- From: Zi Bin Cheah <zibin@opera.com>
- Date: Thu, 7 Apr 2011 06:11:07 +0200
- To: "Kang-Hao (Kenny) Lu" <kennyluck@w3.org>, 中文HTML5同樂會ML <public-html-ig-zh@w3.org>
谢谢kenny，辛苦了。 建议，能否把动议和纪录连接写到wiki上？ 昨天IRC／会议听者在IRC里没有敲q+，而没有写到出席名 单里，可以告知kenny一声。我记得IRC里当时有二十来 位。 会议纪录有错误也麻烦通知kenny 再次感谢kenny。 On Apr 6, 2011, at 9:08 PM, Kang-Hao (Kenny) Lu wrote: > 請參照 http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes > > == 大綱 == > 自我介紹、小組目標討論：推廣 vs. 發展標準 > == 結論與動議 == > 結論：每兩週一次電話會議 > 結論：晚上進行 > 動議：Kenny 去做興趣調查 - 大家希望小組做些什麼 > 動議：Kenny 用興趣小組 wiki 寫w3 irc 常規暨 bot 使用指 > 南 > 動議：pingooo 盯一下中文排版的狀況 特別可以考慮日 > 文需求的翻譯 > 動議：zibin联系华为 > 動議：裕波認領一個整理翻譯現況的頁面 > 動議：鏢叔找人處理一些翻譯的事情 > > > 特別感謝主席跟接替的我記錄安琪，還有踴躍發言的 > 大家。我中間電話掉了一次， > 斷線了一次，好顯沒進入沒人講話的尷尬情形。 > > 不過要提醒一下： > 請大家多用 s/old/new/ 的指令幫忙校正記錄，一般來 > 說，請在*會議途中*自己確 > 認一下自己講的東西有沒有被誤解，有就請自己更正 > （這次的話請私下寄信給我， > 或是直接跟我們的記錄 機器人 RRSAgent 說）。你看看 > 記錄下面的指令數量跟我 > 發這個文的時間就知道會議記錄要交給後來的人處理 > 有多痛苦了。另外 > i/line/previousLine/ 可以 line 的前面一行插入 previousLine。 > > 請注意一下別人講話的格式是 「<人>: 」 小心不要把 > 分號打成全型喔！ > > > 之後再提供一下對於這次會議討論一些問題的額外回 > 應～ > > Kenny > > 以下網頁版的純文字版本： > > [1]W3C > > [1] http://www.w3.org/ > > - DRAFT - > > HTML5中文興趣小組 > > 06 Apr 2011 > > [2]Agenda > > [2] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2011Apr/0011 > > See also: [3]IRC log > > [3] http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-irc > > Attendees > > Present > 謝, 子斌、呂, 康豪、Sar、周, > 裕波、Marco（IRC）、王峰、葉平、王劲松、陳 > 博、Jedi（IRC）、Hax、鏢叔 > > Regrets > Chair > 謝 子斌 > > Scribe > 呂 康豪, 李 安琪、呂康豪 > > Contents > > * [4]Topics > 1. [5]自我介紹 > 2. [6]W3C介绍，工具，興趣小組規則 > 3. [7]下次會議時間 > 4. [8]會後 IRC 雜談 > * [9]Summary of Action Items > _________________________________________________________ > > <kennyluck> 大家好 > > <ghosTM55> 人多起来了么,呵呵 > > <kennyluck> 是啊 > > <ghosTM55> 嗯，我看到了 > > <ghosTM55> 一般来说UTF-8是应该没问题的，其实在频道 > 里放一个bot来做这个事情 > > <kennyluck> ghosTM55, 總麼樣？你話好像還沒說完？ > > <ghosTM55> 等他们都处理好了，IRC这边也可以交流 > > <kennyluck> Scribe: 呂 康豪 > > <kennyluck> Scribenick: kennyluck > > 自我介紹 > > zibin: 我們先來自我介紹 > ... 做到跟 W3C 有關的東西 介紹一下 > ... 中文名 英文名 > > 我希望大家也講一下有興趣的東西 > > 跟 HTML5 相關的 > > <Johnson> quit > > <TwinsenLiang_> 进来了，还是电流声很大。。。。 > > <yubozhou> 正常的，有电流声 > > zibin: Opera 的子斌 這個小組的主席 > ... 現在 based 在 子斌 > > <zibin> kenny: w3c的kenny > > <zibin> 。。也是聯繫人 > > <zibin> 。。。在東京 > > <zibin> 。。。兴趣是XBL > > <zibin> 。。。。（同时也是W3C的fellow） > > Sar: 大家我 Opera 台北的 Sar > ... (漏了一段) > ... 目前從事的是 Browser 在 device 的應用 > > <hax> 现在交流声小了么？ > > <MarcoYin> 是 > > <hax> 我挂机了。。。看来是我的线路引起的。 > > yubozhou: W3CTech 的裕波 > > <TwinsenLiang_> 波爷出来了⋯⋯ > > <greco> XBL = XML Binding Language? > > yubozhou: 興趣是組織 W3C 相關的活動 > > 對 > > <greco> OK,继续 > > <MarcoYin> 是我么？ > > zibin: yubo 也是w3ctech的推廣人對不對 > > <hxgdzyuyi> webgl很酷呀 > > yubo: 對 > > <yubozhou> 是的‘ > > <yubozhou> Marci > > <yubozhou> marco > > <MarcoYin> 我是听众id > > <MarcoYin> 没有办法讲话 > > 那就請你打字介紹吧 > > <MarcoYin> 我现在在Oracle工作 > > <MarcoYin> 就这样吧 大家继续 > > Shawn: 我的名字叫王峰 Nokia > ... 在 IETF > > <yubozhou> Shawn 是在北京吗？ > > Shawn: 跟W3C有關的是對 Web 相關的有興趣 > ... 在北京 > > pingooo: 中文名葉平 白天在Google工作 晚上名 pingooo 不 > 代表公司立場 > ... 負責 COSCUp > ... 對 HTML5 不熟 但是有興趣 > > <TwinsenLiang_> 第一次听到pingoo得声音 > > zibin: pingooo 也是對小組的成立有很大的幫忙 > ... 大家發言的不是代表公司的立場 > > <yubozhou> 有回音 > > Johnson: 我叫王劲松 Nokia > ... 很高興看到這個 > > <Shawn> Johnson = 王劲松 > > （啊 跟不上了） > > <Angel> 在诺基亚从事标准工作 > > <hax> 换手机进来了 > > <Angel> 希望能为在国内推广W3C标准做一封贡献 > > Bo_Chen: 我是陳博 中國聯通 > ... 在北京 > > <Angel> 陈博：来自中国联通，作为运营商，感兴趣移 > 动Web的应用 > > Bo_Chen: 希望了解 HTML5 的動態 > > <yubozhou> Jedi > > <yubozhou> 在吗？ > > <zibin> jedi在吗？ > > <Jedi> 在，輪到我了嗎 > > <zibin> 對啊 > > <zibin> 快說 > > <Angel> 【大家在发表意见的时候，在要说的话前面加 > 上 /me 就不会显示到被记录的内容里】 > > <Jedi> 我叫 Jedi，在台灣彰化，獨立接案 > > <zibin> :P > > <TwinsenLiang> 客户端登录上了 > > <pingooo> Jedi: 你沒有打電話進去喔？ :) > > OK 用打的也行啦 誰來幫忙唸一下吧 > > <Jedi> 今年目前比較多書的案子，去年跟台灣的行政 > 院研考會做了 accessibility 的規範研修 > > <Jedi> pingooo: 我不喜歡聽/講 :o > > pingooo: 我會加油添醋喔 > > <Angel> 【比如 /me 刚吃晚饭，就会显示成Angel刚吃晚 > 饭】 > > pingooo: Jedi現在在台灣彰化 獨立彰化 > ... blog 很有名 不過人很客氣 > > zibin: jedi 好像專注在 Assecibility 的研究 > > <Jedi> 除了網頁相關的事情外，我也是個聽力師 > > <zibin> hax > > <shizhao> 啊，jedi也在，久仰啊 > > hax: 我是 Hax 上海 聖上創新院 > > <Jedi> shizhao: 客氣客氣 m(_ _)m > > <hxgdzyuyi> 聖上創新院？ > > <shizhao> 是盛大吧？ > > hax: 跟 CSS, Webapp 那邊比較相近 工作上啦 > ... 興趣較雜 > > <hxgdzyuyi> 盛大 好酷的名字 > > <shizhao> 盛大创新院 > > <hxgdzyuyi> html5 里头我觉得 webgl最爽 > > <yubozhou> 盛大创新院 > > Angel: 我就不用介紹了 大家都知道的 > ... 深圳在 3/27 成立 W3C 辦事處 > > TwinsenLiang: 之前在騰訊 > ... 現在創業 > > <hlb> 所以現在是 kennyluck 在電話/IRC 雙向 sync? > > yubozhou: 他是 WebRebuild 創始人 > > 記錄囉 > > zibin 補充說明 > > <Yuan> 人肉recorder :) > > TwinsenLiang: 對 我們都在做分享之類的 > > <hax> 介绍花了20分钟，哈哈 > > 第一天嘛 > > W3C介绍，工具，興趣小組規則 > > <inserted> Scribenick: Angel > > <inserted> Scribenick: zibin > > kenny: 希望大家讲话慢一点 > ... "用冒号空白就是某人在说话" > > “点点点是继续讲” > > <kennyluck> s/old/new/ > > <Angel> 【Kenny在介绍记录会议内容时的一些小规则】 > > scribe: 邮件群是主要纪录工作的平台， > ... 讲话的东西会丢到邮件群 > > <Angel> 【大家在会议上的发言都会被记录下来，并发 > 布在网页上】 > > angel你纪录吧 > > 谢谢 > > <inserted> Scribenick: Angel > > <ghosTM55> 人肉记录还是很辛苦的... > > Kenny: 第一、对标准进行评论，比如說 jedi 支持 HTML5 > 把 longdesc 留下來 有些論點可以寫下來 > 我可以送上去 > ... HTML5中文兴趣组是一个难得的平台 討論 IETF 的標 > 準也可以 > ... 如果大家能留下一些中文的讨论精华，会是一件 > 很美好的事情 > ... 第二、HTML5是探讨技术的平台 > ... > ... 做标准就是大家一起做研究 > ... CSS WG有一个庞大的邮件列表，規範沒有作者而是 > 編輯 從一大堆意見中抽東西放到規範內 > > <greco> CSS WG=CSS Working Group > > Kenny: 第三、我们可以利用群众的力量，做一些事 > 情，做真正的事情 > > <yuhang> yuhang: 支持，应该借助中文小组的力量，让W3C > 倾听更多来自中国的声音。 > > Kenny: W3C会在电话会议的时候做一些结论，寄到郵件 > 群組 如果一段時間沒有反對聲音 就當作是整個小組 > 的意見 > > <inserted> ... 像是寫信給字形商說「中文興趣小組」 > 希望你們自行怎麼怎麼做 > > Kenny: 中文兴趣组里的朋友们有不同的目的，组织也 > 比较松散 > > <kennyluck> 掛線了 > > <kennyluck> 我在這裡補完好了 > > <kennyluck> 總之就是 之後我們每個禮拜會議進行的方 > 式 > > Zibin: 在专题的研究方面，我们在小组讨论之后会写 > 一个提议，寄给工作小组，提起讨论 > ... 专题的研究使我们兴趣小组最有可能贡献给W3C的 > 地方 > > <kennyluck> 就是們讓大家 在 wiki 上加入議程的項目 > > <kennyluck> 然後由寫下來的那個人 在電話會議的時候 > 為主講人 > > <TwinsenLiang> ［HTML］［DOM］［CSS］ > > <kennyluck> （那個項目的） > > Twinsen: 现在强制性的顶专题，可能找不到合适的方 > 向，可以先从邮件中选取，然后有选择的搬到Wiki上去 > > Zibin: 我们不应该把自己的东西强加到其他小组上 > （子斌是这意思吗？） > ... 目前我们讨论的东西有没有被搬到另外的小组讨 > 论？ > > pingooo: 对于目前的讨论进展，是不是要去问Kenny？ > ... 目前大家的兴趣不同，去参加不同的小组也是Ok > 的。既然大家加入了，还是有共同兴趣的。 > > <TwinsenLiang> 恩，很认同pingooo > > <Shawn> 赞同pingooo的观点 > > pingooo: 我们有了共识的讨论比较有利于推进HTML5反应 > 更多大家的意愿 > > <kennyluck> pingooo, 你剛剛要問我什麼 等一下可以請你 > 再講一次嗎？ > > Zibin: 工作小组里面发言，也许会有一定压力。比较 > 好的方法是，我们先在小组里讨论，行程成熟的想 > 法，再拿到工作组去。 > ... 累计大家的智慧，去参与别的工作小组 > > <pingooo> kennyluck, 沒問啦，是說最熟 W3C 各小組和中文 > 這邊進程的是你，找你就對了 :p > > Yubo: 小组目前有问题：我们到底要做什么？做规范 > 还是推广标准？ > ... 目前看来，小组里面更多的是前端人員，我们需 > 要更多的了解标准 > > Kenny: 其實個人最希望大家從這個小組裡面學到的就 > 是，所有關鍵問題都在於在中文世界裡面做瀏覽器的 > 人很少 > 在推廣新技術方面，其實在做新的標準的時候我們 > 也複習了舊標準 > ... 兴趣小组确实可以做推廣 > ... 我们有电话会议，可以在电话会议上做PPT，这一 > 点很酷 > ... 可以在电话会议上介绍新的技术 > > <MarcoYin> > 一点个人看法：我认为中文兴趣小组的主要目标应 > 该在优化“中文化”相关的技术标准；而技术推广应 > 该交给教学邮件列表及相关社群；针对html5 > 有关的标准讨论，我建议直接去相应英文小组直接 > 讨论。 > > Kenny: W3C語意網生命科學與醫療保健興趣小組也有做 > 這樣的事 > ... 我们可以做别的小组做不到的事情，和Webreuild等 > 团体不一样的事情 > > <greco> 介绍新的技术，我喜欢。。。 > > s/webreuild/webrebuild > > Johnson: 之前的感觉是了解中文的需求，让中文的需 > 求被反映到HTML5的标准中，使国内的标准和国际标准 > 有一致性 > ... 至于HTMl5应该什么样，业界一定有自己的考量； > 但是其中，中国方面的参与比较少，这是我们可以做 > 的事情。 > ... 个人猜想中文兴趣组在成立的时候，会不会为了 > 更多的人参与？更少的语言障碍？ > ... 希望能把W3C的好东西推广到国内 > > 小黄鱼（要是写错了，对不起！）：应该更多专著 > 未来，在大学里面推广，在企业里推广 > > Zibin: 个人觉得在校园做推广，是很大的挑战 > > <MarcoYin> 个人认为校园推广这并非w3c的工作 > > <MarcoYin> w3 > > <kennyluck> 同意... > > <yuhang> 不仅仅是中文方面相关，比较核心的协议也 > 希望能够反映中国人的想法，特点，习惯。 > > <TwinsenLiang> > Twinsen：其实宣传以及普及的问题应该下放到其他的 > 协会，我们小组应当更多的去围绕标准在中文上面的 > 一些瑕疵的调整。 > > <MarcoYin> w3c的主要工作是制定标准 而非技术 > > Twinsen: 希望把宣传和普及的工作交给其他的单位 > ... 我们的小组应该更多的专注于使HTML5体现中文的 > 需求 > > <zibin> twinsen > > <TwinsenLiang> 好吧 > > <TwinsenLiang> 自己做自己的纪录 > > s/twincen/twinsen > > <TwinsenLiang> Twinsen： > > Kenny: 关于中文的需求，如果我们讨论的结果能够有 > 更多W3C会员的支持和推动，进展会更快 > > <kennyluck> yubozhou: 中文興趣小組應該分兩部走 > > <kennyluck> ... 一部人是可以把想法推到標準中的 > > Yubo: 兴趣小组应该分两步走，小组成员有一部分人 > 有成熟的想法，可以提供给W3C； > > <MarcoYin> 一点个人看法：html5 > > <MarcoYin> 一点个人看法：html5 > > <MarcoYin> 一点个人看法：html5 > > <kennyluck> ... 另一部份 雖然社群很多 > > <MarcoYin> 一点个人看法：html5 > > <kennyluck> ... 都是英文的 > > <MarcoYin> 一点个人看法：html5 其实并不是一门技术， > 而是一个标准。 > > <MarcoYin> ...之所以所html5还处于测试阶段，是因为这 > 一套标准需要讨论和不断完善，我把它当作是一种迭 > 代模式。 > > <MarcoYin> ...至于html5技术开发到哪一步，还是需要看 > 浏览器开发商的工作进程和他们对标准的取舍。 > > <MarcoYin> > ...我认为中文兴趣小组应该忘掉所有商业运作层面 > 的内容，从实际上的“标准”入手，完善html5标准中 > 对中文世界的覆盖。 > > <TwinsenLiang> > Twinsen：比如说像小说里面的对话都是独立成为自然 > 段，但这种自然段你用P是明显不合适的。还有标题也 > 分段落标题和文章标题，比如金庸 > 的：“欢乐聚离别苦⋯⋯” > > Yubo: 中文兴趣组是不是考虑一下英文比较好的人翻 > 译一些标准文档，帮助英文水平一般的开发者 > > <wildcat> 我严重同意MarcoYin的想法 > > <TwinsenLiang> Twinsen：在这个上面现有的标准以及DOM是 > 满足不了的。 > > Yubo: 我们可以做很多事，不一定必须加上小组的名 > 字 > > <MarcoYin> 打个比方：w3c像是制定法律的机构，而普及 > 法律交给媒体和学校吧！ > > <TwinsenLiang> Twinsen：还有像CSS的中文表现，为什么中 > 文最小只有10px，等等 > > Yubo: > 这个小组是W3C的一部分，有自己的力量，我们因该 > 充分利用这个力量，去影响W3C的标准，在未来很多年 > 李如果HTML5能够很好的体现更多 > 东方那个的语言，就是我们的贡献 > > <TwinsenLiang> 认同Marco > > Angel 严重同意 > > Zibin: 大陆这边有一些HTML5的工作，比如翻译 > ... 我们可以放到Wiki上面，使Wiki变成一个有资源的 > 地方 > > to pingoo：这个小组独特的地方是对HTML5中文的贡献， > 但是短时间内难以实现，我们可以从讨论做起，一点 > 一点影响W3C > > Kenny: 想做个统计，看看大家的兴趣所在。个人关注 > CSS。 > ... 个人兴趣不在中文处理 > ... 希望由高手能够引导这一部分 > > <TwinsenLiang> @kenny 要了解中国的国情⋯⋯ > > Kenny: 小组有400人在列表中，也许可以分成跟多task > force > ... 大家不写邮件是个问题 > > yubo: 有必要做一些调查，了解需求 > ... 做一段试试看，再做决定是否要继续 > > <TwinsenLiang> @波波 翻译的工作其实很多公司和团体都 > 在做，应当让他们都加入进来，大家进行修订 > > <yuhang> 中文小组虽然是个松散的组织，但在目标制 > 订，任务制订及管理方面建议进入项目管理机制。否 > 则很难控制，取得成果。 > > <MarcoYin> @Kenny > 我最喜欢的模式是写信，但我并不认为任何话题都 > 适合写。我的理解中，这个列表并非学习讨论，也并 > 非推广宣传，而是标准讨论。是否有必要细化和 > 明确列表的定义，以文字的形式阐明列表的价值和 > 目标。 > > zibin: 个人希望可以整合更多的资源到wiki上 > ... 发起活动是可以做的 > > <yubozhou> @winsenLiang 是的，我们可以把他们弄到这个 > HTML5中文兴趣小组里面来。 > > <kennyluck> ACTION: Kenny 去做興趣調查 - 大家希望小組做 > 些什麼 [recorded in > [10]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action01] > > <TwinsenLiang> @all CSS3的翻译和修订我来吧，我去找 > 人。 > > yubo: 小组的推广还不够 > ... 加大小组的推广力度，使更多的人加入进来 > > <TwinsenLiang> HTML5的翻译，baidu和谷歌在做；CSS3的翻 > 译，腾讯也在做；基本上都有成型的东西的。 > > <w3c_> 那我们可以整理归纳 > > <w3c_> nick > > <kennyluck> ACTION: 裕波認領一個整理翻譯現況的頁面 > [recorded in > [11]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action02] > > <TwinsenLiang> @kenny @yubo > 翻译那块我来找人吧，我这边处理简单一点。taobao > 和腾讯都会把翻译工作算入技术提升的KPI。 > > <TwinsenLiang> [12]http://isd.tencent.com/css3/ > > [12] http://isd.tencent.com/css3/ > > <TwinsenLiang> 哈哈哈 > > <TwinsenLiang> 是的，要优化 > > Zibin: 总结：我们讨论了3各部分的内容 > ... 1 推广：小组应该做一些校园推广 > ... 2 翻译：小组成员翻译文档，或者整合现有的翻 > 译资源 > > <kennyluck> ACTION: 鏢叔找人處理一些翻譯的事情 > [recorded in > [13]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action03] > > Zibin: 可以决定新的标签的中文名称 > > <TwinsenLiang> 对，认同子彬 > > <kennyluck> +1 > > <MarcoYin> +1 > > <TwinsenLiang> 专题上面真的要先梳理邮件标题，不然 > 太乱了 > > <kennyluck> ... 3 專題研究：雖然有 400 人 不過能做的 > 人很少 > > Zibin: 3 专题研究方面：可以做专题研究的人手不 > 够，需要认真研究。专题研究是小组最特别的地方， > 也是最难做的地方 > > <TwinsenLiang> 子彬给一个列表，归总一下邮件标题 > > Zibin: 一个好的开始，尽量把讨论的内容记载在Wiki上 > 面，然后在其他的小组上提出，让别人知道我们的工 > 作。慢慢摸索专题的研究 > ... 希望W3C会员的公司给予更多的支持 > > kenny: 专题方面的内容比较缺乏 > ... 特别想提出华为的 http adapted streaming > ... 可以不专注在中文的问题上，话题可以更广 > > <inserted> [14]HTTP Addaptive Streaming > > [14] http://133.40.3.100/id/draft-wu-http-streaming-optimization-ps-03.txt > > <zibin> 张杰是huawei > > <zibin> ACTION: zibin联系华为 [recorded in > [15]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action04] > > Kenny: 撰于专题研究的中文处理，请问有没有人愿意 > 接手一部分工作？ > ... 中文处理： 和中文有关的标准 > > pingooo: 文字呈现方式 > > Yubo: 书上有吗？ > > <MarcoYin> Sorry 我没有发言噢 > > pingooo: 也许书上会有，会和出版业交流一下 > > who is speaking now???? > > sorry Marco! > > the man with a nice voice??? who was he? > > <MarcoYin> no problem.. > > <zibin> pingoooo from google taiwan > > <zibin> angel > > got it, thanks Zibin! > > <zibin> np > > <MarcoYin> 也许 [16]http://www.typeisbeautiful.com/ 的作者可 > 以帮上忙 > 不知谁可以联系上 > > [16] http://www.typeisbeautiful.com/ > > <kennyluck> ACTION: pingooo 盯一下中文排版的狀況 特別可 > 以考慮日文需求的翻譯 [recorded in > [17]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action05] > > <kennyluck> 其實我很喜歡翻譯的 :p > > 下次會議時間 > > <TwinsenLiang> 双周 > > <MarcoYin> biweekly > > <kennyluck> weekyl > > <Shawn> 2w > > <TwinsenLiang> 晚上吧 > > <MarcoYin> evening... > > <inserted> Scribenick: kennyluck > > RESOLUTION: 我們兩週一次電話會議 > > <Angel> Zibin: 什么时候开比较好 > > RESOLUTION: 晚上進行 > > <TwinsenLiang> 白天可能有重要的事情 > > <TwinsenLiang> 晚上时间自由一点 > > <greco> 晚上能早点吗，7点，下了班正好接上 > > 之後用 doodle 決定吧 > > <MarcoYin> 同意 > > <yuhang> 同意 > > <TwinsenLiang> 木有了 > > <Shawn> 晚安 > > <MarcoYin> 谢谢各位 拜 > > <Johnson_> bye > > <yuhang> bye > > <yubozhou> bye > > <Sar> bye > > <Shawn> q > > 會後 IRC 雜談 > > <yubozhou> 我已经挂电话了 > > <Angel> 挂掉了 > > <TwinsenLiang> 闪了，88 > > <york> 88 > > 我發現我沒辦法做中文會議記錄 > > 乾拜下風 > > <Angel> ??? > > <yubozhou> 嘿嘿 > > Angel 太厲害了 > > <ghosTM55> 结束了么? > > 是啊 > > <Angel> yes > > <zibin> 会议纪录，很难做 > > <zibin> 超难 > > <ghosTM55> 呵呵，晚上太忙，没机会参与交流 > > <ghosTM55> 电话会议要有录制机制，然后听一遍去进行 > 摘录才行 > > <ghosTM55> live的去记录是不可能的，会同时影响到交 > 流速度和记录速度 > > <yubozhou> 下次可以录音 > > <zibin> 从新听录音纪录的人估计很累 > > <zibin> 轮流吧 > > <yubozhou> 在去听一次也比较烦的 > > <zibin> 这种东西 > > 輪流啊 > > <yubozhou> 因为在分清谁是谁 > > <yubozhou> 哈哈 > > 做記錄是很好的訓練的 > > 對講的人也是 > > <Angel> 我喜欢做记录 > > <Angel> 希望有一天能做ＡＣ的记录，那样就太酷了 > > 我也喜歡 不過今天完全失敗了 > > Scribenick+ Angel > > <Angel> 我撤退了，大家掩护 ：-） > > <Angel> PS: kenny scribing做的很好 > > 掰掰 不 差勁透了 今天非常失敗 感謝大家的幫忙 > > 我掉電話掉了一次 > > Skype 打不進去 > > <ghosTM55> 没事，下次会更好 :) > > 非常淒慘 > > <ghosTM55> 不用沮丧了 > > <Angel> 呵呵，没那么严重 > > <hlb> 直接提供錄音檔也許就好了 :) > > 啊 還有斷線一次 > > <zibin> 已经很神了，我纪录两下子都手忙脚乱了 > > 有誰有錄音歡迎啊 我在信裡有說 只是我不會用 > > <Angel> skepe 信号不稳定 > > <ghosTM55> 先忙去了，今天没能和你们进行交流，连自 > 我介绍都没来得及做，以后有机会再说吧，呵呵 > > <Angel> 下次吧，还有机会 > > <ghosTM55> 感谢你们这些组织者的工作，下次继续努 > 力 :) > > <yubozhou> 哈，hlb说得对 > > <yubozhou> 直接提供录音文件 > > <yubozhou> 没有文字的 > > <yubozhou> 明天晚上北京海底捞火锅啦 > > <yubozhou> 哈哈 > > 對了 Marco 是誰？ > > 大家應該用 q+ 發言的 :p > > <Jedi> kennyluck: 來個 w3 irc 常規暨 bot 使用指南吧 > > 嗯嗯 > > jedi, 之後我會用 wiki 寫 > > <Jedi> :) > > <scribe> ACTION: Kenny 用興趣小組 wiki 寫w3 irc 常規暨 bot > 使用指南 [recorded in > [18]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action06] > > 不行 該走了 先閃 > > <zibin> 我闪了 > > <yubozhou> 好 > > <yubozhou> 闪了 > > <soap> 相对于我这种新手来说，还是比较喜欢看大家 > 在邮件列表里说到的技术问题，像这样讨论中文兴趣 > 小组的方向，感觉完全插不上嘴 XD > > <yubozhou> quit > > <yubozhou> q > > <wilson> 哈 > > 耶 還不少人在這耶 > > <pofeng> hi hi /me 路人 > > <pofeng> 開完了嗎 ? > > <zibin> 完了 > > 我要來修我講話的部份了 > > <Andy> 居然还有人在？ > > 有啊 > > <Andy> 第一次在irc上用中文，乖乖滴 > > Andy, 不會啊 習慣就好 > > 你平常在什麼頻道上出沒？ > > <Andy> freenode上一些频道 > > <Andy> 会议是不是完了？ > > Andy, 早完了 > > Andy, 你覺得我們是不是剛在 feenode 開一個 html5-zh > 呢？ > > <Andy> 今天回家一路上加油站都挤满了车，结果导致3 > 个多小时才回家，回来会议都完了 > > Andy, 我們下次預計是兩個禮拜後的會議 再來參加吧 > > <Andy> 哈哈，好的 > > 我只是在想我發覺我跟 jedi 很有同感 也是不喜歡 > 聽/講 的 > > 從下次開始我也當聽眾好了 > > 其實講還好 > > 我聽力太差了 > > <Andy> 我喜欢听，我不会讲 > > <Jedi> 另一方面，我還有家人，所以不方便 voice chat/ > conference > > <Jedi> # 當然打電話還有額外的經濟負擔就是了 orz > > <Andy> :) > > 天啊 我今天從日本打大陸的一個半小時到底要多少 > 錢啊 > > 不敢想像了 > > <Andy> spype吧 > > <Andy> skype > > 因為 Skype 悲懼了沒辦法 > > <Andy> what about google voice? > > 我目前還沒用過 Google Voice, 或許我應該學一下以防 > 下次悲劇 > > Andy, 你平常在 freenode 什麼頻道出沒啊？ > > <Andy> 大陆用户用户还是qq比较普遍点 > > 是啊 > > Andy, QQ 跟 Web 有關的群多不多？ > > [Anjourned] > > <MarcoYin> 我支持继续用irc 用QQ太不纯粹了 > > [Adjourned] > > 純粹是什麼意思 xd > > <MarcoYin> 用QQ就感觉像逼我用阉割版的Google > > s/pingooo：/pingooo:/g > > s/kenny:关于中文的需求/zibin:关于中文的需求/ > > s/Marco: 也许书上会有/pingooo: 也许书上会有/ > > i/... 中文兴趣组里的朋友们有不同的目的，组织也 > 比较松散/... 像是寫信給字形商說「中文興趣小組」 > 希望你們字型怎麼怎麼做/ > > <scribe> Scribe: 李 安琪、呂康豪 > > Scribe- 呂 康豪 > > Summary of Action Items > > [NEW] ACTION: Kenny 去做興趣調查 - 大家希望小組做些什 > 麼 [recorded in > [19]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action01] > [NEW] ACTION: Kenny 用興趣小組 wiki 寫w3 irc 常規暨 bot 使 > 用指南 [recorded in > [20]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action06] > [NEW] ACTION: pingooo 盯一下中文排版的狀況 特別可以考 > 慮日文需求的翻譯 [recorded in > [21]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action05] > [NEW] ACTION: zibin联系华为 [recorded in > [22]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action04] > [NEW] ACTION: 裕波認領一個整理翻譯現況的頁面 > [recorded in > [23]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action02] > [NEW] ACTION: 鏢叔找人處理一些翻譯的事情 [recorded in > [24]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action03] > > [End of minutes] > _________________________________________________________ > > > Minutes formatted by David Booth's [25]scribe.perl version 1.135 > ([26]CVS log) > $Date: 2011/04/06 18:39:35 $ > _________________________________________________________ > > [25] http://dev.w3.org/cvsweb/~checkout~/2002/scribe/scribedoc.htm > [26] http://dev.w3.org/cvsweb/2002/scribe/ > > Scribe.perl diagnostic output > > [Delete this section before finalizing the minutes.] > This is scribe.perl Revision: 1.135 of Date: 2009/03/02 03:52:20 > Check for newer version at [27]http://dev.w3.org/cvsweb/~checkout~/ > 2002 > /scribe/ > > [27] http://dev.w3.org/cvsweb/~checkout~/2002/scribe/ > > Guessing input format: RRSAgent_Text_Format (score 1.00) > > Succeeded: s/測試/大家好/ > Succeeded: s/Nokie/Nokie/ > Succeeded: s/Nokie/Nokia/ > Succeeded: s/王立峰/王劲松/ > Succeeded: s/聖上/盛大/ > FAILED: s/old/new/ > Succeeded: s/向W3C施加影响/做真正的事情/ > Succeeded: s/液/也/ > Succeeded: s/Twinson/Twinsen/ > FAILED: s/webreuild/webrebuild/ > Succeeded: s/吧/把/ > FAILED: s/twincen/twinsen/ > Succeeded: s/不屑/不写/ > Succeeded: s/marco/pingoo/ > Succeeded: s/pingoo/pingooo/ > Succeeded: s/葉面/頁面/ > Succeeded: i/kenny: 希望大家讲话/Topic: W3C介绍，工具，興 > 趣小組規則 > Succeeded: i/kenny: 希望大家讲话慢一点/Scribenick: Angel > Succeeded: i/人肉记录还是很辛苦的.../Scribenick: Angel > Succeeded: s/Kenny：/Kenny:/g > Succeeded: s/Zibin：/Kenny:/g > FAILED: s/pingooo：/pingooo:/g > Succeeded: s/Yubo：/Yubo:/g > Succeeded: s/從事的是 Browser 在 ?? 的應用/從事的是 > Browser 在 device 的應用/ > Succeeded: s/?? = device// > Succeeded: s/葉名/葉平/ > Succeeded: s/加油偏促/加油添醋/ > Succeeded: s/聖上創新院/聖上創新院/ > Succeeded: i/kenny: 希望大家讲话慢一点/Scribenick: zibin > Succeeded: s/Pinggoo：/pingooo:/ > Succeeded: s/Marco：文字呈现方式/pingooo: 文字呈现方式/ > Succeeded: s/个人看来，W3C里面做中文浏览器的人很少， > 做新标准的时候在复习旧标准/其實個人最希望大家從 > 這個小組裡面學到的就是 > ，所有關鍵問題都在於在中文世界裡面做瀏覽器的人 > 很少 在推廣新技術方面，其實在做新的標準的時候我 > 們也複習了舊標準/ > Succeeded: s/Kenny:在专题的研究方面/Zibin:在专题的研究 > 方面/ > Succeeded: s/Kenny:工作小组里面发言/Zibin：工作小组里面 > 发言/ > Succeeded: s/小组里面更多的是开发人员/小组里面更多 > 的是前端人員/ > FAILED: s/kenny:关于中文的需求/zibin:关于中文的需求/ > Succeeded: s/王劲松：/王劲松:/ > Succeeded: s/Zibin：工作小组里面发言/Zibin:工作小组里面 > 发言/ > Succeeded: s/王劲松:之前的感觉是了解中文的需求/王劲 > 松: 之前的感觉是了解中文的需求/ > Succeeded: s/王劲松: 之前/Johnson: 之前/ > Succeeded: s/兴趣小组确实可以做标准/兴趣小组确实可 > 以做推廣/ > Succeeded: s/中文名葉平 晚上名 pingooo/中文名葉平 白天 > 在Google工作 晚上名 pingooo 不代表公司立場/ > Succeeded: s/我叫王劲松 Mozilla/我叫王劲松 Nokia/ > Succeeded: s/Twinson：/Twinsen:/ > Succeeded: s/?? 的 yubo/W3CTech 的裕波/ > Succeeded: s/yubo：小组的推广还不够/yubo:小组的推广还 > 不够/ > Succeeded: s/认同pingoo/认同Marco/ > Succeeded: s/Marco：也许书上会有/Marco:也许书上会有/ > Succeeded: s/比如HTML5的某些属性，是去还是留/比如說 > jedi 支持 HTML5 把 longdesc 留下來 有些論點 > 可以寫下來 我可以送上去/ > Succeeded: s/可以学到一些新的知识，比如CSS3的应用// > Succeeded: s/编辑要和大家讨论去留问题/規範沒有作者 > 而是編輯 從一大堆意見中抽東西放到規範內/ > Succeeded: s/HTML5中文兴趣组是一个难得的平台/HTML5中文 > 兴趣组是一个难得的平台 討論 IETF 的標準也可以/ > Succeeded: s/如果一个时间段内没有反对声音，就会继续 > 工作，发出邮件/寄到郵件群組 如果一段時間沒有反 > 對聲音 就當作是整個小組的 > 意見/ > FAILED: s/Marco: 也许书上会有/pingooo: 也许书上会有/ > Succeeded: i/双周/Topic: 下次會議時間 > Succeeded: s/Marco:也许书上会有/pingooo: 也许书上会有/ > Succeeded: i/RESOLVED: 我們兩週一次電話會議/Scribenick: > kennyluck > Succeeded: i/我已经挂电话了/Topic: 會後 IRC 雜談 > Succeeded: s/... kenny：专题方面的内容比较缺乏/kenny: 专 > 题方面的内容比较缺乏/ > Succeeded: i/张杰是huawei/-> [28]http://133.40.3.100/id/draft-wu- > http-stre > aming-optimization-ps-03.txt HTTP Addaptive Streaming > FAILED: i/... 中文兴趣组里的朋友们有不同的目的，组 > 织也比较松散/... 像是寫信給字形商說「中文興趣小 > 組」希望你們自行怎麼怎 > 麼做 > Succeeded: i/...中文兴趣组里的朋友们有不同的目的，组 > 织也比较松散/... 像是寫信給字形商說「中文興趣小 > 組」希望你們自行怎 > 麼怎麼做 > Succeeded: s/希望你們自行怎麼怎麼做/希望你們字型怎 > 麼怎麼做/ > Succeeded: s/W3C其他的小组也有做/W3C語意網生命科學與 > 醫療保健興趣小組也有做這樣的事/ > Found Scribe: 呂 康豪 > Found ScribeNick: kennyluck > Found ScribeNick: Angel > WARNING: No scribe lines found matching ScribeNick pattern: > <Angel> ... > Found ScribeNick: zibin > Found ScribeNick: Angel > Found ScribeNick: kennyluck > Found Scribe: 李 安琪、呂康豪 > Scribes: 呂 康豪, 李 安琪、呂康豪 > ScribeNicks: kennyluck, Angel, zibin > > [28] http://133.40.3.100/id/draft-wu-http-streaming-optimization-ps-03.txt > > WARNING: Replacing previous Present list. (Old list: 謝, 子斌、 > 呂, 康豪、Sar、 > 周, 裕波、王峰、葉平王劲松) > Use 'Present+ ... ' if you meant to add people without replacing the > li > st, > such as: <dbooth> Present+ 謝, 子斌、呂, 康豪、Sar、周, 裕 > 波、王峰、葉平、王劲松 > > > WARNING: Replacing previous Present list. (Old list: 謝, 子斌、 > 呂, 康豪、Sar、 > 周, 裕波、王峰、葉平、王劲松) > Use 'Present+ ... ' if you meant to add people without replacing the > li > st, > such as: <dbooth> Present+ 謝, 子斌、呂, 康豪、Sar、周, 裕 > 波、Marco（IRC）、王峰、葉平、王劲松 > 、陳博、Jedi（IRC）、Hax、鏢叔 > > Present: 謝 子斌、呂 康豪、Sar、周 裕 > 波、Marco（IRC）、王峰、葉平、王劲松、陳 > 博、Jedi（IRC）、Hax、鏢叔 > Agenda: [29]http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/ > 2011A > pr/0011 > Got date from IRC log name: 06 Apr 2011 > Guessing minutes URL: [30]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh- > minutes > .html > > [29] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2011Apr/0011 > [30] http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html > > WARNING: No person found for ACTION item: 鏢叔找人處理一些翻 > 譯的事情 [recorded in [3 > 1]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action03] > > > WARNING: No person found for ACTION item: 裕波認領一個整理翻 > 譯現況的頁面 [recorded in > [32]http://www.w3.org/2011/04/06-html5-zh-minutes.html#action02] > > People with action items: kenny pingooo zibin > > End of [33]scribe.perl diagnostic output] > > [33] http://dev.w3.org/cvsweb/~checkout~/2002/scribe/scribedoc.htm > > > Regards, Zi Bin Cheah / 谢子斌 Web Evangelist W3C: HTML5 WG (member), W3C HTML Chinese IG (Chair) office: + 47 23 69 25 81 / twitter: zibin 网络布道者 W3C:HTML5小组 (会员)，HTML5中文小组（主席） 手机: + 86 1350 106 8700 / twitter & sina: zibin
Received on Thursday, 7 April 2011 04:11:30 UTC