必备之术,见:
> http://www.zhihu.com/question/21246958/answer/17656245,注意评论中说“反对删字法”的正是本人。不过我仍然愿意探讨能否在CSS层面上提供这种可能性。

>
>
>
>
>>
>> 我的希望是:
>> 當文章內容以中文為主,夾雜少量英文的時候,排版引擎能夠自動計算英
>> 文詞在中文中需要佔據多少個格子,自動調整中英文之間的間距,以便中
>> 文可以獲得相對穩定的字距,從而縱向的排列能夠整齊。缺點是可能會遇
>> 到在不同地方的中英文間距都不一樣的情況。不知道能不能提議這個?
>>
>
> 这缺点是显而易见的,梁海已经说过了啊。你要提议哪个?
>
>
Received on Tuesday, 12 November 2013 13:59:52 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:53 UTC