縦組み用と横組み用のかな

字形関連ですが、少し別の質問です。

OpenTypeには、縦組み用と横組み用で別のかなを埋め込んでいる場合があります[1][2]。

いろいろなご意見を見ていると、これを縦横それぞれ組み方に合わせて自動的に選んでほしい、という人もいるようですが、多くの製品はオプションで、ユーザーが選ばないと適切なかな文字が選ばれないようです。

CSS Writing Modes Level 3では特に定めていないので、今の仕様のままなら、これを使いたい場合にはCSS3 Fonts Level 3のlow-level font feature settings control: font-feature-settings[3]を製作者が指定する必要があるんだと思います。

これについて
1. このままでよい
2. 縦書き、横書きに連動するべき
3. Adobe製品のように縦横に連動するかどうかのスイッチがあるべきで、デフォルトはオン/オフ
4. その他
ご意見、その理由など、もしお持ちの方がいらっしゃいましたら、お聞かせいただけますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

[1] http://d.hatena.ne.jp/NAOI/20090804/1249369271
[2] http://blog.unfindable.net/archives/348
[3] http://dev.w3.org/csswg/css3-fonts/#font-feature-settings-prop

Received on Wednesday, 5 October 2011 12:02:28 UTC