W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-zh@w3.org > November 2010

Re: HTML5 中文兴趣小组章程

From: Jitao Yang <jitao.yang@gmail.com>
Date: Sat, 13 Nov 2010 21:29:19 +0100
Message-ID: <AANLkTineNtoYr0t6kf+W2K+E4qOhSythZ380pSL1W4-q@mail.gmail.com>
To: Zi Bin Cheah <zibin@opera.com>
Cc: (wrong string) 樂會ML <public-html-ig-zh@w3.org>
大家好,

大略的看了一下,感觉有些中文表达上的问题,修改了一些,不见得合适,但可参考一下:

“蒐集这些规范的评论与问题及蒐集在这些规范中文环境下的特殊测试案例。。。”
蒐集 --> 收集?

“成立小组的动力原自与推动W3C以及中文社区参与HTML5(及相。。。”
原自与 --> 源自于

“HTML5兴趣小组也可以检阅相关的规范(不限于。。。”
检阅 --> 审阅?

“HTML5中文兴趣小组将会依据时间,兴趣和资源生产自己的交付物。所有关于小组活动的更新和出版里程碑会出现在HTML5
中文兴趣小组页面<http://www.w3.org/html/ig/zh/>
。”
HTML5中文兴趣小组将会依据时间、兴趣和资源发布自己的研究结果。所有关于小组活动的更新和具有里程碑意义的出版物会出现在。。。

“HTML5中文兴趣小组没有在其他W3C工作小组有依属物。。。”
HTML5中文兴趣小组没有依属于其他W3C工作小组,

祝好,
杨吉涛


2010/11/13 Zi Bin Cheah <zibin@opera.com>

> 各位,
>
> 小组章程出来啦。
>
> 英文版已经通过了,基本上中文简繁版也就我们自己决定了,反正W3C也就只有Kenny一个看得懂 ;-)
>
> 大家不妨给点意见,一些地方写得有点怪怪的,估计有进步的空间。
>
> http://www.w3.org/html/ig/zh/charter.html (英文)
> http://www.w3.org/html/ig/zh/charter.zh.html (簡中)
> http://www.w3.org/html/ig/zh/charter.zh-hant.html (繁中)
>
> 要谢谢Kenny在W3C积极推动小组的成立。也感谢裕波兄对初稿提供了宝贵意见。
>
> Regards,
>
> Zi Bin Cheah / 谢子斌
>
> Web Evangelist
> / Developer Relations / Site Compatibility / Products Group /
>
> Opera Software ASA, Oslo, Norway
> + 47 23 69 25 81 / twitter: zibin
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Received on Saturday, 13 November 2010 20:30:33 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:46 UTC