Re: ルビについて(利用者からの若干の経験)

>著者の立場や他の人と同じ文書についての理解を共有するには
>「宇宙」は「そら」と読む方がよさそうですが、

漢字で「宇宙」と書いてあるが、読者には「そら」と読んでもら
いたい、という作者の意図を、音声でうまく表現する方法があれば
ベストなんでしょうが。。。

「青空」を「せいあ」と読ませるような、特殊な人名も、
同様かもしれません。

-- 
ソトン・グローバル・コンピューティング株式会社
代表取締役 秋元貴之
taka-akimoto@thoton.co.jp
www.thoton.co.jp
03-3784-1286 080-3757-5689

Received on Thursday, 13 January 2011 13:06:36 UTC